"Without concrete and desirable goals, a budget is just drudgery," Rich said.
没有稳固和满意的目标，预算就会成为一件苦差事。
As Rich said, “if all you are doing is budgeting, you are destined for a financial “’relapse.’”
就如瑞奇所说：“如果你只是一味做预算不考虑个人价值，那你的财政状况注定会再度塌陷。
But before we could be so diplomatic, Rich said, "You know, all it needs is a little soy sauce."
但是我们还没能来得及说一些这样圆滑得体的话，里奇就说。“你知道，这菜只需要加一点点酱油。”
As Rich said, "Make financial decisions around the holidays that you can live with, but then do your best to put financial thoughts and worries aside."
正如瑞奇所讲，“假期财政决定保证在你可承受的范围内后，就竭尽全力不要再多余担心了。”
By using cash (or gift CARDS), the theory is that when the money runs out, you're done shopping-that's if you don't run to the ATM to restock "to buy 'just one more thing," Rich said.
用现金(或礼物卡)的原理就是当你的钱用光了，你的购物也结束了——前提是如果你不跑去自动取款机那取钱“准备再买一点东西”的话。
"Some people use envelopes that they fill with cash for various discretionary expenses during the month," Rich said. "Others are more comfortable with software that tracks spending and expenses."
有些人用信封装这个月的可支配现金，而另些人则喜欢通过软件来记录日常开销。
Mrs. Obama said her family was not rich.
奥巴马夫人说她的家庭并不富裕。
Shaking his head, my rich dad said, "If you blame someone else, you'll never learn from your mistake."
我的富爸爸摇摇头说：“如果你总是把责任推卸给别人，你就不会从你的失败中吸取任何教训。”
She said, "When I get rich, I will have my Cosette with me;" and she laughed.
她常说：“等我发了财，我就可以有我的珂赛特在我身边了。” 接着又一阵笑。
And fiscal stimulus is not just for rich countries, he said at the spring meetings last week. Poor, well-run countries like Tanzania should also try it.
他在上周举行的春季会议上说到，财政刺激不仅应该在富裕的国家中进行，那些不富裕的，运行优良的国家比如坦桑尼亚也应该尝试一下。
He said rich people appeared more distracted, checking mobile phones, doodling and avoiding eye contact.
他说富人们表现得更心不在焉，不时查看一下手机、写写画画，避免眼神交流。
"When I became a student, it was both happy and worrying for my family," she said. "We are not rich."
“当我考上大学后，既高兴又为家里担心，”她说，“我们并不富裕。”
"We believe that the rich market niche will be in the consumer banking side," Villarosa said.
“我们认为，个人银行业务将是利润丰厚的市场，”维拉罗萨说。
Forbes said its rich lists calculations were based on public share prices and its own estimates of privately held wealth.
据介绍，该富豪榜是《福布斯》杂志根据各企业的股价及其对各富豪个人总资产的估算编撰而成的。
“Annoy the rich. Vote McCain, ” said a placard outside a Romney speech near Orlando.
在奥兰多附近罗姆尼演讲外面的一张布告上说：“对富人苦恼的，就投麦凯恩一票。”
World Cup organizing committee spokesman Rich Mkhondo said that transport experts were studying why the sold-out Soccer City stadium was not full to see South Africa draw 1-1 with Mexico.
世界杯组织委员会发言人里查·mkhondo说，运输专家正在调查南非1 - 1打平墨西哥的比赛，门票售完的足球城体育馆并没有满座观看。
Fruits are rich in vitamin c, which is said to combat the symptoms of a hangover.
水果里面富含可以对抗宿醉的维他命c。
Some local residents thought it was a private matter while some netizens said rich people should do more charity.(See photo)
有些村民认为这是私人的事情，也有网友评论说，富裕的了人应该多做慈善。
One of them was the rich dad from Robert Kiyosaki's popular book: rich dad, Poor dad. He said something that I'll never forget.
其中一个人就是RobertKiyosaki ' s的畅销书富爸爸和穷爸爸中的富爸爸，他说了一些话让我永远都不会忘记。
We wanted people to get rich, " Wu said during an interview in the two-story house he's lived in since the 1970s, a modest home compared to the larger, lavish ones his villagers prefer.
我们想让大家致富 ”吴在一次访谈中如是说。 访谈时他身处一栋两层楼房，这栋楼房他七十年代入住，比起他的村民们偏好的更大而豪华的房屋，相对朴素。
Mekary said all oils are either rich in monounsaturated fatty acids or polyunsaturated fatty acids.
Mekary说，所有的油，不是含有单一不饱和脂肪酸，就是含有多重不饱和脂肪酸。
"The first thing they ask is if I'm rich," she said, sounding a bit dismayed. "they assume because I was in America I'm rich."
“他们问我的第一件事就是我是不是很有钱，”她有些无奈地说，“他们觉得我在美国待过就一定有钱。”
Newspapers printed stories that said it was easy to become rich. All you had to do was pick up the gold from the ground.
报纸大量发表有关淘金的故事，这些故事说，到那淘金是很容易致富的，你到了那个地区后，你所有做的一切就是拾起地上的黄金。
In fact, they said, America was composed of two distinct groups: the rich and the rest.
他们说，事实上美国是由两个截然不同的群体构成：富人阶层和余下的美国大众。
Madoff's clients for years thought they were rich because he sent them brokerage statements that said so.
许多年来，麦道夫的客户都以为自己富得流油，因为他给他们的业务报表是这样说的。
If you'd asked me as a kid how rich people became poor, I'd have said by spending all their money.
如果当我还是个孩子时你问我富人怎样才会变穷，我肯定会说把钱花掉。
Sunday Times Rich List compiler Philip Beresford said this would be the first time a British lottery winner had appeared in the list.
据《星期日泰晤士报》富翁榜编撰人菲利普•贝雷斯福德介绍，这是英国彩票中奖者首次跻身该榜。
Sunday Times Rich List compiler Philip Beresford said this would be the first time a British lottery winner had appeared in the list.
据《星期日泰晤士报》富翁榜编撰人菲利普•贝雷斯福德介绍，这是英国彩票中奖者首次跻身该榜。
应用推荐