The richness of Oshima's work lies in its ability to fuse alienation with involvement.
大岛渚作品的丰富性在于其将疏离感与参与感融为一体的能力。
Thus art works themselves encourage us to view them superficially, without appreciating the richness of detail and labour that is involved.
因此，艺术作品本身鼓励我们从表面上看待它们，而不欣赏所涉及的细节和劳动的丰富性。
Contrary to the conventional view that human activities damage the environment, Glaser says, "Black carbon combined with human wastes is responsible for the richness of Terra Preta soils."
与人类活动破坏环境的传统观点相反，格拉泽说：“与人类排泄物结合的黑碳是黑土高地土壤肥沃的原因。”
The lower strings contribute a splendid richness of sonority.
低音弦乐能产生一种华丽浓厚的音效。
A squeeze of fresh lime juice cuts the richness of the avocado.
挤一点鲜青柠汁能减少鳄梨的油腻。
His musicals were infused with richness of colour and visual detail.
他的音乐剧充满了浓厚色彩与视觉细节。
Knowing a little about a lot of things that interest you can add to the richness of a whole, well-lived life.
对许多你感兴趣的事情略知一二，可以增加整个生活的丰富性，让你的生活更加美好。
Now it seems the richness of the Terra Preta soils may explain how such civilizations managed to feed themselves.
现在看来，TerraPreta 丰富的土壤可以解释这些文明是如何养活自己的。
The third feature is the richness of its content.
三是内容丰富多彩。
Its richness of orchestration lies between Beethoven and Mahler.
其丰富的管弦乐编曲横亘于贝多芬和马勒之间。
And Anatol Lieven captures the richness of the place wonderfully.
安那托尔•列文奇妙地捕捉到了这个地方的丰富多彩。
I am fortunate indeed to gain from the richness of their diversity.
我很幸运能够得益于他们丰富多样的知识经验。
This richness of life and the harmony that sustains it should give us pause.
如此丰富的生命，和如此恒久的和谐，让我们踌躇顾虑。
Enhancing the richness of the connection, increases understanding and business value.
改善交流的丰富程度，会提高理解和业务价值。
The richness of great books shows itself in the many levels of meaning they contain.
伟大作品的丰富内涵可以在其多个不同意义层次上显示出来。
"People generally are not very well informed about the richness of Africa," Hefley says.
“人们一般并不很了解非洲的丰富内涵。”Hefley说。
By then, you feel the author has been exhausted by the sheer richness of his material.
届时，你会觉得笔者被他取材的纯然丰富淹没了。
The beauty of the girl's face is matched only by the incredible richness of her dress.
女孩漂亮的脸蛋也只有身上的华服才能衬托出。
The richness of Oshima's work, however, lies in its ability to fuse alienation with involvement.
然而，大岛渚作品的丰富性还在于其将离间与涉入加以融合的能力。
The idea is to have an ideal balance between men and women This is the richness of a company.
这个想法是在女性和男人之间，获得一个理想的平衡，这是一个公司的财富。
And fifth, it illustrates the richness of debates over search engines' relationship to providers' trademarks.
第五，它描绘了搜索引擎和提供者商标间大量的争论。
The authors chose richness of features over minimalism, making it easy to code and build compilers for the Parrot VM.
创建者选择功能的丰富性胜过简约性，因而更易于为Parrot VM编码和构建编译器。
The palace is a small copy of the famous Catherine Palace, but the richness of its decoration is maybe even better!
这座宅邸是凯瑟琳宫的小复制版，但是其装潢的奢华真的是有过之而无不及！
There are two things that can accelerate this growth: size of the Indian market and the richness of its talent pool.
有两件事可以加速他们的增长：印度市场的规模，以及富饶的人才资源。
Scala is an attempt to incorporate functional concepts and terseness without losing the richness of the object paradigm.
Scala将函数概念与简洁性相融合，同时又未失去对象的丰富特性。
This sample grammar is extremely small and does no justice to the richness of expression and data types supported by XQuery.
该样本语法非常小，并不能妥善处理XQuery支持的丰富的表达式和数据类型。
Besides offering a powerful engine, text-to-speech devices are better able to translate the full richness of the application.
除了提供一个强大的引擎外，文本-语音设备更适合改变应用程序的丰富性。
That seems to have died as a possibility; it just doesn't have the richness of functionality that Microsoft applications want.
这作为一种可能性好像已经不复存在了；它完全不具备Microsoft应用程序想要的丰富功能。
That seems to have died as a possibility; it just doesn't have the richness of functionality that Microsoft applications want.
这作为一种可能性好像已经不复存在了；它完全不具备Microsoft应用程序想要的丰富功能。
应用推荐