Throughout the remainder of the article I'll discuss a quite complex and rich example of BHO.
在文章的剩余部分，我将讨论一个BHO的相当复杂而丰富的例子。
Rich countries, especially America, focused on China's unwillingness to allow the yuan to rise (see article).
富裕国家尤其是美国的注意力集中在中国不愿让人民币升值上(参见文章)。
The purpose of this article is to give the reader an idea of how the ram Rich Client fits into the ram framework, where it can be found, and how it should be used.
本文的目的是向读者介绍ram富客户端如何适用于RAM框架，在何处可以找到它，以及应如何使用。
The rich client installation is used in the steps in this article, but the reporting could be performed from either client configuration.
本文描述了胖客户机的安装步骤，但是报告可以在任一种客户机配置中执行。
Mr Osborne, it seems, wants Britain to be like Germany, the rich world's economic powerhouse (see article).
奥斯本似乎想要英国变得跟发达世界的强大经济体德国一样(见相关文章)。
Now the phenomenon is creeping into the rich world: Japan (see article) has started to shrink and others, such as Italy and Germany, will soon follow.
今天这一现象在发达国家也悄然出现：日本(参见文章)人口已经开始递减，而其他的一些国家，如：意大利和德国，也将步日本的后尘。
Article 35. A judge should have rich social experience and profound understanding to the social reality.
第三十五条法官应当具有丰富的社会经验和对社会现实的深刻理解。
The rich text format portlets are included in the same manner as described earlier in this article for adding the ClearQuest Integration portlet.
为了添加这个ClearQuestIntegrationportlet组件，这个富文本格式portlet组件以这篇文章中先前描述的相同的方式被包含。
The latest edition of the men's magazine "GQ" was recalled to reprint because of an article that described the life of the "rich second generation".
流行男性杂志《GQ》日前遇了点麻烦。其7月刊因一篇描述“富二代”生活的文章，而被召回重新印刷。
In this article we describe how to build a Rich Client Platform (RCP) application that can be run either on a traditional computer or on a mobile device.
本文讨论了如何构建既可以在传统计算机上运行又可以在移动设备上运行的Rich Client Platform (RCP)应用程序。
This article describes the steps involved in writing an EGL Rich UI web application that provides the UI to call a HATS web service and integrates the resulting output with another web application.
本文介绍了编写一个EGL RichUIWeb应用程序所涉及的步骤，这个应用程序能提供UI来调用HATS Web服务并将结果输出与其他Web应用程序相集成。
This article will help you move existing requirements currently stored in a Microsoft Word document (.doc) format or as Rich Text format (.rtf) to the DOORS toolset.
本文将会帮助您将当前以MicrosoftWord文件(. doc)格式或者RichTextFormat (.rtf)存储的已有需求，迁移到DOORS工具集。
Getting rich may be an article of faith in Wenzhou, but it is not the only one.
成为有钱人或许是人们来到温州的共同信仰，但是这不是唯一的信仰。
In this article, learn how to extend the XML model in order to create rich clients using XML data transferred from the application servers.
在本文中，学习如何扩展xml模型，从而使用来自应用服务器的XML数据创建功能丰富的客户机。
This article describes how to successfully mix online content while providing a rich experience for users not connected to a network.
本文描述如何成功混合在线内容，同时为未联网的用户提供丰富的体验。
Every rich country faces some of these problems (see article), but nobody suffers worse from them than America.
每个发达国家都或多或少面对着相同问题，但美国似乎运气更差。
The challenges facing the rich world’s central banks have increased as a result of the financial crisis (see article).
由于金融危机，资金雄厚的世界各国央行所面对的挑战正在不断增加（见文）。
The challenges facing the rich world's central Banks have increased as a result of the financial crisis (see article).
由于金融危机，资金雄厚的世界各国央行所面对的挑战正在不断增加(见文)。
Renters are not bothered by falling prices, and the cash-rich are still having a high old time (see article).
租房客就不会被下跌的房价所困扰，手握大量现金者也依然心情愉快。
Heathrow is by no means the rich world's worst airport but it is getting there (see article).
希思罗绝非发达国家中最糟糕的机场，但也为时不远了。
This article focuses on the plug-in called XMLBuddy, because its feature-rich set contains most of the functions needed for XML document development.
本文主要讨论名为XMLBuddy的插件，因为它丰富的功能集合包含XML文档开发所需的大多数功能。
Therefore, in the context of this article, I define successful SaaS as that which provides a rich user-friendly experience and, ultimately, allows the user to get more done in less time.
因此，在本文中，我将成功的SaaS定义为提供丰富用户友好体验且最终允许用户更加有效工作的应用程序。
It is not the intent of this article to single out a specific XForms implementation or widget for rich text editing, but to illustrate some real-world approaches to solving the problem.
本文的目的不是为富文本编辑挑选一个特定X Forms实现或部件，而是要举例说明解决此问题的一些实用方法。
Cannot list an article in more than one category, so creating rich, contextual content is very challenging.
就无法在多个类别中列出同一篇文章，所以很难创建丰富的上下文相关的内容。
This article uses the Apache POI because of its support community and rich functionality.
由于ApachePOI的支持社区和丰富功能，本文使用 Apache POI。
Now don't get the wrong idea. The article is not about getting rich overnight. In fact here a quote from the first paragraphs
不要想错了，那不是一篇教你如何一夜致富的东西。我把第一段摘录如下
In the average rich-country banking crisis, it took two years for growth to return to trend; at worst it took more than three (see article).
从富裕国家银行危机的经验看，增长恢复正常趋势的平均年限是两年，最多长达3年以上。
This two-part article offers some techniques to help you analyze those problems, with a focus on Eclipse-based rich client applications running on Windows.
这篇由两个部分构成的文章给出了一些帮助您分析这些问题的技术，重点关注的是基于 Eclipse 的富客户机 Windows应用程序。
Dubai may have to rely on yet another bail-out from its neighbour, oil-rich Abu Dhabi. See article.
迪拜可能只能依赖他的邻国阿布扎比(石油富余国家)来得到保释。
Dubai may have to rely on yet another bail-out from its neighbour, oil-rich Abu Dhabi. See article.
迪拜可能只能依赖他的邻国阿布扎比(石油富余国家)来得到保释。
应用推荐