This is a far from solemn book-it is a rich mix of pleasure and information, and is full of surprises.
这完全不是一本严肃的书——里面混杂了各种有趣的事和信息，充满了惊喜。
This is a far from solemn book - it is a rich mix of pleasures and information, and is full of surprises.
这绝非是本严肃的书——它是乐趣和信息的丰富结合，充满了惊奇。
The tension between the two types of educational spaces and the rich mix of programs within create a surprising spatial complexity.
两种类型的教育空间之间的张力，及其各自包含的丰富的功能，造就了令人惊讶的空间的复杂性。
At first, a rich mix of dark chocolate infused with coffee bean and black liquorice, then scents of tar, aniseed, raw (pure) soy and black olive.
起初，充满了浓郁黑巧克力，咖啡豆和黑甘草的香气，随后尼古丁，茴香，天然大豆和黑橄榄的气息颇为显著。
And since cultural trends often spill across geographical borders, there's a rich mix of things that people eat, drink, wear and do around the globe when the mercury falls.
由于不同的地理位置渗透出各异的流行文化，所以当严寒到来时，世界各地人在吃喝穿玩方面的习惯也是五花八门。
The programme is a rich mix centred on the themes of design and fashion, including exhibition Spaces, the French fashion Institute (IFM), music producers, bookshops, cafes, and a restaurant.
该方案是一个丰富的组合集中于主题的设计和时装，包括展览空间，法国时装学院(IF M升级)，音乐制作人，书店，咖啡馆，和一个餐厅。
Mix it up by enjoying a wide variety of fresh fruits, vegetables, whole grains, and protein-rich legumes.
混合食用各种新鲜水果、蔬菜、全谷物和富含蛋白质的豆类。
A study by the Joseph Rowntree Foundation last year found that wealthy Londoners no longer feel rich, because they do not mix with less affluent people any more.
JosephRowntree基金会资助的一项研究去年发现，富有的伦敦人不再感到富有，因为他们不再和比他们穷的人交往。
The new portal uses a mix of rich imagery with a dashboard of dynamic tools that aggregates the top items requested from the concierge and makes them easy to find.
这个新的门户网站采用丰富的图片整合，通过动态工具仪表板（喜来登酒店最常用的工具之一Dashboard）整合礼宾部最常见的咨询事项使得它们更容易被宾客所使用。
This article describes how to successfully mix online content while providing a rich experience for users not connected to a network.
本文描述如何成功混合在线内容，同时为未联网的用户提供丰富的体验。
Finally, industrially, the great bet was that rich countries would wean themselves off fossil fuels and on to a mix of nuclear and renewables.
最后，工业方面，可以肯定的是发达国家已经使自己逐渐摆脱了化石燃料而改用核能及再生混合燃料。
This toxic mix of falling GDP, high inflation and a big budget deficit is rare among rich countries but not unique; Greece suffers from it, too.
这种GDP减少，通胀上升，以及预算赤字庞大的混合状况在发达世界并不多见，但绝不是绝无仅有；希腊的境遇同样如此。
In Africa fibre-rich meals of millet, legumes and other vegetables (enlivened by the occasional termite) fostered a diverse mix of bacteria.
在非洲由粟，豆类和其他(有时有白蚁点缀的)植物组成的食谱培养了种类丰富的肠道菌群。
Perception card design, modeling both the aesthetic, or a reasonable mix of colors, or the rich presentation format.
众观名片设计，无论是造型的美观，还是色彩的合理搭配，或是版式的丰富编排。
Tasting:Bright ruby red, rich strawberry, fennel, hay and caramel flavor, fresh and fruity taste, strong single Ning and trailing toast taste perfect combination. The best mix: roast veal ( spicy ).
品酒点评：鲜宝石红，丰富的草莓、茴香、干草和焦糖味，新鲜圆润的口感，坚定的单宁和结尾的土司味道完美结合。最佳搭配：烤小牛排（带有香料的）。
So this city is a rich, marvellous, energizing cultural mix where people retain differences even as they unite.
即使联合成一个整体，人们在这种文化氛围里也可以保留自己的不同特色。
The article made an introduction to substrate pretreatment, coatings mix and agitation during zinc-rich primer spraying. The spray skill and equipment were also introduced.
介绍了富锌底漆喷涂过程中，基材前处理、涂料混合搅拌等影响因素，并对喷涂技巧及设备作了阐述。
Years of successful management, rational personnel mix, rich experience and good professional ethics result in a superb brand of service.
多年的成功管理，合理的人才结构，丰富的业内经验，良好的职业道德，打造了领先优质的服务品牌。
Rich contemporary architecture style for a mix use of residential and retail interior Spaces, located in primary area of HongQiao district.
位于虹桥中心的多用途住宅和零售室内空间，富含当代建筑风格。
Rich contemporary architecture style for a mix use of residential and retail interior Spaces, located in primary area of HongQiao district.
位于虹桥中心的多用途住宅和零售室内空间，富含当代建筑风格。
应用推荐