Pets alter not only a family's routines, after all, but also its hierarchy, its social rhythm, its web of relationships.
宠物改变的不只是一个家庭的日常生活，还有一个家庭的结构、社会节奏和人际关系网。
He did the same with “Ryan’s Daughter” (1970), in which Mr Lean wanted nothing Irish: not only sliding in the rhythm of a suppressed gig in the title theme, but scoring for eight harps.
创作《瑞安的女儿》时，也是一样大费周折。里恩先生不想要爱尔兰元素：不仅标题旋律中压抑的马车节奏，而且八个竖琴的配乐，都不能有爱尔兰风格。
Dance Art is not only the manifestation of synthetic and rhythm of life sentiment, but only a carrier of Human Culture.
舞蹈艺术不仅是生命情调的综合性和节律性的展现，更是人类文化的一种载体。
With two days of continuous trekking and yoga, my mind didn't have the energy to contemplate. Only the breath worked at the right rhythm.
连续两天的攀登和途中的瑜伽，除了保持有节奏的呼吸，思想已经不能再有力气游离。
Gasol wants no part of public demands to give him the ball more, saying only that he does like to establish a rhythm early in games but expects the triangle will spread the shots around.
枷锁对给他喂多点球这要求没有太多期望，他只说他的确也想马上就达到到很好的节奏，但更期望三角进攻能让四面开花。
Reading is only a partial solution, for the monotonous rhythm of the wheels clicking on the rails soon lulls you to sleep.
看书只能解决部分问题。车轮与铁轨间单调的嘎喳声很快就会送你进入梦乡。
According to its yearly developmental rhythm, the root system is partial renewal type and withering not only absorb roots but also fine branches.
就其年发育节律而言，属局部更替型，其特点为不限于吸收根而是全部细侧根参与更替。
In all fairness, the Marine heaven "view of the process is like a long journey, slow rhythm in a mixture of oneself only then can realize the bitterness of bitter."
平心而论，《海洋天堂》的观影过程就像一次长途旅行，缓慢的节奏中夹杂着只有自己才能体会到的辛酸苦辣。
Today, I only do what brings me joy and happiness, things I love to do and that make my heart cheer, and I do them in my own way, and in my own rhythm.
今天我只做有趣和快乐的事，做自己热爱，让心欢喜的事，用我的方式，以我的韵律。
He only needs to find a bit a rhythm with the ball and then he is ready.
他只是需要找到一点控球的节奏，他已经准备好了。
There were only he and his band on the stage. No other performers or dazzling dances could be seen. Everything went along with the rhythm of the music.
舞台上也只有他和他的乐队，没有其他的人，也没有什么特别的舞蹈，就是随着音乐的节奏走。
The rhythm and narration of primitive ballads are the basic elements of literary activities, which possess not only aesthetic functions but multi-cultural functions as well.
原始诗歌的节奏和原始叙事的逻辑性是文学活动的基本要素，但它们不仅具有审美功能，还具有多重文化功能。
This training will work only if the experiment follows the honeybee's natural 24-hour rhythm.
只有当实验遵循蜜蜂24小时的自然节拍时，这种训练才能奏效。
Phonetics study includes not only language's pronunciation, but also its intonation and rhythm.
语音学研究的不仅仅是语言的发音，还研究语言的语调及节奏。
Because of its jog-trot rhythm, pure anapestic metre was originally used only in light or popular English verse, but after the 18th century it appeared in serious poetry.
因为，仄仄平节奏缓慢，纯仄仄平音步原本只用于通俗英语韵文，但是十八世纪后，才出现于严肃诗。
The average rhythm of heart beats showed obvious difference(P<0.05), but there was no difference in the cases with pleural fluid on the left side only (P>0.05).
其结果，抽液前后平均心率有显著性差异（P＜0．05），而单纯左侧胸腔积液平均心率变化无显著性差异（P＞0．05）；
The rhythm and the melody not only complement the film but also lead the performances of the actors and the development of the story, without being overly used.
它的旋律和节奏适时的协助，甚至引导著演员的表现和剧情的推展，又不至于喧宾夺主。
Narrative poetry not only has the general features as poetry, such as rhythm and style, but also contains the narrative elements, such as speech, plots and structure.
叙事诗既有一般诗歌在音律和文体方面的特点，又在言语、情节、结构等方面有着独特的叙事特征。
CFUV also features Victoria 's only regular rap, rhythm and blues, electronic experimental, and women's programming.
CFUV同时还拥有维多利亚独特的有规律的说唱音乐、节奏蓝调、电子实验和女子节目。
Acid produced by dragging the Tie Guan Yin, sour thick, heavy texture, rhythm not significant, only for some people to drink.
用拖酸制作出来的铁观音，酸味浓，口感重，音韵不显，只适合部分人饮用。
The features of rhythm are decided not only by the linguistic features but also by the cognitive level and aesthetic norms of the subject.
诗歌的节律特点不仅取决于语言的特点，更取决于主体的认识水平和审美范式。
With on-stage performance experience and a wide range of music the RHYTHM not only gives people its unique style of performance, but also brings more freshness to the audience.
丰富的舞台表演经验和多元化的音乐赋予了THERHYTHM其特殊的表演风格，也给听众带来了更多新鲜感。
Reading is only a partial solution, for the monotonous rhythm of the wheels clicking on the rails soon lulls you to sleep.
阅读只能部分地解决问题，铁轨上车轮嘎喳嘎喳的单调声，很快使你昏昏欲睡。
In addition to the short slope, very steep, the climb not only to know how to use force, but also pay attention to rhythm.
除了短坡、极陡坡之外，爬坡不但要懂得用力量，还要注重节奏。
The history of Changde Sixian increases its unique charm:it is not only beautiful in rhythm, rich in Qupai and works, but also flexible, versatile and expressive.
岁月的沉积让它的艺术魅力尤为独特：不仅旋律优美、曲牌丰富、作品繁多，而且音乐灵活、体裁多样、表现力强。
The history of Changde Sixian increases its unique charm:it is not only beautiful in rhythm, rich in Qupai and works, but also flexible, versatile and expressive.
岁月的沉积让它的艺术魅力尤为独特：不仅旋律优美、曲牌丰富、作品繁多，而且音乐灵活、体裁多样、表现力强。
应用推荐