He was just as feared and reviled as his tyrannical parents.
他和他的暴君父母一样为人惧怕和憎恨。
He is reviled for his Watergate lies.
他就是因水门事件而被痛斥的。
Also replaced in XHTML 2.0 are the widely reviled frames.
广受指责的框架也在XHTML 2.0中被替换了。
And they that passed by reviled him, wagging their heads.
从那里经过的人，讥诮他，摇着头说。
Rebuffed and reviled, I began to feel emotionally drained.
在遭到粗暴拒绝和痛骂后我开始觉得情绪低落。
By 2000, when George W. Bush visited, the university was widely reviled.
当2000年小布什访问时，这所大学遭受了广泛的批评。
It replaces the much reviled Windows Vista, which was released in early 2007.
它将取代过去饱受非议的WindowsVista，那款在2007年初发布的操作系统。
REVILED by some, hailed by others, Robert Mugabe leaves few people indifferent.
罗伯特·穆加贝抑或遭人唾骂，抑或受人爱戴，几乎没有人会对他无动于衷。
Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses' disciples.
他们就骂他说，你是他的门徒。我们是摩西的门徒。
And they reviled him and said, You are His disciple; but we are disciples of Moses.
他们就骂他说，你是那人的门徒，我们是摩西的门徒。
Remember how the enemy has mocked you, o Lord, how foolish people have reviled your name.
耶和华阿，仇敌辱骂，愚顽民亵渎了你的名，求你记念这事。
Which is why a true workman makes no name for himself except one which is reviled by others.
这也是为什么真正的工人除了侍奉那位被人辱骂的以外，从不为自己留名。
And Labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it.
并且劳苦，亲手作工，被人咒骂，我们就祝福。被人逼迫，我们就忍受。
The scientist is generally reviled by academics for trying to patent many of his genomic discoveries.
这位科学家因为试图就他的基因成果申请专利，因而受到学术界普遍斥责。
They could do worse than to require American companies, in this respect at least, to copy the reviled BP.
比起要求美国企业仿效饱受谩骂的英国石油公司来，这样做更糟糕。
George Soros, a famous hedge-fund investor, is still reviled for aggravating and profiting from the crisis.
著名的对冲基金投资人乔治·索罗斯至今仍对危机带来的起起落落耿耿于怀。
But as Phil Black now reports, over time the Barbie brand has been as much reviled as it has been revered.
不过，菲尔·布莱克的报道指出，这段时间以来，芭比这个品牌不仅深受推崇，也备受谴责。
Lots of much-reviled EU regulations would simply be replaced by domestic ones, quite possibly equally burdensome.
饱受诟病的大量欧盟法规将由国内法来取代，可能也是一样地不胜其烦。
Many in the FSB reviled Litvinenko: some are rumoured to have used his image as a target on their shooting ranges.
FSB的许多人诽谤利特维年科；一些人听信谣言，一度用有他形象的靶子试枪。
Mr Palmer has done a good job in disentangling the myths and horror stories that surround his much-reviled subject.
在解开深受辱骂的这位主人公身上围绕着的神秘和恐怖故事上，Palmer先生做得很不错。
They won't have to spend their days in public libraries, public lavatories and public courts ashamed, spurned and reviled.
他们不需要整天待在图书馆，在公共厕所和法庭上受辱。
She was shot. People on the street were held up and robbed, beaten and reviled, while homes were broken into and ransacked.
街上行人遭到抢劫、殴打和辱骂，就是呆在家里也有人破门而入，把东西洗劫一空。
As the last gasp of MS-DOS-based Windows, this long-in-the-tooth, highly unstable release was reviled by users and critics alike.
作为微软以DOS为基础的Windows产品线的苟延残喘，这个垂死的、非常不稳定的版本被用户和评论家们一致唾骂。
Signed into law in 1974, the so-called "Double Nickel" was widely reviled and widely ignored before it was finally repealed in 1993.
这个所谓的“双五”规定于1974年生效，但受到了人们的广泛抨击和无视，最终在1993年被废止。
Signed into law in 1974, the so-called "Double Nickel" was widely reviled and widely ignored before it was finally repealed in 1993.
这个所谓的“双五”规定于1974年生效，但受到了人们的广泛抨击和无视，最终在1993年被废止。
应用推荐