In his efforts to make it rhyme, he seems to have chosen the first word that came into his head.
为了努力使其押韵，他似乎选择了进到他脑袋里的第一个词。
People can't deal with this poem until they can get a handle on the fact that it doesn't rhyme.
人们只有了解了这首诗不押韵这个事实，才能理解它。
He came up with the word alligator soon after he ran out of the things to rhyme with crocodile.
在他绞尽脑汁地思考着跟“鳄鱼”押韵的词后，他想出了“短尾鳄”。
Words that rhyme are much more memorable than words that don't, and concrete nouns are easier to remember than abstract ones.
押韵的单词比其他词更容易记住，而具体名词比抽象的更容易记住。
As a poet, Ted Hughes had an acute sensitivity to the way in which constraints on self expression, like the disciplines of metre and rhyme.
作为一名诗人，泰德·休斯对自我表达的约束非常敏感，比如格律和韵律。
His adventurous song is one that "with no middle flight intends to soar above the Aonian Mount, while it pursues things unattempted yet in Prose or Rhyme."
他那具有冒险精神的诗歌是这样的：“抛开了中途的旅程，要一飞冲天越过爱奥尼神山，同时追求的是散文或韵律中未曾尝试过的事物。”
The spot I selected was of undoubted beauty, for that did not depend on my rhyme or fancy.
因为不能光依靠我的韵律和幻想，所以我选择的地点是毋庸置疑地优美。
Whenever the joy of that day comes back to me, even now, I realise why rhyme is so needful in poetry.
直至今天，那些日子的欢乐图景还铭刻在我心上。我明白了，为什么韵律对于诗歌来讲是那么的必要。
“A sense of normalcy should not lead to complacency, ” the G20 communiqué says, with both rhyme and reason.
G20公告中押韵且理智的说，“不能因为感觉到正常状态即将到来便满足”。
And "home" is here made to rhyme with "Bapaume," bringing battlefront and home front together as a rhyme.
家乡“在这里是为了与“巴波姆“押韵“,将前线和后方放到一起成为一个押韵。
It is easier to remember a rhyme word for word than straight prose, especially if you are illiterate.
特别是当你是个文盲时，有韵律的文字比平直的散文更容易被记住。
Because of it the words come to an end, and yet end not; the utterance is over, but not its ring; and the ear and the mind can go on and on with their game of tossing the rhyme to each other.
因为有了韵律，诗词似乎结束，但似乎又没有完结；倾述结束，但它的回响犹在；心灵和耳朵互相不断玩着押韵的游戏。
For most readers in Milton's time, rhyme was actually constitutive of poetry, and Milton's lines of unrhymed verse here may well have not seemed poetry at all. It was shocking.
对大部分弥尔顿时期的读者来说，押韵是，诗歌的组成部分，弥尔顿这不押韵的诗句，很可能看起来根本不是诗，它令人震惊。
Here, Lennon left the final lines of a few verses blank except for the closing words, which show the rhyme he was going for.
这一张列侬留下了最后几行没写，只写了曲末的结尾词，那是他所要的韵脚。
Some easy ways to remember lists, even if it is a list of names include link, number shapes or rhyme systems.
记住名单甚至是一串名字的简易方法有连接方案，号码定形方案和号码押韵方案。
Because it's briefness, autumn in the four seasons of life just had its special rhyme.
惟其短促，人生四季的秋时，才有了特殊的音韵。
The number rhyme system USES words that rhyme with the Numbers to make up the story.
号码押韵方案是用与号码押韵的单词来编故事。
I include here, in spite of its awkward rhyme and stumbling meter, a little-known but apt limerick on the topic of JSP scripting elements.
我在这里给出了一首关于jsp脚本元素的打油诗(虽然有点不押韵)，虽不太出名但非常切题。
The first rhyme she learned was:“Now I know my ABCs, won’t you come and sing with me?”
她最早学会的一段押韵词是：“我已学会了字母，何不一同来歌舞？”
The lines have distinctly a sonnet rhyme-scheme, but look closely.
这14行明显使用了十四行诗的押韵规则，但仔细看。
Think of words that rhyme with the Numbers 1 through 9 (knee for 3, wine for 9, etc.).
想出和数字1到9押韵的单词(比如knee和3押韵，wine和9押韵)。
There were rhyme schemes in his work, but usually just the sort that cropped up in ordinary speech.
他的诗歌中暗涵着韵律，但通常只是平常演说中时不时出现的那样。
What she wants is unknown, but she always comes back, the spectre of darkness, the woman in black, 'the scary rhyme concludes.
虽然不知道她想要什么，但她——黑暗的幽灵，黑衣女人，总会回来的。然后，预告片在恐怖的旋律中结束。
He later wrote a rhyme about another Grigsby son, William, noted for his ugly face and bald head.
不久他写了一首有关格雷斯比另一个儿子威廉的韵诗，述及他丑陋的脸和光秃的头。
It's painful to listen to a speaker who jumps from one place to another without any apparent rhyme or reason.
演讲者的说话没有章法和逻辑，从一个地方跳到另一个地方，这会让听众很痛苦。
It meant rejecting the words or the constructions that had been used over and over be - cause they flow most easily into rhyme and measure.
一些词语和结构可以顺畅地与韵脚和体裁融为一体，为我一而再、再而三地使用，但现在，我却要将它们拒之门外。
"In 1492 Columbus sailed the ocean blue" is how the children's nursery rhyme begins.
“1492年，哥伦布在蓝色海洋上乘风破浪”，这成为孩子们童谣的开头曲。
"In 1492 Columbus sailed the ocean blue" is how the children's nursery rhyme begins.
“1492年，哥伦布在蓝色海洋上乘风破浪”，这成为孩子们童谣的开头曲。
应用推荐