The looting of rich wine stores of the capital by the rabble of the streets was beginning.
首都街头的乌合之众开始掠夺芳醇的酒库。
Unspoiled countryside, artistic treasures and a rich wine and gastronomy tradition are just some of the attractions of this part of southern Tuscany.
保存完好的乡村风光、原汁原味的艺术瑰宝、丰富的品酒及美食传统，还仅仅是托斯卡纳区南部该区域的几个魅力之处而已。
Suave aromas harmoniously blended with just the right touch of oak. This is a rich wine with expressive aromas and extraordinary smoothness. Good ageing potential.
柔和的芬芳气息与橡木的味道和谐融合，这款丰沛的葡萄酒拥有生动的香味和非凡的柔滑口感，并具有良好的储藏潜力。
Rich wine experience from the road to let you think I do not know whether the changes themselves, would first love is perhaps the taste of the road. That is perhaps the immediate well-being rich.
葡萄酒经历从青涩到浓郁的变化不知是否会让你想起自己，那份青涩或许是初恋的滋味，而那份浓郁或许就是眼前的幸福。
No meat, no wine, no rich game, no women. Only fruit and paraffin oil, arnica drops and adrenalin ointment.
没有肉，没有酒，没有肥野味，也没有女人，只有水果和石蜡油、碘酒和肾上腺素油膏。
Likewise, an increase in income seems to lead to a bigger rise in wine demand in these economies than in the rich world, and so gives a bigger boost to prices.
类似地，收入增加对葡萄酒需求量的提振作用在新兴经济体要比发达世界强，因而对价格的刺激作用也更大。
He who loves pleasure will become poor; whoever loves wine and oil will never be rich.
爱宴乐的，必致穷乏；好酒，爱膏油的，必不富足。
Emerging-market countries have accounted for more than 100% of the increased demand for oil, while falling demand for wine in rich countries is matched by rising demand elsewhere.
新兴市场国家占了原油需求增长的100%还不止(隐含非新兴市场国家原油需求下降)，而富裕国家的葡萄酒需求下降却完全被非富裕国家(即其他国家)的需求增加所抵消。
Suppose that a wine connoisseur and Joe Sixpack are haggling over the price of the 1998 chateau petrus, which Joe recently inherited from his rich uncle.
假设一个白酒鉴定家和乔在为1998年的chateaupetrus酒讨价还价，这是乔从他富有的叔叔那继承过来的。
To make matters worse, even for those speculators who are striking it rich, counterfeiters have begun doing a brisk business slapping foreign labels on domestic, mouthwash-quality wine.
更糟糕的是，即使那些投机者发财了，仿冒者已经开始把外国标签贴到国内劣质的葡萄酒上大量贩卖了。
Once upon a time, there lived a rich man. He had a servant. He and the servant loved wine and good food very much.
从前，有一个有钱人，他有一个仆人，他和他的仆人都喜欢好酒和美食。
Chinese wine culture has a rich tour connotation, it has deposited into human tourism resource throughout a long history.
中国酒文化具有丰富的旅游内涵，纵观中华源远流长的历史，酒文化早已沉淀为旅游资源中的人文旅游资源。
Ristorante Tosca is the hotel's fine dining option offering a refined setting with rustic features, rich Italian fabrics, and a wine cellar.
餐厅托斯卡是酒店用餐的选择提供一个精致的设置与质朴的特点，丰富的意大利面料，和一个酒窖。
I also have seen on TV to do with the Chinese wolfberry wine, is said to be very refreshing, sweet, and rich in nutritional value.
我还在电视上看到过用枸杞做的酒，据说是非常的清爽、甘甜，而且营养价值丰富。
Red vinasse is the vinasse of Shaohsing Wine, it has unique aroma, natural red color and rich of nutrition.
红糟是绍兴酒的酒糟，具有独特的香味，及天然的红色色泽，富有丰富的营养。
Stunning bright garnet-red colour. Intense bouquet of red and mature fruits (rasberry and crystallized fruits). Hearthy wine. Mouthfeel very rich, powerful with well integrated tannins.
色泽犹如红石榴，并伴有花香和成熟的果实味。是一种健康的酒，口感非常丰富，富有较强的单宁。
"Areni 91" is dry red 12 years old wine, rich in colour, aroma and bouquet.
“阿雷尼91”是干红葡萄酒12岁，在颜色，香气和丰富的花束。
This is a traditional dark beer made on the basis of longstanding English recipes. its rich flavor and mild wine aroma will please true beer connoisseurs.
在酿造波罗的海黑啤酒过程中采用英国古老酿造做法。啤酒丰富口味及酒香气，使真正的啤酒行家都感到惊讶。
At the same time, demand has soared thanks to growing ranks of the mega-rich, for whom a collection of fine wine can be the ultimate status symbol.
与此同时，葡萄酒需求的上涨得益于富豪的不断增多，对于他们来说，收藏美酒是身份地位的象征。
Apple pie with amaretto and marzipan had a rich aroma that complemented the tapioca creme and wine-soaked pears.
加了苦杏酒和杏仁糖的苹果派芳香浓郁，弥补了木薯奶油及红酒浸过的梨子的味道。
A rich and complex wine combining soft pineapple and tropical fruit aromas.
此款丰富而复杂的葡萄酒结合了淡淡的菠萝和热带水果的香味。
This wine is brewed from the grapes from Australian Hunter Valley, with moderate wine color, rich blackberry flavor and nice liquor structure, giving you wonderful taste and long aftertaste.
此酒选用澳洲猎人谷葡萄酿造，酒体颜色适中，散发浓郁的黑莓香味，具有良好的酒体结构，口感圆润，余味悠长。
Especially the Imported wine has gained great popularity among consumers for its noble quality and rich culture background.
进口红酒更因为其高贵的品质、浓郁的文化气息捕获得广大消费者的“芳心”。
Especially the Imported wine has gained great popularity among consumers for its noble quality and rich culture background.
进口红酒更因为其高贵的品质、浓郁的文化气息捕获得广大消费者的“芳心”。
应用推荐