The old bus was revving its engine, ready to start the journey back towards Mexico City.
这辆旧巴士轰着油门，准备启程返回墨西哥城。
The motorcycle was revving up in preparation for leaving.
摩托车的发动机在不断加速，准备出发。
The natural growth rate of population is revving up in rural areas.
在农村中人口自然增长率正不断上升。
There, the whistling wind mixed with the sound of revving motorcycles below.
在那里，呼啸的风声夹杂着下面摩托车的轰鸣声。
Whether for military or civilian purposes, next year's event has got researchers' engines revving.
无论是军用或是民用，明年的比赛已经让研究者们的引擎加速运转起来了。
Soon we hear the sound of the lorry revving and moving off.
不一会儿，我们听到卡车启动并开走的声音。
Soon we heard the sound of the lorry revving up and moving off.
不一会儿，我们听到了卡车起动和开走的声音。
Figures out on January 31st left little doubt that the economy was revving up.
1月31日公布的数字显示，经济确认无疑是在加速增长。
And remember: working out in the morning has the benefit of revving up your metabolism for hours.
同时记住一点：早晨运动能促进机体代谢增加维持几个小时。
But Mexico deserves a fresh look-not least because its economy is revving up, as the next article explains.
但墨西哥值得我们重新评价，其原因之一正是其不断加速的经济增长，详情请看下一篇文章。
Mr Penn is a committed centrist who thinks elections are won by wooing swing voters rather than revving up the base.
潘恩先生是个坚定忠诚的中间派人士，他认为胜选需要靠拉拢中间选民而非巩固基本盘来实现。
Coca-Cola and Procter & Gamble say they are still advertising on the network but are revving up digital pushes.
可口可乐和宝洁说，它们仍在央视上投放广告，但正在加大投放数字广告的力度。
Until now, most weight loss medications have focused on suppressing appetite or revving up metabolism - with disappointing results.
至今，绝大多数减肥药都集中在抑制食欲或加快新陈代谢。而且效果都令人失望。
But she has also inherited an overheating economy, with inflation revving up and industrialists screaming about the strength of the real.
但她同时也接过了经济过热这块烫手山药，通货膨胀持续升温，实业家们怨声连连。
Scientific research shows us that this herbal supplement can actually help the body get rid of excess fat by revving up the its metabolic rate, the energy burning process.
科学研究告诉我们，这种草药添加剂实际上能够加速新陈代谢——人体燃烧能量的过程，帮助身体除去多余的脂肪。
Getting in a little gentle, restorative yoga before you hit the sack can help put your mind at ease, steady your breath, and reduce muscle tension without revving up your heart.
睡前做一下动作轻柔的养生瑜伽有助于放松心情，平稳呼吸，无需心跳加速即可减轻肌肉的紧张感。
Adequate cache control can really enhance the user experience, but it has a downside: when revving up your application, you want to make sure your users get the latest version of the static content.
充分利用缓存控制可真正提高用户体验，但它有一个缺点：当应用程序更新之后，你希望确保用户得到静态内容的最新版本。
Revving the engine before turning it off may reduce fuel economy.
在发动机未关闭时空踩油门会降低燃油经济性。
Revving at such massive speeds equates to an accelerative force on the pistons of nearly 9000 times gravity.
这么高速的旋转相当于在活塞上施加9000倍的重力。
Revving at such massive speeds equates to an accelerative force on the pistons of nearly 9000 times gravity.
这么高速的旋转相当于在活塞上施加9000倍的重力。
应用推荐