He had ridden out of Cambridge, inconspicuous among the hundreds of young cyclists.
他已骑车出了剑桥，淹没在几百名年轻的自行车手当中。
Then one day when the king had ridden out hunting, she took the little shirts and went into the woods.
一天，国王骑马狩猎去了，王后便带着这些小衬衫走进森林，用线团儿在前面给她引路。
Then one day when the king had ridden out hunting, she took the little shirts and went into the woods. The ball of yarn showed her the way.
一天，国王骑马狩猎去了，王后便带着这些小衬衫走进森林，用线团儿在前面给她引路。
Soaring house prices have been crucial in underpinning consumer spending since 2001 as Americans have blithely ridden out slowing income growth by releasing large sums of home equity.
自2001年，美国释放了数额巨大的家庭资产，安全度过了减缓的收入增长，由此，飙升的房价成为消费中至关重要的支柱。
Experts had calculated that perhaps as much as 1.6 tonnes of wreckage - more than half the spacecraft's launch mass - could have ridden out the destructive forces of re-entry and hit the planet.
专家们经计算，残骸可能重达1.6吨(超过航天飞船发射重量的一半)，可以经受得住再返回所造成的阻力，并撞上地球。
I had never ridden on a motor-cycle before. But it was too late to chicken out.
在那以前我从未骑过摩托车。但当时已来不及临阵脱逃。
We wouldn't hesitate to chuck out mouldy or bacteria-ridden food and the same standards should apply to the lotions and potions and that we put on our skin.
我们会毫不犹豫地让掉发霉的或滋满细菌的食物，我们也应该以同样的标准对待用在我们皮肤上的洗涤剂和药品。
Many see the rich world as old, debt-ridden and out of ideas compared with the young, zestful and high-saving emerging markets.
相比那些年轻的、生机勃勃而且储蓄丰富的新兴市场，许多人认为发达国家现在是老态龙钟、债务缠身、思想过时。
I profess it is not possible to understand the majesty of the Rockies without having ridden across the Prairies to witness them rise out of the ground.
我敢说，如果不曾穿过北美大草原亲眼见证落基山脉平地拔起的盛景，你绝不能真切感受到它们的巍峨壮观。
To clear out the disease-ridden fungi from your soil, throw it in a paper bag, then toss it in the microwave.
要从土壤中清理致病的霉菌，把它放进一个纸袋里，然后在微波炉中摇匀。
Some critics blamed the exodus on "white flight", as businesses followed their employees out of increasingly crime-ridden cities.
同时，大量员工也随着公司迁出了犯罪率日益上升的城市，有写批评家将这种大规模迁出现象称为“白人群飞”。
Camden ranked second this year, with Detroit, Michigan; Flint, Michigan; and Oakland, California rounding out the top five most crime-ridden cities, according to the report.
根据这份报告，今年卡姆登市位居第二。全美犯罪记录前五名的城市还有密歇根州的底特律和弗林特市，以及加利福尼亚州的奥克兰。
In the 80s while researching the parenting literature for my first book I found an article by Arlene Skolnick pointing out that Americans are obsessed with, anxious, and guilt-ridden about parenting.
在80年代，我在为我的第一本书找研究资料时，发现了一片由艾琳·斯科尔尼克写的文章，这篇文章指出美国人所不能摆脱的是，对为人父母所充满焦虑和内疚感。
Many see the rich world as old, debt-ridden and out of ideascompared with the young, zestful and high-saving emerging markets.
很多人认为富有国家是老化的，受困与债务的，并且才思枯竭的，相比于年轻的、热情的、高存款的新兴市场。
Many see the rich world as old, debt-ridden and out of ideascompared with the young, zestful and high-saving emerging markets.
很多人认为富有国家是老化的，受困与债务的，并且才思枯竭的，相比于年轻的、热情的、高存款的新兴市场。
应用推荐