On a scale of “the best and worst things that could happen, ” how did the members of the first group rank becoming rich and the second wheelchair-bound?
当被问及“可能发生的最好和最糟的事情”时，第一组受访者会怎么看待自己中彩变富一事，而第二组人员又会怎么看待自己只能坐在轮椅上这一事实？
Yet at the airport, Ms Rakoczy may have crossed a young Briton bound for Shanghai, a Chinese computer programmer moving to Canada or a Portuguese worker on his way to oil-rich Norway.
然而，Rakoczy有可能在机场能遇见一个前往上海的年轻英国人，一个前往加拿大的中国计算机程序员，或者是一个去石油丰富的挪威的葡萄牙工人。
Migration from poor countries to rich ones is bound to decline, as the recession means fewer jobs for migrants and, in some countries, as immigration rules and border controls are tightened.
从穷国到富国的移民一定会下降，因为经济衰退意味着移民者的工作机会减少，在一些国家，移民政策和边界控制在收紧。
Whether a diet rich in fish can help mitigate bone loss for the terrestrial-bound has not been determined, but Smith finds it highly likely.
虽然还未确定富含鱼类的饮食是否能够帮助地面上的人们缓解骨质流失，但是史密斯认为非常有可能。
These were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise.
这些商人以美好的货物包在绣花蓝色包袱内，又有华丽的衣服装在香柏木的箱子里，用绳捆着与你交易。
It has become even more crucial as a potential transit route for Europe-bound natural gas from energy-rich Azerbaijan and Central Asia, as well as from Iraq (and eventually Iran).
土耳其可能会承担起输气任务，从能源丰富的阿塞拜疆，中亚，以及伊拉克(最远可至伊朗)将天然气输入欧洲，这使得它的地位更加重要。
Agreed (partially) in 1997, this bound rich countries to cut their greenhouse-gas emissions by 5.2% from 1990 levels by 2012.
这份1997年(部分)获得通过的决定要求富裕国家在2012年前将温室气体排放量在1990年基础上至少减少5.2%。
Asia is more reliant on exports than is any other region, so it is bound to be hurt by the rich world's worst recession since the 1930s.
亚洲是世界上依赖出口程度最高的地区，因此当发达国家遭遇二十世纪三十年代以来最严重的经济危机时，亚洲自然无法独善其身。
Now here I am, bound with the rest of you for the rich coast of Darien.
现在我就在这里，要跟你们其余的人驶向达里安富饶的海岸。
Start Building Rich Internet Applications Rapidly R2i OWS is a robust tool for building data bound forms, modules, utilities and more. Anyone, anywhere can create bullet proof solutions quickly.
这个是一个健全的工具用来建立数据限制表单，单元，公用工程和更多。任何地方都可以迅速建立证据和接单。
The Chinese culture-bound terms are embedded with rich cultural connotations, and the translation of them is one of the most difficult points and major barriers in C-E translation.
中国文化词语是博大精深的中国文化在语言上的体现，是汉英翻译实践中必须面对的诸多难题之一。
I believe that I'm bound to succeed with everlasting perseverance, solid study attitude, stable theories and knowledge, Attic faith and rich practical experience.
不断超越自我的毅力，扎实的学习态度，坚实的知识理论，再加上坚定的信念，丰富的实操经验，我坚信我一定能够成功。
I believe that I'm bound to succeed with everlasting perseverance, solid study attitude, stable theories and knowledge, Attic faith and rich practical experience.
不断超越自我的毅力，扎实的学习态度，坚实的知识理论，再加上坚定的信念，丰富的实操经验，我坚信我一定能够成功。
应用推荐