Both are part of the agenda for strengthening health systems and revitalizing primary health care.
它们都是加强卫生系统和重振初级卫生保健议程的组成部分。
For a revitalizing facial mask, mix 1 teaspoon plain yogurt with the juice from 1/4 slice of orange, some of the orange pulp, and 1 teaspoon aloe.
要做一个活化皮肤的面膜，用一勺酸奶，加1/4橙子切片的果汁，混入一些橙子果肉，还有一勺芦荟。
Because people need to be able to train for new jobs and careers in today's fast-changing economy, we are also revitalizing America's community colleges.
由于人们需要在今天快速变化的经济领域里接受新工作和职业的培训，我们也将重新使美国的社区学院恢复活力。
This revitalizing mask restores radiance to dull and tired skin.
此款活力面膜可令暗沉、疲惫肌肤重新焕发光彩。
A refreshing and revitalizing shade, Greenery is symbolic of new beginnings.
草木绿是一抹清新而有活力的色调，象征著新的开始。
The work of revitalizing our economy goes on.
重振经济的工作正在进行中。
Citrus fruit acids help to enhance cell turnover, revitalizing and softening the skin.
含有柑橘果酸能够温和清除死细胞和暗哑肌肤。
Project helped to reduce unemployment in a small city by revitalizing tourism and local businesses.
项目有助于复兴该小城市的旅游业并降低当地失业率。
When stimulated, the chakras influence every aspect of the organism, revitalizing it with life-sustaining energy.
一旦受到刺激，脉轮将会作用于机体的方方面面，通过维系生命的能量使机体重获活力。
The keeping and revitalizing of traditional features in the rejuvenation of the old town of Jinan is the focus of the design.
济南老城更新中传统风貌的保留与再生是本次设计探讨的重点。
In Chapter 6, it discusses the far-reaching significance of revitalizing Yichun print, and put forward my vision to revitalize it.
第六部分探讨振兴宜春版画的深远意义，并提出自己对振兴宜春版画的设想。
Constructing Great Dalian and revitalizing the old industry base is the essential strategic task confronting Dalian industry lines.
建设大大连和振兴老工业基地是大连市工业战线面临的根本性战略任务。
Development of Hi-Tech industry is an important approach to revitalizing the lithium industry in China and getting it out of recession.
开发高新技术产业是振兴我国锂工业、使其走出低谷的重要途径。
In Tucson, Arizona, it means revitalizing downtown by creating a network of walkable streets and alleys that connect major public destinations.
在亚利桑那州图森市，它通过创造一个可步行的街道和巷弄网络来恢复城市中心的活力，并以此来连接各个公共目的地。
Company mission: creating independent brands, revitalizing national industry, providing a broad platform for staff, contributing to a harmonious society.
企业使命：创造自主品牌，振兴民族工业，搭建员工舞台，贡献社会和谐。
Welcome to the five-star standard Beijing GT Starwing Hotel, which is an ideal destination for your breaking free, enjoying leisure and revitalizing power.
欢迎下榻按五星标准打造的北京GT喜达威酒店，摆脱俗世羁绊，享受休憩放松、焕发活力的理想胜地。
Recent years, Kai Kai Group has been enhancing its brands through introducing the international brands and revitalizing the time-honored brands at mean time.
近年来开开集团致力于两手抓品牌—一手抓引进国际品牌，一手抓重振老字号品牌；
It is one of feasible sewage revitalizing ways to enhance sewage irrigating management, by using farmland as the treatment system to eliminate pollution in foul water.
加强科学管理和污灌指导，利用农田作为土地处理系统来消纳污水中耗氧有机物，是本地区近期可行的污水资源化途径之一。
The chiropractic approach to sciatica (and other health problems) is to help restore the way your spine works, reducing nerve irritation and revitalizing your own healing ability.
整脊是协助重建脊椎神经的通路，开启您脊椎神经正常工作的途径，并减轻神经受压，及恢复您本身的自愈功能。
It's important for revitalizing the Heilongjiang economy and advancing the social progress to study the cultural and economic effect of Heilongjiang international skiing festival.
探究黑龙江国际滑雪节的历史、文化与经济效应，对振兴龙江经济、促进社会进步具有重要而深远的意义。
We're also making college more affordable for millions of students, and revitalizing our community colleges, so that folks can get the training they need for the careers they want.
我们还让数百万学生更加负担得起大学学费，重振我们的社区学院，这样人们便可以获得他们期望的职业所需的技能培训。
In addition to his peace efforts in Northern Ireland, Mr. Blair backed military action against Serbian authorities in Kosovo, and is widely credited for revitalizing Britain's economy.
布莱尔除了努力促成北爱尔兰和平以外，还支持在科索沃对塞尔维亚族当局采取军事行动，并被许多人认为对重振英国经济做出了贡献。
Less crime would be a good start but there are numerous other factors involved with actually revitalizing a neighborhood, such as renovating derelict buildings, improving the economy, etc.
犯罪的减少不失为一个良好的开端，但要真正恢复社区的繁荣还涉及到许多其他因素，诸如改造被人遗弃的危旧楼房，以及改善经济状况等。
Proponents are confident that the addition of CT will provide a new springboard for SPECT in nuclear cardiology as well as other functional studies, revitalizing traditional nuclear medicine.
支持者认为SPECT-CT能成为核医心脏和其他功能影像检查的一个新的起跳板，给传统的核医学增加活力。
The regeneration proposal for the city centre and traffic hub of Ballerup, a suburb of Copenhagen, aims to create a model for revitalizing and rethinking the typical suburban commuter Spaces.
对哥本哈根近郊城市巴勒·鲁普市中心及交通枢纽的重建提议旨在创建一个恢复中心活力，反思标准郊区通勤空间的模型。
Today's calligraphers are facing a new challenge in bridging the clash between traditional norms and contemporary deconstruction in revitalizing the art. In pushing the boundary of calligraphy, Dr.
面对传统文化的没落与当代艺术思潮的冲击，当今书法家的挑战即在于如何重现书法这门古老艺术的活力。
Revitalizing the Romanian economy will be a long haul.
复兴罗马尼亚经济将是一项长期艰巨的工作。
Revitalizing the Romanian economy will be a long haul.
复兴罗马尼亚经济将是一项长期艰巨的工作。
应用推荐