Their efforts to revive him were futile.
他们努力使他苏醒，但失败了。
They made frantic attempts to revive him.
他们拼命地努力让他苏醒过来。
He is seeking advice on how to revive the stagnant economy.
他正在征求复苏萧条经济的建议。
The proposal is a thinly disguised effort to revive the price controls of the 1970s.
这项提议是恢复20世纪70年代物价控制的一种几乎不加掩饰的努力。
This movie is intended to revive her flagging career.
这部电影意在使她渐趋衰败的事业再现辉煌。
Mr. Cameron's team are not proposing to revive the non-coop policy that John Major tried during the "beef war" of 1996, another unhappy Tory European memory.
卡梅伦先生的团队并不打算恢复约翰·梅杰在1996年的“牛肉战争”期间尝试的不作为政策，这是保守党在欧洲留下的另一个不愉快的记忆。
Fears are now being voiced that the planned construction of an oil pipeline across the lake's bottom might revive pollution and cause the fish population to decline again.
现在有人担心，计划修建的穿越湖底的输油管道可能会重新造成污染，导致鱼类数量再次下降。
His interest in other matters did not seem to revive, and he grew apparently languid and depressed.
他对其他事情的兴趣似乎并没有恢复，他明显变得无精打采和沮丧了。
Hard times continued to revive popular demands for regulating business and softening the harsh edges of laissez-faire capitalism.
艰难的时期继续恢复了人们对规范商业和缓和自由资本主义的尖锐的要求。
The challenge of coping with automation underlines the need for the U.S. to revive its fading business dynamism.
应对自动化的挑战凸显出美国重振其日渐衰落的商业活力的必要性。
The challenge of coping with automation underlines the need for the U.S. to revive its fading business dynamism: Starting new companies must be made easier.
应对自动化的挑战凸显出美国重振其日渐衰落的商业活力的必要性：必须让新公司的创办变得更容易。
The Chancellor of the Exchequer has indicated that he plans to revive a scheme put forward last year by the International Monetary Fund, which has not yet provided any relief.
这位英国财政大臣表示，他计划重启国际货币基金组织去年提出的一项计划，该计划迄今尚未提供任何帮助。
Investors have been relying on the Fed not just to revive the American economy but to prop up asset markets through its bouts of quantitative easing (QE).
投资者一直仰仗着美联储来重振美国经济，不仅如此，他们还期望其实行量化宽松政策(QE)以支撑资产市场。
That's the only way to revive Kunqu.
这是复兴昆曲的唯一途径。
They included a plan to revive nuclear energy in Italy.
其中包括重振意大利核能的计划。
Second, if and when they quit the market, will the demand for jewellery revive enough to support the price near recent levels?
第二，如果投资者离开黄金市场，来自首饰业的需求何时才能恢复到足以将金价维持在最近这一水平？
Undoubtedly, I was eager to revive our friendship, but I really had no idea what to do at that time.
不可否认，我很想挽回我们之间的情谊，然而事已至此，我已经不知道可以做什么了。
Most Americans view it as grossly unjust, especially after they saw the Banks divert the billions intended to enable them to revive lending to payments of outsized bonuses and dividends.
大多数美国人认为这太不公平，在他们看到银行将给他们用以恢复贷款的数十个亿转而用于支付巨额红利和股息之后尤其如此。
“We need to revive an energetic Japan,” Mr Kan said at his inaugural news conference in June.
“我们需要恢复日本的青春活力，”菅直人在他上月就职的新闻发布会上说。
In response to the problem, the Department has tried to revive the national AIDS prevention strategy.
为应对这一问题，该部门曾试图重振国家的艾滋病预防战略。
Israelis who bank on peace through negotiation with the Palestinians may have a chance to revive.
希望通过同巴勒斯坦人协商实现和平的以色列人又看到了希望。
Doctors tried to revive Belinda but without success.
医生们尽力去救贝琳达但没有成功。
That money is needed to revive the goods and services run by local councils.
当地委员会需要这些钱来恢复货物和服务供给。
The doctors attempt to revive Janet as her blood pressure crashes in surgery.
医生们试图抢救珍妮特的生命，但她的血压在手术过程中骤降。
Now I'd like to revive that popular series, which is no longer available in the magazine archives.
所以现在我想重温一下这个系列，此文在一些杂志归档中可能已经找不到了。
He wrote in Provencal because he loved the language and wanted to revive it.
他用普罗旺斯语写作，因为他深爱这一语言，希望能促其起死回生。
We have to revive the beautiful intellectual joy of computing, as opposed to the business potential.
为了抵制商业的潜能，我们应该重新找回计算机科学所带来的智力上的愉悦感。
There are three ways to revive hopes of a Cyprus settlement.
唤起解决塞浦路斯的希望有三种方法。
But a new attempt to revive parts of the defeated EU constitution has just been launched.
但是一项试图重启早已受挫的欧盟部分下发草案的计划正在进行。
But a new attempt to revive parts of the defeated EU constitution has just been launched.
但是一项试图重启早已受挫的欧盟部分下发草案的计划正在进行。
应用推荐