The advanced system based on the amorphous silicon detector was applied to acquire rich original image.
采用先进的非晶硅数字检测系统获取信息丰富的原始图像，叠加曝光降低图像噪声；
While its original use is still speculated on, most scientists agree with Darwin’s suggestion that it once helped to process the cellulose found in the leaf-rich diet that we once had.
虽然对于他本来的功能还有怀疑，大部分科学家同意达尔文的观点：它原本是帮我我们消化以树叶为主的饮食中的纤维素的。
Thus, the rich set of features that log4j provides comes out of the original desire to have a "better" System.out.println() for logging statements.
因此，log4j提供的丰富功能来源于原始想法，是一种“更好的 ”System.out.println()日志语句。
This would normally be of concern, especially given that the original UML was criticized as being too rich (and, therefore, too cumbersome to learn and use).
特别是对于最初的UML，曾被批评过于庞大（以至于学习和使用起来太麻烦），对于现在更加庞大的定义，这点通常又将被关注。
The original Edinburgh International Festival started in 1947, and offers visitors a rich programme of classical music, theatre, opera and dance.
原始的国际爱丁堡艺术节始于1947年，为游客提供丰富的节目，有古典音乐，歌剧和舞蹈等。
They are fresh and original, fruit of an amalgam of the rich Spanish craft tradition and the cutting edge of new industrial design.
那是新颖的原创作品，采用西班牙传统的汞合金工艺和前沿的新工业设计。
The former deputy prime minister, who was involved in negotiating the original climate treaty in Kyoto, says he will present a "Prescott Plan" to break the deadlock between rich and poor countries.
这位曾参加《京都协议书》气候谈判的英国前副首相称，他将会提出一个打破贫穷和富裕国家谈判僵局的“彭仕国计划”。
However, thrift is an original virtue of the Chinese nation, which should not be discard no matter how rich we are.
然而，勤俭节约是我们无论多么富裕都不能丢弃的传统美德。
The studies indicate that the original manganese protore strata is manganese-rich thermal sediments generating within platform-gully zone.
研究表明，原始锰矿胚层是在茅口晚期黔中台沟相带内形成的富含锰质的热水沉积岩。
This product is made of natural jade a cargo original carved stone seiko, ice waxy kind of auto hang, kind of water moist rich angry.
本品由天然翡翠A货原石精工雕刻而成，冰糯种汽车挂件，种水润泽富有生气。
The collotype process, i. e. with a subtle collotype for electrophotographic copying, applicable to the change of strokes, rich layers of ink painting, but the size and the original one.
③珂罗版法，即用较精微的珂罗版进行照相复制，适用于笔触变化多、墨色层次丰富的书画，但尺寸与原作不一。
The poetics of Plato and Aristotle have rich connotations, which are original literary theories and the source of the other theories.
柏拉图和亚理士多德的诗学思想和著述是一种发生学的文学理论，是后来各种理论的源头，具有极其丰厚的内涵。
Thus, as for the translation of Chinese idioms, how to transfer their rich meanings and at the same time keep their original forms and their abundant culture is really a tough job for the translators.
这样，在成语的翻译中，如何转换其丰富的意义的同时保持其原文的形式及文化对于译者确实是个棘手的任务。
These all need us to return to the original state of his theory and discover the rich perceptual world in his theory.
这些都需要我们还原其理论的本来面目，“发现”其理论中蕴藏的丰富的感性世界。
The study indicates that the arsenic rich rocks around the basin and coal series strata are the original arsenic sources.
结果表明，盆地周边岩石、煤系地层为富砷岩系，构成砷的原生物源。
Its life tragedy consciousness is not only rich and systematic, and is also deep and original.
其生命悲剧意识不仅是丰富系统的，并且也是深刻独到的。
This product keeps original nutrition of products to the maximum through those processes, and is also rich in small peptides which are easy to digest and absorb by animals.
不仅最大限度的保持了产品中原有营养物质，而且富含小肽，更易于动物的消化吸收。
The sawdust and adsorbed carbon hydrogen was used to produce methane through anaerobic fermentation system. The original sawdust and used sawdust rich in organics were experimented.
采用厌氧发酵系统，利用被吸附的有机物和锯末作为碳、氮源进行了吸附前后锯末的厌氧发酵试验，生产有用的发酵产品。
Since 1996, DoubleClick has empowered the original thinkers and leaders in the digital advertising industry to deliver on the promise of the rich possibilities of our medium.
1996年以来，双击公司让网络广告行业最初的思想者和领导者兑现了通过媒体可能致富的承诺。
The original meaning of Laozi s "Dao"(the way) and "De"(the virtue) and their relationships are rich resources in conducting moral self-education by college students.
老子关于“道”和“德”的含义与关系的论述是大学生自我道德教育的重要资源。
One of the difficulties in this activity lies in the translation of words with rich cultural information in the original.
翻译过程中的一个难点就是对原文中一些富含文化信息的词汇的翻译。
The original recipe is rich, moist dark chocolate with cream-cheese icing, while the Beijing spin has a white-chocolate center.
最原始的食谱很丰富，黑巧克力酱和芝士奶油糖霜搭配。而北京的则是以白巧克力为核心。
Form and content are two important factors affecting the quality of photograph. An outstanding photograph ought to combine a rich subject matter with an original and exquisite method of expression.
主题与形式是决定摄影作品成功与否的至关重要的两个方面，内涵深刻丰富的拍摄主题与创意新颖优美的表现形式相结合，才能获得神形俱佳的摄影作品。
China is a country with a rich dining culture, and eating is the most original source of aesthetic perception and social etiquette in the Chinese culture.
中国是个食文化大国，饮食是中国文化中美感和礼制最古老的源头。
The original juice not only has good mouthfeel, but also has large amount of organic cobalt, organic germanium, organic selenium, anthocyanin and the like, and has rich nutrition.
不但口感好，而且含有大量的有机钴、有机锗及有机硒、花青素等 成分，营养丰富。
Animal and plant resources are rich, various kinds, the original forest all over, the habitat of giant panda and other rare and precious wild animals of more than and 10 species.
动植物资源丰富，种类繁多，原始森林遍布，栖息着大熊猫等十多种稀有和珍贵野生动物。
A striking combination of creamy caramel and rich milk chocolate over the original almond cookie is perfectly finished with a dash of flavor-enhancing sea salt.
奶油焦糖和丰富的牛奶巧克力组合在一起，添加原味杏仁和美味海盐。
A collection of rich essences from the 122 unique fragrant oils formulated in the original Kiehl Pharmacy, packaged into an elegant amber glass cylinder with a roller ball applicator.
从收集的122个独特的芬芳油，在原契尔药剂制定，打包成一个优雅的琥珀色玻璃圆筒滚子球撒施丰富的本质。
A collection of rich essences from the 122 unique fragrant oils formulated in the original Kiehl Pharmacy, packaged into an elegant amber glass cylinder with a roller ball applicator.
从收集的122个独特的芬芳油，在原契尔药剂制定，打包成一个优雅的琥珀色玻璃圆筒滚子球撒施丰富的本质。
应用推荐