His fiery campaign rhetoric has kept opposition parties on their toes for months.
他激烈的竞选言辞使反对党数月保持警觉。
Attempting to resolve this contradiction, Harris concludes that Fern employed flowery rhetoric strategically to disguise her subversive goals beneath apparent conventionality.
为了解决这一矛盾，哈里斯得出结论，弗恩战略性地使用华丽的修辞，在显见的常规之下掩盖她的颠覆目的。
The chapter is mostly wordy rhetoric.
这一章多半是冗长的华丽词藻。
Not everyone buys the win-win rhetoric.
并非所有人都认同这种双赢的说法。
The 1950s saw a growing number of women engaged in farm labor, even though rhetoric in the popular media called for the return of women to domestic life.
在20世纪50年代，尽管大众媒体呼吁妇女回归家庭生活，但越来越多的妇女从事农业劳动。
Burke's ideas of new rhetoric are studied from three aspects: rhetoric of identification, dramatism and logology.
从三个方面来研究伯克的新修辞学思想：认同修辞学，戏剧主义和符号体系。
The rhetoric has noticeably softened.
现在这种言辞已经明显软化。
Sometimes Georgian rhetoric is hot as well.
有时候格鲁吉亚的言论也很激烈。
The AU's rhetoric has become more pragmatic.
非盟的外交辞令变得越来越务实。
Mr Obama’s win-win rhetoric is plausible enough.
奥巴马所谓的“双赢”说法看似合情合理。
The rhetoric and aims of late 2001 evaporated long ago.
2001年末的豪言壮语和目标早就烟消云散。
And Mr Rajoy has also toned down his anti-Zapatero rhetoric.
拉霍伊先生也已经缓和了反对萨帕特罗的言论。
But, first of all, let us classify rhetoric into its varieties.
但首先让我们将修辞学加以分类。
Their findings do not support the shrill protectionist rhetoric.
他们的发现不支持这些保护主义言论。
Obama brushes aside the notion that his rhetoric is insubstantial.
奥巴马不理会那些认为他言辞空洞的见解。
The rhetoric may be different but the policies are largely the same.
修辞可能不一样，但政策大致是相同的。
The elections are over, the rhetoric should stop, it's time to go back to work.
选举该结束了，停止那些花言巧语吧，是时候回去工作了。
Songs and dances became literature; disputations became rhetoric and philosophy.
歌舞成了文学；争论成了修辞学与哲学。
With a few interesting exceptions, the rhetoric falls well short of the reality.
除了几个有趣的例外，这些说辞并没有成为现实。
But when he grasped how troubled the Banks were, he softened his hawkish rhetoric.
但是当意识到银行的困境之后，他放松了其强硬辞令。
Judging by their rhetoric, the world's policymakers are indeed thinking about little else.
从各国政策制定者的言论来看，他们确实无暇他顾。
More likely, though, as the rhetoric of demagoguery rises, the prospects of negotiation dim.
然而更可能发生的是，随着煽动性言辞的冒起，和谈的前景越发黯淡。
“Netflix is the leader in that space,” he said. “So we become the center of the rhetoric.”
“Netflix是这个领域的领头羊，”他说，“所以我们就变成了舆论的中心话题。”
“Netflix is the leader in that space,” he said. “So we become the center of the rhetoric.”
“Netflix是这个领域的领头羊，”他说，“所以我们就变成了舆论的中心话题。”
应用推荐