Are you following with Pastor Rick on the Daniel Plan?
你愿意跟随瑞克牧师的但以理计划吗？
"The idea is that by having a greater range of things on the menu, we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
百胜餐饮集团的首席财务官里克·卡鲁奇表示，“我们的想法是，通过在菜单上增加更多种类的食物，我们向消费者销售的产品可以满足他们全天的需要。”
In the cycling, Rick sits in a special seat on the front of his father's bike.
在自行车赛程，里克坐在父亲自行车前面的一个特别座位上。
I knew it was going to be tough to hold Kentucky because of the tobacco issue, and I was heartened by the presence on the stage of the University of Kentucky basketball coach, Rick Pitino.
我知道，因为烟草问题，要想拥有肯塔基州的支持是很困难的，肯塔基大学的篮球队教练里克·皮蒂诺出现在台上让我感到振奋。
Rick knew more about the rules than anyone else. Those of us who were working the delegations were on the floor, following instructions from the trailer.
里克在规则方面比任何人知道得都要多，我们这些负责说服代表团的人在会议现场，接受来自竞选总部的指令。
The latest figure spread-eagled haplessly on the field is that of Rick Perry, the governor of Texas, who has managed to go from hero to zero after less than two months in the race.
最后一个在场上跌成大字型的球员正是德州州长里克·佩里，他在开始竞选两个月不到的时间内就成功从英雄变成了狗熊。
As Kimberly is taken by the Dan and Rick, Janet lies on the street, struggling to stay conscious.
金伯利被丹和里克绑走，珍妮特躺在街上，努力想保持神志清醒。
Rick dabs oil on my forehead and speaks to God.
瑞克牧师洒了一些油在我的额头上，然后，与上帝进行对话。
The three social conservatives-gut ones such as Rick Santorum of Pennsylvania and Michele Bachmann of Minnesota, and the more cerebral Newt gingrich-differ on many details.
三位社会保守派竞选人，包括靠直觉行事的，来自宾西法尼亚州的里克·桑托勒姆和来自明尼苏达州的米歇尔·巴克曼，以及更有头脑一点的纽特·金里奇在细节上有许多不同。
The idea is that by having a greater range of things on the menu, “we can sell to consumers products they want all day,” says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum!
Yum! Brands（百胜全球餐饮集团）财务总监RickCarucci表示：通过在菜单上加入更多类型的食品，“我们能向顾客出售他们全天所需的各种产品。”
"I'm delighted, ecstatic," says Rick McGinnis, whose family has run a bar on Main Street for 62 years.
另一位居民rickMcGinnis，其家族在镇上主街经营一家酒吧长达62年，他说：“我很高兴，简直乐翻了。”
“On paper, we don't necessarily match up well with anybody, when you just go one-on-one right down the line,” coach Rick Carlisle said.
“在纸面上看来，进行一对一对位比较时，与任何球队相比，我们都肯定不占优势，”小牛队主教练卡莱尔说。
The idea is that by having a greater range of things on the menu, "we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
正因为这个菜单包含的范围很广，那么以百胜集团财务部经理瑞克卡如茨的观点来说，“我们可以卖给消费者他们一整天都需要的食物。”
Rick Fox had a big idea while visiting girlfriend Eliza Dushku when she filmed her guest spot on The Big Bang Theory last fall.
里克·福克斯在去年秋季看望当时正在《生活大爆炸》客串的女友爱丽沙·杜什库之际，突然有了一个好主意。
Rick waded to the woman in danger of drowning, while Mary held fast to the other one and pulled her up on the beach.
瑞克向处于溺水危险中的妇女游去，同时玛丽迅速将另外一位救起来并把她推向岸边。
Kim realizes that Rick has not let on to his girlfriend, Melanie, that Dan is dead.
金姆意识到，里克还未向他的女友梅勒妮透露丹已死去的消息。
Although Gaines said that he would release Rick Kim knows Gaines won't make good on that promise.
尽管盖恩斯曾说过会放里克离开，但是金姆觉得盖恩斯是不会那么好心，遵守那个承诺。
Although Gaines said that he would release Rick, Kim knows Gaines won't make good on that promise.
尽管盖恩斯曾说过会放里克离开，但是金姆觉得盖恩斯是不会那么好心，遵守那个承诺。
On May 25, 2010, Consul General Gao Yanping met with Texas Governor Rick Perry at the office building of the Chinese Consulate General in Houston.
2010年5月25日，驻休斯敦总领事高燕平在中国驻休斯敦总领馆办公楼应约会见美国得克萨斯州州长里克·佩里。
Rick, meanwhile, gets on a bus, hiding his bloodied wounds from the other passengers.
与此同时，里克登上了一辆巴士，隐瞒自己的伤口不让其它乘客看到。
Rick meanwhile gets on a bus hiding his bloodied wounds from the other passengers.
与此同时，里克登上了一辆巴士，隐瞒自己的伤口不让其它乘客看到。
On the Republican side, Rick Perry and Mitt Romney are leading by a landslide.
共和党候选人中，虽然里克•裴瑞和米特•罗姆尼明显领先。
Detroit Tigers fan Rick Francis wears a tiger toy on his head before the start of their MLB home opener against the Cleveland Indians in Detroit, Mich., on Friday.
星期五，美国职业棒球大联盟对克克来夫地的美国领头职业棒球队的主场揭幕战开始时，底特律老虎队球迷戴里●克弗朗西斯头上戴着一个老虎玩具。
"Radio waves are very long and so you need very large telescopes," said Rick Perley, who is working on the 21st century Expanded VLA, or EVLA.
“无线电波很长，因此你需要超大的望远镜，”21世纪扩展型VLA (EVLA)的研究者，里克波雷说。
The intensive, one-on-one, in-home therapy was meted out by behavioral therapist Rick Schroeder, who used a technique of behavior modification known as "applied behavior analysis" or ABA.
这次在患者家里一对一的密集型治疗是由行为治疗师rickSchroeder来实施的。他采用的方法是一种行为矫正技术叫‘应用行为分析’或ABA。
"Will Smith is unique in that he is one of a very few people who is a draw purely on name alone, " says Rick Alvarez, longtime Wayans brothers producing partner, including the upcoming Dance Flick.
与韦恩斯兄弟长期合作的制作人Rick （包括即将上映的Dance Flick)说：“威尔史密斯是独一无二的，他是极少数仅仅用名字就极有号召力的演员。”
But the $50m that Rick Scott, a hospital tycoon, lavished on the governor’s race secured a slender victory.
但另一名医疗行业巨头豪掷5000万美金参加州长竞选,却获得了微弱的胜利。
Our teenage son put his text-messaging aside when he discovered “Friday Night Lights, ” by H.G. Bissinger, and “Hate Mail from Cheerleaders, ” a collection of Rick Reilly’s spot-on sports columns.
我十来岁的儿子在找到贝辛格(H.G. Bissinger)的《胜利之光》(FridayNight Lights)和里克 · 莱利（RickReilly）现场体育赛事报道专栏的合集《啦啦队长的仇恨信件》（Hate Mailfrom Cheerleaders）之后，就把手机扔到了一边。
Computer scientist Rick Regan first reported the bug on Monday, and the PHP development team issued patches the following day.
计算机专家RickRegan于周一首先报告了这个错误，PHP开发小组第二天公布了相关补丁。
As Rick has in previous articles, we'll focus on both theory and practice, explaining the concepts and then walking through them with a working example.
正如rick在以前的文章中所说的，我们会理论与实践并重，先介绍概念，再用一个实际例子说明这些概念的应用。
应用推荐