This year, it reworked designs of several of its models.
今年，公司重新修改了几款车的设计。
Event Handling is getting reworked to better respond to touch events on Android.
事件处理重新调整，更好地响应Android上的触碰事件。
Some have reworked themselves to keep their clientele, but others have closed down.
一些商店改头换面以维持客户群，然而也有的关门了。
We've reworked our bootstrap process to improve the quality of code in the core library.
我们重新构建了引导流程，改进了核心库的代码质量。
Listing 3 shows the delegate from the last tip, reworked to use the new Validator class.
清单3中重写了上一篇技巧文章中的委派，以使它能使用新的validator类。
Polyester dicing is reworked with waste PETP by chemical method.
以化学法使PETP废料再生成聚酯切片。
Disu Pb-Zn deposit, Sichuan is a typical sedimentary-reworked one.
四川底苏铅锌矿床是一个典型的沉积改造型矿床。
ContextMenu control has been reworked: performance improvements and visual consistency fixes.
ContextMenu控件已经重写：改善了性能和修正了可视化一致性的问题。
The two boundaries of the Yili Block have been reworked by the Permian strike-slip faulting.
伊犁地块的南、北缘边界在二叠纪期间经受了走滑作用的强烈改造。
Some of the reworked articles are commendable journalism, but do not quite stand the test of time.
在经过重新修订的文章中，有一些是可圈可点的新闻稿件，不过它们并不能完全经受住时间的考验。
The rear facade, located in an alley has been completely reworked to provide more light into the building.
后面的立面冲着小巷，它被完全改造，从而使更多的光线进入建筑内部。
All reworked surfaces must be shot-peened after removing material damaged by corrosion, heat, and deformation.
所有的翻修表面在去除腐蚀、受热和变形材料后必须进行喷丸。
The new GIL algorithm USES the same ideas as the reworked GIL in Python 3.2. However Rubinius 1.1 still has a GIL.
新的GIL算法采用了和Python 3.2里重建的GIL一样的方法，不过在Rubinius 1.1中，GIL仍是存在的。
The review of nonconforming items does not include the rejected products and reworked items determined by inspectors.
不合格项评审不包括检验员确定的报废产品，也不包括检验员确定的返工项目。
Are cores reworked at oxide? If so is there a documented rework procedure with the maximum number of reworks established?
氧化线是否重工？若有重工，是否有文件规定最大重工次数？
When locally machining out corrosion or damage during overhaul, a gradual transition into the reworked depression is necessary.
如果大修时要局部切削腐蚀或损伤部分，必须使翻修凹陷表面与原表面缓和过渡。
Wet install the external doubler and the filler with NAS1097AD6 rivets and PR1422 sealant, and restore the reworked area coating.
用NAS1097AD6铆钉和PR1422密封胶湿安装外加强板和填片，并恢复修理区域漆层。
If there is only one batch to be reworked, then a report can be written and the batch released once it is found to be acceptable.
如果只有一批产品返工，可以写一份报告，一旦认为该批可接受，即可放行。
The lower parts come from Mach and a lot, such as the virtual memory subsystem and scheduler, have been heavily reworked in recent versions.
较底层的部分则来自于Mach，并且许多诸如虚拟内存子系统和排程器的部分，都在最近的版本中被大量重写了。
The principal uranium mineral in the deposits of primary subtype is uraninite, but in reworked subtype are pitchblende and relict uraninite.
原生型矿床中主要铀矿物是晶质铀矿，改造型矿床中的主要铀矿物是沥青铀矿和残余的晶质铀矿。
A solution that automatically creates fillet surface is presented to guarantee the fillet being reworked properly in the finishing operation.
为了解决这一问题，本文提出了一种能自动在加工模型的凹角处生成倒角面的方法。
If product is reworked, is the rework documented on the traveler, and does the reworked product receive appropriate re-inspection and testing?
若产品重工，是否有相应的重工文件并且重工品有接受相应的再次检验与测试？
Though some of the 11 tracks were first issued more than 20 years ago, all have new lead vocals, new drums, and substantially reworked instrumentation.
虽然十一首歌中的大多数二十年前就已问世，但重编的版本都会采用新的主唱声音、新的鼓点以及大体上不同于过去的配器。
When a surface is machined or ground to remove damage, the reworked area should be shot-peened with proper overlap onto the existing shot-peened surface.
为去除损伤而对表面进行切削和打磨的时候，对翻修区域的喷丸应当和原有的喷丸面适当交叠。
When a surface is machined or ground to remove damage, the reworked area should be shot-peened with proper overlap onto the existing shot-peened surface.
为去除损伤而对表面进行切削和打磨的时候，对翻修区域的喷丸应当和原有的喷丸面适当交叠。
应用推荐