The internet is making news more participatory, social and diverse, reviving the discursive characteristics of the era before the mass media.
互联网使新闻更具参与性、社会性和多样性，恢复了大众媒体出现之前那个时代的散漫特征。
It shows few signs of reviving.
目前很少有复苏的迹象。
Aid now focuses on reviving, not restricting private markets.
援助的重点是恢复而不是限制私人市场。
For years, reviving Detroit meant recreating a bustling metropolis.
多年来，在人们的思维中，底特律复兴意味着重建一个繁忙的大都市。
Plenty more obstacles exist to reviving business in Afghanistan.
阿富汗商业复苏的道路上还有更多的艰难险阻。
Water would get cleaner, reviving fisheries and nature reserves.
水会更加清澈，渔场和自然保护区会重焕生机。
These have had a limited effect in reviving lending in Western economies.
这对恢复西方经济体的放贷的影响有限。
Today, although the IPO market is reviving, it remains a shadow of its former self.
如今，虽然IPO市场复苏，却依然留有从前的阴影。
Oil production, now 350, 000 barrels a day (b/d), is reviving faster than expected.
目前的石油产出量是每天35万桶，比原本的预计更多。
Only last August Mr Zuma was warning his compatriots against reviving the race debate.
种族问题如风中之烛，时强时弱。直到去年8月，祖玛警示同胞们防止种族问题卷土重来法的辩论。
But slowly reviving sales of larger, more profitable vehicles should underpin revenues.
不过大型车辆（更能创造收益）在销售量上的缓慢复苏将会支撑汽车公司的收入。
A bold Chinese initiative could be the last best hope for reviving the moribund Doha talks.
对于奄奄一息的多哈回合谈判，中国的大胆举措可能成为重启谈判最后、最大的希望。
But since Israel left, the Lebanese have got used to a rare peace and to a reviving economy.
伹是自以色列撤走以后，黎巴'嫩人已经习惯了难得的和平和经济'的复苏。
Reviving Ophelia, about self-esteem in young women, was on the best-seller list for three years.
一部关于描写年轻女性自尊心的书籍——《觉醒的奥菲利亚》曾经三年出现在最畅销书籍的名单上。
Connecticut is rumoured to be reviving an old plan to build a road long dismissed as unnecessary.
康涅狄格州谣传一项长期因不必要被取消的旧项目被重新开工。
Murray was employed by Jackson as he prepared for a series of 50 concerts aimed at reviving his career.
穆瑞在杰克逊忙于为复兴他的歌唱事业筹备50场系列音乐会期间受雇于他。
Ozawa has excelled at getting public works in the countryside. He knows how much rural Japan needs reviving.
小泽非常善于在偏远地区取得公共工程，他知道日本有多少偏远地区的经济需要激活。
For Mr Verwaayen, turning Alcatel-Lucent around will be an even taller order than his last trick-reviving BT.
对Verwaayen先生而言，翻转阿卡朗讯将比他上一次复兴英国电信的把戏更为离谱。
Companies are even reviving ideas of storing wind-generated energy using compressed air or spinning flywheels.
一些企业甚至正在再次提出想法用压缩空气或旋转飞轮储存风力生产的能源。
They did a decent job, improving sales with better marketing, including reviving the "Have it Your Way" slogan.
他们干的不错，用更好的市场策略提高了销售，包括重新启用口号“按你的方式拥有”。
Mr Mukherjee foresees a rosy period of easing inflation, reviving foreign investment and robust public finances.
慕克吉预见了一个纾缓通胀、恢复外国投资和稳固公共财政的瑰色时期。
The international economy has stopped its downhill tumble, and in some parts of the world it is reviving nicely.
全球经济停止了下滑，在世界上一些地区，经济正良好复苏。
But that owed more to a collapse in imports, caused by a 25% fall in consumer spending, than to reviving exports.
但这更加归因于由减少25%的消费造成的进口崩溃，而不是出口的复苏。
John Kanas, a veteran banker charged with reviving BankUnited, sees in it the foundation of a regional powerhouse.
约翰·喀纳斯，一个资深银行家，担任银行联盟的复苏，将它看作是地区经济动力的基础。
Domestic consumption has also been reviving due to increasing consumer confidence in the safety of cooked products.
由于消费者对熟禽的安全性增加了信心，国内消费也开始复苏了。
Asia's monetary conditions are too loose now that economies are reviving; central Banks need to raise interest rates.
由于亚洲各国经济正在复苏，目前的亚洲货币状况显得过于松散；中央银行必须提高利率。
Asia's monetary conditions are too loose now that economies are reviving; central Banks need to raise interest rates.
由于亚洲各国经济正在复苏，目前的亚洲货币状况显得过于松散；中央银行必须提高利率。
应用推荐