A significant number of complex repair jobs carried out by Ace Repairs have to be reworked under the company's warranty.
由Ace维修公司进行的大量复杂维修工作必须在公司的保证下重新进行。
One example of how artists and scientists have together rocked the scenes came last month when the Sydney Symphony Orchestra performed a reworked version of Antonio Vivaldi's The Four Seasons.
上个月，悉尼交响乐团演奏了安东尼奥·维瓦尔第《四季》的改编版，这是艺术家和科学家联合带来感官震撼盛宴的一个例子。
Listing 7. Filtering reworked!
清单7.过滤改编！
This year, it reworked designs of several of its models.
今年，公司重新修改了几款车的设计。
All the bottles will be tasted and reworked before behind sold.
每瓶香槟在出售前都会先经过品鉴并重新封装。
Is reworked PCBA re-input to manufacturing test and inspection stations?
维修之PCBA是否有再投入产线测试与检查?。
Reworked animations for pig, spider, elephant, giraffe, horse, and lizard legs.
修改动画的猪，蜘蛛，大象，长颈鹿，马，和蜥蜴的腿。
Event Handling is getting reworked to better respond to touch events on Android.
事件处理重新调整，更好地响应Android上的触碰事件。
Some of it was reworked, probably to enable it to run on modern versions of BASIC.
其中一些是重新设计，可能使其能够运行在基本的现代版本。
Some have reworked themselves to keep their clientele, but others have closed down.
一些商店改头换面以维持客户群，然而也有的关门了。
If you work ahead, it is more likely that depth work will have to be reworked or scraped.
如果您提前工作，那么很可能会重做或废掉深度的工作。
We've reworked our bootstrap process to improve the quality of code in the core library.
我们重新构建了引导流程，改进了核心库的代码质量。
Listing 3 shows the delegate from the last tip, reworked to use the new Validator class.
清单3中重写了上一篇技巧文章中的委派，以使它能使用新的validator类。
ContextMenu control has been reworked: performance improvements and visual consistency fixes.
ContextMenu控件已经重写：改善了性能和修正了可视化一致性的问题。
Men's blazers are reworked into sashes and shoulder bags, while long belts hang slack and adrift.
男士西装外套被重新制成腰带和肩包，而长腰带则松弛和漂浮。
Some of the reworked articles are commendable journalism, but do not quite stand the test of time.
在经过重新修订的文章中，有一些是可圈可点的新闻稿件，不过它们并不能完全经受住时间的考验。
The factory has sent the reworked sample in good quality. I will send it to you when I receive it.
工厂已经将重新做的好质量的样品寄出来了，收到后我将立即寄给你。
We have reworked the tabs at the top of the site and the navigation throughout to be more consistent.
我们已经修改了顶部的标签，该网站和导航整个更加一致。
Can any of these be reworked and optimized to act as a landing page for a specific search term on your list?
可这些被改造和优化，以作为一个在您的列表中的特定目标网页的搜索字词？
All reworked surfaces must be shot-peened after removing material damaged by corrosion, heat, and deformation.
所有的翻修表面在去除腐蚀、受热和变形材料后必须进行喷丸。
They can be reworked and key concepts and ideas can thus be applied to different types of questions and issues.
可以不断修改。关键概念和思想因此能够应用于不同类型的问题和事情。
The new GIL algorithm USES the same ideas as the reworked GIL in Python 3.2. However Rubinius 1.1 still has a GIL.
新的GIL算法采用了和Python 3.2里重建的GIL一样的方法，不过在Rubinius 1.1中，GIL仍是存在的。
The review of nonconforming items does not include the rejected products and reworked items determined by inspectors.
不合格项评审不包括检验员确定的报废产品，也不包括检验员确定的返工项目。
Are there any communications that could be reworked and optimized to serve as landing pages for your list of search terms?
是否有任何可能被改造和优化，以作为您的目标网页的搜索字词清单通信？
The game's referees have also been reworked, with smarter AI elements allowing them to make more balanced calls during matches.
比赛中的裁判也被重新制作，更精准的AI引擎将会使得比赛中的执法变得更为平衡。
Code generators, WSYWIG editors, they all produce hideous code that has to be reworked by a programmer who knows how to deal with it.
无论是代码生成器还是所见即所得编辑器，他们都会产生丑陋的代码，而这些代码需要由经验丰富的程序员手工修改。
Code generators, WSYWIG editors, they all produce hideous code that has to be reworked by a programmer who knows how to deal with it.
无论是代码生成器还是所见即所得编辑器，他们都会产生丑陋的代码，而这些代码需要由经验丰富的程序员手工修改。
应用推荐