Eclipse automatically creates two Plug-In Development projects called org.osgi.compendium and cxf-dosgi-ri-singlebundle-distribution.
Eclipse会自动创建两个Plug-InDevelopment项目，叫作 org.osgi.compendium和 cxf-dosgi-ri-singlebundle-distribution。
这封信是寄给娜里的。
I have never seen her use the name Na-ri.
我从没见她用过娜里这个名字。
Creating constraints on tables (for example, RI, informational, unique).
在表上创建约束(例如，RI、信息、惟一)。
The primary reason for using an ri constraint is to ensure that data integrity is maintained whenever one table references another.
使用一个RI约束的主要原因是，确保当一个表引用另一个表时数据完整性得到维护。
Regardless, if you build an OCAP application, it should run on any OCAP platform, either a real set-top box or a simulator like the OCAP RI.
不管怎样，如果您构建一个OCAP应用程序，它应该能够在任意ocap平台上运行，不管是真正的机顶盒还是像OCAPRI这样的模拟器。
This category of overhead includes CHECK constraint verification and foreign key constraint (referential integrity (ri)) verification.
这一类的开销包括检查约束验证和外键约束(参照完整性(RI))验证。
You don't need to make many choices, but if you are wondering what to do, consult the OCAP ri project Wiki page (see Resources).
您无需做太多的选择，不过您如果想知道自己在做什么，可以参考ocapRI项目的维基页面(参见参考资料)。
This article explained how to create your own applications for OCAP devices and run them on a desktop computer using the OCAP RI.
本文介绍如何针对OCAP设备创建自己的应用程序，并使用OCAP RI在桌面计算机上运行这些应用程序。
My own application had several RI drop-down lists that used the system color for the bar.
我自己的应用程序有几个ri下拉列表在选择栏中使用了系统颜色。
When you shut down the OCAP ri, a script (batch file) tries to shut down VLC as well.
当您关闭ocap RI时，也会有一个脚本(批处理文件)试图关闭VLC。
The OCAP RI you downloaded in Part 1 also runs on your desktop computer, but it's really a simulator.
您在第1部分中下载的OCAPRI也运行在您的桌面计算机上，但它的确是一个模拟器。
Although you haven't yet downloaded the full source of the OCAP RI, the binary OCAP RI you installed in Part 1 has a similar directory structure.
尽管您没有下载OCAPRI的完整源代码，但您在第1部分中安装的二进制ocap RI拥有类似的目录结构。
The OCAP RI locates an application using two main files.
OCAPRI使用两个主要的文件查找应用程序。
Onchon amd Kang Da Ri bases both have massive and hardened below-surface facilities.
温川基地和抗大日基地都有大规模坚固的地下设施。
You might have noticed that the OCAP RI produces an astonishing amount of output in the command-line window where it's running.
您可能会发现，OCAP RI在它所运行的命令行窗口中生成了数量惊人的输出。
Although it's convenient to start the OCAP RI from a desktop icon, you can launch it from the command line, which can be convenient for other reasons.
尽管从桌面图标启动OCAPRI很方便，但您也可以从命令行启动它，这在有些情况下是很方便的。
In Part 1, you ran a couple of the demo applications that are bundled with the RI.
在第1部分中，您运行了几个与RI绑定的演示应用程序。
This rule is enforced before all other constraints, including other RI constraints.
这条规则必须在所有其他约束(包括其他RI约束)之前执行。
The OCAP RI window and the command-line window will both disappear.
此时OCAPRI窗口和命令行窗口都将消失。
If your JDK or OCAP ri are located in different directories, you'll have to adjust the script accordingly.
如果您的jdk或ocap RI位于不同的目录中，则需要相应调整脚本。
In this article, you'll learn how to create applications of your own that you can run on the RI and on other OCAP devices.
在本文中，您将学习如何创建可以在RI和其他OCAP设备上运行的应用程序。
This is the same OCAP ri that you downloaded and installed in Part 1 of this series.
这个OCAP RI就是您在本系列的第1部分中下载并安装的。
VLC is now ready to be run automatically from the OCAP RI.
现在VLC便可以自动从OCAPRI运行了。
All you have to do is set things up for the OCAP RI.
您需要做的就是为OCAPRI进行设置。
Part 3 in this series describes how to build the OCAP ri.
本系列第三部分将介绍如何构建这种OCAP RI。
Ensure dependent tables in a referential integrity (ri) relationship have indexes that exactly match the foreign key.
确保参照完整性(referential integrity,ri)关系中的依赖表拥有与外键匹配的索引。
You could use any binary editor or Nokia JSR-238 RI to create the resource file.
可以使用任何一种二进制文件编辑器或者NokiaJSR- 238RI创建资源文件。
The following are some considerations for implementing Soft ri.
以下是在实施SoftRI时需要考虑的问题。
So, sometimes, to make this point in email messages, we've been saying "JAX-WS RI + Tango".
因此，有时为了在电子邮件中指出这一点，我们已经使用“JAX - WSRI +Tango”了。
应用推荐