In the summer, when we returned to Canada, we revisited this lake at dawn.
夏天，我们回到加拿大后，在黎明时分重游了这个湖。
Part 5: Web services revisited.
第5部分：Web服务回顾。
The financial laboratory revisited.
被重新审视的金融实验室。
It is here that Brideshead Revisited meets the frazzled world of Fight Club.
就是在这里，“故园风雨后”和“搏击俱乐部”中令人疲惫的世界相会。
Two years later, To revisited that village and was stunned to see a familiar face.
两年后，杜聪再次考察这个村子时很吃惊地看到了一张熟悉的面孔。
At one point I abandoned routine altogether, and since have revisited the idea a few times.
在数次产生这个想法之后，我终于在有一天完全放弃了之前的功课。
Any scripts you currently use to administer your servers will need to be revisited and rebuilt.
目前所有您用来管理服务器的脚本需要重新访问并且重新构建。
It is being revisited, partly in the context of stalled progress in meeting international goals.
现在重新审视这个问题，部分原因是由于实现国际目标方面进展缓慢。
Any scripts you currently use to administer your servers will need to be revisited, rebuilt, and tested.
现在用于管理服务器的任何脚本都需要重新访问、创建和测试。
And then, as the overall project goals change, the schedule probably is thrown away and never revisited.
然后，随着整体的项目目标的改变，那个进度安排被丢弃并且决不再看。
Sorrow and guilt over Henry’s fate ravaged him—Mark Twain revisited the tragedy many times in his writing.
对此他摆出一副轻蔑的姿态（“我是这个地区最自负的傻瓜”）。亨利的不幸让他的内心不得安宁，悲伤，自责——马克·吐温在作品中不止一次回忆弟弟的悲剧。
That fine and difficult judgment is being revisited this week in the House of Lords, in two different ways.
本周这一精美复杂的论断在上议院被重新审议，而且还是以两种不同的方式。
After that, I revisited this country several times and once resided there as the Swiss Ambassador to China.
后来，我多次来到中国，也曾作为瑞士驻华大使常驻中国。
In the past, most of the great pics and videos I captured on my phone just stayed there, never to be revisited.
过去，大多数我用手机拍摄的优秀照片和视频就一直存在手机里，从来不会被利用到。
Over time, an implementation will accrete complexity as code is revisited for bug fixes and feature enhancements.
随着时间的迁移，系统实现与复杂度将共存，因为修改问题和添加新功能将会增加代码量。
At the beginning, I revisited the Girl Scouts' mission, remembering Peter Drucker's five questions What is our mission?
开始的时候，我带着彼得·德鲁克的5个经典问题我们的使命是什么？
This change led to the Semantic Web being "revisited" in 2006 by Shadbolt and others and "rebooted" in 2008 by Cyganiak.
这种转变致使语义Web在 2006 年重新受到Shadbolt 等的关注，也在 2008 年被 Cyganiak 重新启用。
“The angiosperm radiation revisited, an ecological explanation for Darwin’s abominable mystery.” Ecology Letters 12: 865-872.
其中Berendse, F. and Scheffer, M. 2009年对相关假设作了一个精巧的摘编，见《重温被子植物的发散，针对达尔文糟糕透顶的神秘轮生态学解析》——生态学通讯12: 865-872.
The differences in the involved version are revisited and selectively combined in order to produce a new version of the file.
相关版本的不同之处，被再次访问并有选择的组合到一起，以产生文件的一个新版本。
Four months down the line I revisited this task and was shocked by how much my spending has changed in such a small amount of time.
四个月之后，我重新查看对账单，却惊讶地发现自己的消费行为在这么短的时间内发生了这么大的变化。
Mr Gove says that once the new schools have shown their worth, voters will be reassured and the issue of profits could be revisited.
高夫表示，一旦新学校展示出它们的价值，相信会重新得到不少支持率，而盈利这个话题又会被炒起。
They had. All the old dear spots were revisited: Lover's Lane, the Haunted Wood, Idlewild, Violet Vale, the Birch Path, Crystal Lake.
事实确实如此。所有那些过去的美好的地方都被重新造访：情人的小径闹鬼的森林悠闲原野，紫罗兰山谷，白桦小径和水晶湖。
In comparison decisions about experiential purchases, once made, are not revisited and so we have less opportunity for disappointment.
相比之下，有关于经历类消费的抉择，一旦做了，便无法重历，所以也就没什么机会去失望了。
Last season, there was some tension between Sammy and Kevin's character, Nate. Are we back to normal after that, will it be revisited?
上一季中萨米跟凯文扮演的奈特之间关系很紧张，现在好转没有？
In a more recent post Dubakov revisited the subject, this time adding a warning against the measurement of individual estimate accuracy.
最近的一个帖子中，Dubakov回顾了这个话题，这次他加入了对于测算个人估算准确率这一活动的警告。
A suspect link (red slashed arrow in Figure 5) indicates that test case TC1.2 may need to be revisited due to a change in use case UC1.3.
可疑链接(图5的红色斜线箭头)说明测例TC 1.2可能因用例uc1.3的改变而需要修订。
A suspect link (red slashed arrow in Figure 5) indicates that test case TC1.2 may need to be revisited due to a change in use case UC1.3.
可疑链接(图5的红色斜线箭头)说明测例TC 1.2可能因用例uc1.3的改变而需要修订。
应用推荐