The tuition fee does not seem to be the explanation of the problem: previous hikes in tuition fees did not dent demand from rich or poor.
学费似乎并不是这一问题的解释：早先的学费增长并没有削减无论贫穷或富裕家庭的需求。
This is part of our shared culture that should be available to everyone. Rich or poor, people should never be asked to pay an entrance fee.
这是我们共享文化的一部分，每个人都应该能享有。无论穷人还是富人都不应该被要求支付入场费。
He believed everyone should have a chance to get education whether they were rich or poor.
他认为每个人都应该有机会接受教育，无论他们富有还是贫穷。
Every one of us, rich or poor, young or old, may have at least one favorite song.
我们每一个人，不管富有还是贫穷，年轻还是年老，可能都至少有一首最喜欢的歌。
A dog doesn't care if your rich or poor, clever or dull, smart or dumb.
狗儿不在乎你是富有还是贫穷，聪明或是愚笨。
Almost no one, rich or poor, urban or rural, dreams of dispensing with these.
无论是富裕还是贫穷，在城市还是农村，几乎没人想提供嫁妆。
A dog doesn't care if you are rich or poor, clever or dull, smart or dump.
不管你是贫是富，聪明还是愚笨，机智还是笨拙。
No matter if one's family is rich or poor, a Thanksgiving feast is a must.
无论一个人家庭是贫是富，感恩节大餐是家家都要准备的。
Every one of us, rich or poor, should at least have one or two good friends.
我们每个人，不论富裕还是贫穷，至少应该有一个或两个好朋友。
To explain why countries have ended up rich or poor requires a close look at the detail.
为什么有的国家富裕了，有的贫穷了，解释这个问题需要密切关注细节。
And I painted the landscape to show how each day is important, rich or poor, sad or happy.
我画了这个风景画，为了表现每一天是多么重要，不管穷或富，悲哀或高兴。
It doesn't matter if you rich or poor as long as you keep self esteem, you are a decent guy.
贫穷或富有并没有关系，只要你能保持自尊，那么你就是个正直的人。
When you want to know whether you're in a rich or poor area, you should look at the garbage cans.
假如你想知道自己所处的区域是富裕还是贫穷，只要看看垃圾桶就可以了。
No longer should the safety and well-being of your family be based upon whether you are rich or poor.
家庭的安全与健康不应再取决于贫富。
No nation, rich or poor, is exempt from nature's destructive potential. But nature is not the real problem.
无论是穷国还是富过都不能逃出自然潜在的破坏。
The bounty of Nature is equal to everyone, rich or poor, and therefore all men are strongly attached to her.
大自然对人的恩赐，无论贫富，一律对等。所以人们关于大自然，全都深深地依赖着。
But cost does not seem to be the explanation: previous hikes in tuition fees did not dent demand from rich or poor.
但是学费似乎并不是这一问题的解释：早先的学费增长并没有削弱无论贫穷或富裕家庭的需求。
Dog doesn't care if you're rich or poor, clever or dull, smart or dumb. Give your heart and he'll give you his.
狗不会在乎你是贫穷还是富有，聪明还是愚笨，英俊还是丑陋，只要你给他你的真心，他就会把自己给你。
Each person whether rich or poor has his own difficulties, because life is not always full of smiles and flowers.
无论贫穷或是富有每个人都会遇到困难，因为生命中不全是微笑和花朵。
No matter how important you are, no matter how rich or poor, you get 168 hours to spend each week (no more, no less).
无论你多么重要，无论你多么富有或者贫穷，你每周可花的时间都是骤168小时（不多也不少）。
Everyone who's thinking, I don't know whether I'll be rich or poor, so I would like to have a world in which risks are Shared.
每一个会思考的人都会想到，我无法预知自己会富有还是贫穷，那么还是生活在能够摊薄风险的世界更好。
No matter how rich or poor, I know that most of us are at the very least, fortunate enough to have a roof over our heads.
无论人们贫穷还是富有，至少我们大多数人都有一个可以遮风挡雨的房子一个温暖的家，这本身就是一件非常幸运的事情。可惜在生活中我们常常忘记了这一点。
This kindness is greater than that which you showed earlier: You have not run after the younger men, whether rich or poor.
你末后的恩比先前更大。因为少年人无论贫富，你都没有跟从。
The good behaviour of the middle-classes may reflect the fact that unlike the very rich or poor, their fate-university or not?
中产阶级的良好行为也许反应了一定的事实，不像穷光蛋和有钱人，他们的命运——念不念大学？
The good behaviour of the middle-classes may reflect the fact that unlike the very rich or poor, their fate-university or not?
中产阶级的良好行为也许反应了一定的事实，不像穷光蛋和有钱人，他们的命运——念不念大学？
应用推荐