It's as vexing as the riddle of the Sphinx.
这个问题和司芬克思谜一样令人费解。
But the riddle of what underlies handedness remains.
但是，偏手性始终是个谜。
It is agreed on all sides that there are only two possible solutions to the riddle of origins.
所有各方都同意，只有两种可能的办法来解决的起源之谜。
The ring may answer the riddle of another moon, Iapetus, which has a bright side and a very dark side.
这道光环也可以解开另一个卫星“土卫八” （Iapetus）的迷团。 “土卫八”一侧发光，另一侧很暗。
Riddle of revealing life and death, becomes urgent business facing the human being wisdom beyond doubt.
揭开生死之谜，无疑成为人类智慧面临的要务。
But he reminds us that "there is no exhaustive list or 'key' to solve the riddle of our individual dreams."
但他提醒我们说：“个体的梦和释梦的‘钥匙’无法穷尽。”
The answer to the riddle of Divine Comedy's eternity lies in its deeply implied forever pursuing spirit of man.
《神曲》不朽的谜底在于其深处沉潜着人类永存的探求精神。
Using NASA's Spitzer Space Telescope, astronomers have found a likely solution to a centuries-old riddle of the night sky.
通过NASA的斯皮策太空望远镜，天文学家们很可能为夜空中的一个古老的谜题找到了答案。
It's that curiosity for other worlds that is not so common in superstar athletes, that for him solves the riddle of life.
这在其他圈子里会令人感到奇特，在体育巨星的世界里也不常见，但这的确是瓜帅如何解决生活里的谜语。
Camera as a medium is one of the ways the photographer employs to express himself and to negotiate on the riddle of life.
相机在摄影者手中，作为一个媒介，是沟通生命迷语的一种方式。
However, it shifts to regard the unclosing the riddle of human beings as its major purpose when we enter into modern society.
但是，进入现代以来，则转向以揭开人类之谜为主要目的。
They were comparing notes on each other's progress towards solving that most taxing of all puzzles: the riddle of the human genome.
他们就解决人类所面临的最大难题，即人类基因组之谜的进展情况交换了意见。
A faint, fatty residue found in gecko footprints may finally solve the riddle of these lizards' ability to stick to walls and ceilings.
壁虎脚趾纹路上细小的脂肪类足迹也许最终会成为解决这类蜥蜴能够附着在墙上和天花板上这个难题的关键。
For over 20 years, scientists have been trying to solve the riddle of how this peroxide is produced and why it does not cause any damage.
在过去的20年里，研究人员一直尝试弄清这种过氧化氢如何产生以及它为什么不会造成任何伤害等问题。
For one, it showed that scientists have yet to unravel the riddle of why a drug can slow a tumor's assault but not extend a patient's life.
它表明，科学家们尚未揭开的谜团就是为什么一个药物，可减缓一种肿瘤的攻击，但并没有延长病人的生命。
The information contained in this document is the first step in unveiling the riddle of manufacturing state of the art durable inlay products.
包含在这份资料里的信息是在初次展示生产最新水平耐用的镶嵌物产品的谜方面第一步。
"The competition is greater, the pressures on kids have increased dramatically, " said Mel Riddle of the National Association of Secondary School Principals.
“竞争更加激烈，孩子们的压力剧增，”全国中学联合会负责人梅尔.瑞得尔(MelRiddle)认为。
I asked my girlfriends to put on stocking, but I didn't want to explain why, or to talk about the riddle of what had happened between the kitchen and the hall.
我请过我的女朋友们穿上长袜，但我没解释理由，也没说出发生在厨房和走廊里的那个谜底。
I asked my girlfriends to put on stockings, but I didn't want to explain why, or to talk about the riddle of what had happened between the kitchen and the hall.
我请求我的女友们穿长统袜，但我不想解释我的请求，我不想告诉别人那个令我迷惑不解的、发生在厨房与门廊之间的那一幕情景。
Why hearty women outlive men the age-old riddle of why many women live longer than men has been solved. It's their pumping power, British researchers have found.
长期以来困惑人类的难解之谜——为何多数女性比男性长寿——已经找到了答案。英国研究者们发现，原因在于心脏的供血动力。
But the riddle of what underlies handedness remains. Its proportions - roughly 90 percent of people are right-handed and 10 percent left-handed - stay consistent over time.
但是，偏手性始终是个谜。它的比例——人群中大约90%是右手使用者，10%是左手使用者——始终保持不变。
The novel not only resolves the riddle of craziness of the Creole girl from West Indies, but also reflects the crisis of identity of the author as a Creole woman writer.
小说的独特之处不仅在于解开了《简·爱》中那个来自西印度群岛的克里奥耳女子的疯狂之谜，而且折射出身为克里奥耳女作家的里斯本人的身份危机感。
"Déjà Vu All Over Again: the Riddle of Otis Kaye's Masterpiece", a book-length study of this work, has just been published in Italian and English editions by Mandragora.
《股市重来：奥提斯凯作品之谜》对他的作品做了大量细致的考证，最近由曼陀林出版社发行英意两个语言版本。
But I will show that the convexity rule is neither a sufficient condition nor a necessary condition. So the conceptual space solution can't solve the new riddle of induction.
但本文表明，凸性规则既不是可投射性的充分条件也不是它的必要条件，因而概念空间方案并未解决新归纳之谜。
How IQ includes a sharp turn IQ, intellectual knowledge, the proliferation of ideas and interesting mathematics, SMS riddle of the five categories, each category of 20 topics.
IQ地带分iq急转弯、智力知识、扩散思维、趣味数学、短信谜语五大类，每类20道题目。
Solitude means estrangement and alienation, while uniting means communicating, understanding, belief and sympathy, so the true answer to the riddle of solitude is the loss of love.
孤独意味着隔绝与疏离，团结意味着沟通、理解、信任与同情；孤独的真正谜底是爱的缺失。
Solitude means estrangement and alienation, while uniting means communicating, understanding, belief and sympathy, so the true answer to the riddle of solitude is the loss of love.
孤独意味着隔绝与疏离，团结意味着沟通、理解、信任与同情；孤独的真正谜底是爱的缺失。
应用推荐