“ENDLESS LOVE” by Diana Ross and Lionel Richie was at the top of the charts.
戴安娜.罗斯和莱昂内尔.瑞切(演唱)的《无尽的爱》还名列排行榜的榜首。
Nicole Richie works the Bohemian elegance which has become her signature style.
妮可·里奇的波西米亚式优雅已成为她的标志性风格。
Lionel Richie, who co-wrote the first song with Michael Jackson, is organizing the effort.
与迈克尔·杰克逊合作创作第一首歌曲的莱昂内尔·里奇组织了这项活动。
Robert Richie is the materials scientist who led the Berkely contribution to the research.
RobertRichie是这项研究中伯克利方面的领头人,他是一位材料学家。
"Uncle Richie and I don't play golf to win," my husband replied. "We just play to have fun."
“我和里奇叔叔打球不是为了比赛,”我丈夫说。“我们只是打着玩的。”
Donna: phu,... what? Richie: Phuket, in Thailand.
唐娜:普什么?瑞琪:泰国的普吉岛。
Richie and Kai are two handsome brothers with Chinese and German parents.
睿奇和凯是一对帅气阳光的亲兄弟,中德混血儿。
Richie: Romantic dinners are also a very very big part of Valentines Day, in my opinion.
里奇:在我看来,浪漫的晚餐也是情人节非常非常重要的一个部分。
Detective Richie Roberts: Frank Lucas is the most dangerous man walking the streets of our city.
里奇·罗伯茨警官:弗兰克·卢卡斯是行走在我们城市街头最危险的人。
Reps for Carey, Beyonce, Usher, and Richie did not immediately respond to inquiries from The Lookout.
凯里,碧昂丝,亚瑟,和里奇的发言人没有立刻响应《thelookout》杂志的质询。
Haggis and a friend from this circle eventually got a job writing for cartoons, including "Scooby-Doo" and "Richie Rich."
哈吉斯和一个朋友最后从这个圈子中得到了为卡通片编剧的工作,包括《史酷比》和《财神当家》。
Richie often reverses cause and effect, introducing the result before telling the reason, which adds a kind of black humor to his works.
盖•里奇经常本末倒置,在介绍原因之前先表明结果,这给他的作品增添了一点黑色幽默。
"In asking you to remember those two noble kinsmen nuncle Richie and nuncle Edmund," Stephen answered, "I feel I am asking too much perhaps."
“我曾请你们记住那两位高贵的亲族——里奇叔叔和爱德蒙叔叔,”斯蒂芬回答说,“我觉得我也许要求得过多了。”
Animal rights activists are furious about Nicole Richie wearing fur in public, and have chosen her as one of its Worst Dressed stars for 2006.
妮可·里奇因常穿各类皮毛时装招摇过市而引起动物保护主义者们的强烈不满,因此被评为2006年度穿着最差的明星。
In a statement, Lionel Richie said Jackson was "a world phenomenon. He was very misunderstood, but yet tried to desperately to be a part of this world."
莱昂内尔·里奇在一份声明中说:杰克逊是世界现象,他被深深的误解,他曾拼命试图融入这个世界。
Returning from a golf outing, my husband was greeted at the door by Sara, our four-year-old daughter. "Daddy, who won the golf game? You or Uncle Richie?""
丈夫打完高尔夫球回来,我们四岁的女儿莎拉在门口迎了上去。“爸爸,谁赢了高尔夫球比赛,是你还是理查叔叔?”
People living below the poverty level, who can't afford even the cheapest mobile phones, and RIchie Riches, who have two or three phones stashed in their briefcases.
一种是穷到买不起手机的人,一种是非常富有,有两三部手机的人。
Donald Richie has suggested that a more direct influence is that of expressionist theatre - before becoming a film-maker, Oshima belonged to a troupe that staged expressionist plays.
唐纳德·里奇(Donald Richie)曾提出表现主义戏剧对大岛渚的影响更加直接:在从事电影创作之前,大岛渚供职于一个上演表现主义戏剧的剧团。
Donald Richie has suggested that a more direct influence is that of expressionist theatre - before becoming a film-maker, Oshima belonged to a troupe that staged expressionist plays.
唐纳德·里奇(Donald Richie)曾提出表现主义戏剧对大岛渚的影响更加直接:在从事电影创作之前,大岛渚供职于一个上演表现主义戏剧的剧团。
应用推荐