Given the long and rich history of UNIX, chances are your system has just the right tool for the task at hand.
由于UNIX具有悠久而丰富的历史，所以您也许能够找到恰好合适的工具，以用于手头的任务。
A good CAT tool will allow a translator to reuse a sentence from an HTML page when translating a Rich text Format (RTF) document, keeping text layout intact.
好的CAT工具使翻译人员在翻译丰富文本格式(rtf)文档时能够重用HTML页面中的句子，同时又不改变文本布局。
In addition, the tool goes beyond the features of a typical integrated development environment (IDE) by providing rich modeling and architectural design and discovery capabilities.
另外，该工具提供丰富的建模和体系结构设计及发现功能，超过典型的集成开发环境(IDE)所具有的特征。
The images built by the tool provide an activation engine for rich deployment-time customization.
此工具构建的映像提供一个激活引擎，它可以执行丰富的部署时定制。
RDA is feature rich in the standard features that it provides, but there are numerous integrations that you will not get with any other tool set.
RDA提供的标准特性非常丰富，而且提供了其他工具集不具备的多种集成方式。
This is a great tool to develop rich user interfaces, which are also easy to maintain.
它是开发便于维护的富用户界面的出色工具。
Thermo is a new tool that Adobe is working on which helps designers to be more integrated into the development of Rich Internet Applications.
Thermo是Adobe正在开发的一个新工具，它可以帮助将设计者更多地整合到RIA的开发过程中。
After you create it, use the Rich Snippets testing tool to determine if you can extract the data from the page.
创建完毕之后，使用RichSnippet测试工具确定是否能够从该页面提取数据。
Google's testing tool is under very active development; the display of the Rich Snippet for the same markup changes over time.
Google的测试工具正在积极开发之中，随着时间的推移，用于相同标记的RichSnippet显示可能会发生变化。
Microformats should be one tool available for expression of rich content on the Web and should complement, rather than supplant, other such technologies like XML on the Web, and even Ajax.
微格式应该成为一个可用于在Web上表示丰富内容的工具，并且应该补充(而不是替代)一些其他的此类技术，例如Web上的XML甚至Ajax。
JSF is a powerful tool for building rich user interfaces for Web applications.
JSF是一个创建Web应用程序丰富用户界面的强大工具。
This first release of the community built tool focuses on backlog management and provides a rich web based interface that allows product managers to control all of their user stories in one place.
第一次发布的社区构建工具关注backlog的管理，并提供了丰富的基于web的界面，让产品经理能够在一个地方就可以控制所有的用户故事。
This new tool supports rich browser versions such as Firefox 3.x, Internet Explorer 7.x, and Internet Explorer 8.x.
该工具支持富浏览器版本，如Firefox 3.x、InternetExplorer 7.x及 Internet Explorer 8.x。
You can’t use Jumpchart to do advanced page layout or rich navigation design, but for sketching out the layout of a site, it’s a really easy-to-use tool.
不能使用它创建高级页面布局，或者富导航，但是对于基本的网页布局设计是足够好用的工具。
A free science library and personal learning tool that currently concentrates on genetics, the study of evolution, variation, and the rich complexity of living organisms.
Scitable—免费的自然科学图书馆和个人学习工具，目前专注于遗传学、进化论、变异学以及生物复杂性等领域。
So in this post, we look at RSS today and ask if RSS is evolving into a tool for delivering complex, semantically rich information.
RSS是否会进化成为一种用来传递复杂，复杂语义信息的工具 。
The focus will be on rich text format and Word document format and understand the tool terminologies, how data migration takes place and how the migration operation works.
关注点是富文本格式和Word文件格式，并理解工具的术语、数据迁移是怎样进行的、迁移操作是如何发挥作用的。
If you've been working with PHP, you know it's an excellent tool for creating feature-rich Web pages. As a general scripting language, PHP.
如果您使用过PHP，您就会发现它是创建特性丰富的web页面的出色工具。
The company has advanced production equipments and rich technical strength. Excellent performance ratio has become the edge tool of market.
公司拥有先进的生产设备和雄厚的技术实力，其产品卓越的性价比，成为企业搏击市场的利器。
I think, while people live, TV is a indispensable tool and will be rich and colorful in the future.
我想，而人们住，电视是一件不可缺少的工具，并且将来将是富有和丰富多彩的。
Start Building Rich Internet Applications Rapidly R2i OWS is a robust tool for building data bound forms, modules, utilities and more. Anyone, anywhere can create bullet proof solutions quickly.
这个是一个健全的工具用来建立数据限制表单，单元，公用工程和更多。任何地方都可以迅速建立证据和接单。
Satellite remote sensing monitoring technique is characterized for its rich information and direct, macro and exact vision, and therefore is an effective tool for sandy land monitoring.
卫星遥感技术是航天航空技术与计算机技术的高度融合，具有信息量大、形象直观、宏观、准确等特点，是沙化土地监测的有效工具。
GIS techniques are characterized for its rich information and direct, macro and exact vision, and therefore are an effective tool for sandy land monitoring.
GIS技术是航天航空技术与计算机技术的高度融合，具有信息量大、形象直观、宏观、准确等特点，是沙化土地监测的有效工具。
GIS techniques are characterized for its rich information and direct, macro and exact vision, and therefore are an effective tool for sandy land monitoring.
GIS技术是航天航空技术与计算机技术的高度融合，具有信息量大、形象直观、宏观、准确等特点，是沙化土地监测的有效工具。
应用推荐