The aim is to reverse the decline in the number of tree species or at least to preserve the "genetic material" of all of them.
其目的是扭转树种数量下降的趋势,或至少保存所有树种的“遗传物质”。
What is so impressive about it, however, is not its lengthiness but rather the reverse — the thrifty compactness of its construction.
然而,令人印象深刻的不是它的冗长,恰恰相反——是它简洁紧凑的结构。
It is heartening to note that a programme in Leeds has achieved a reduction in childhood obesity, becoming the first UK city to reverse a fattening trend.
令人振奋的是,利兹的一个项目已经成功减少儿童肥胖人数,成为首个扭转肥胖趋势的英国城市。
The UK's Paul Curtis, better known as Moose, operates around Leeds and London and has been commissioned by a number of companies to make reverse graffiti advertisements.
英国人保罗·柯蒂斯——即广为人知的“驼鹿”——在利兹和伦敦一带活动,并受到多家公司委托创作反向涂鸦广告。
This is trying to reverse tradition and actually get students in and engaged in the course.
这是试图颠覆传统,让学生真正参与到课程中来。
But how about a little reverse psychology? Playing hard-to-get is known to be more effective than begging.
但是用点逆反心理怎么样?大家都知道玩欲擒故纵要比请求更加管用。
The trend isn't going to reverse.
这是不可逆转的趋势。
One study showed that flavanols can reverse arterial damage caused by smoking.
一项研究表明,黄烷醇可以扭转由吸烟造成的动脉损伤。
But none of this means the shift to cloud computing is about to go into reverse.
但这绝不意味着云计算转变之势将就此逆转。
But what if that same process could be run in reverse, like a movie run backward?
但是,如果相同的过程逆向运行会怎样,像一部倒放的电影?
Unless we reverse that, we'll be back in the same situation in a few years' time.
除非我们能够改变这一点,否则在几年之内,我们又会遇到同样的情况。
Varnish is a relatively new, but very capable, high-performance HTTP reverse proxy.
Varnish相对来说较新,但它是一个非常强大而且高性能的HTTP反向代理。
Some studies have reported that mental exercise can slow or reverse cognitive decline.
有研究表明,益智练习可以使认知能力的衰退过程减缓甚至逆转。
During an El nino, the trade winds falter, and sometimes even reverse, for months.
在厄尔尼诺发作期间,信风连续几个月软弱无力,有时甚至倒转风向。
A hit to earnings from rising nonperforming loans would potentially reverse this trend.
不良贷款上升对盈利构成的冲击有可能扭转这一趋势。
You can help reverse the effects of aging on the brain by eating these berries once a day.
每天吃一次浆果能帮助您逆转衰老对大脑的影响。
This is the moment now to limit and reverse climate change we are inflicting on future generations.
现在是我们限制和扭转我们强加给子孙后代的气候变化问题的时刻。
We must do better if we are to halt or reverse the rise in road traffic injuries, disability and deaths.
要制止或逆转道路交通伤害及其造成的伤残和死亡的上升趋势,我们必须做得更好才行。
The cultural influence of the younger generation on its elders is known as 'reverse cultural feeding.
年轻一代对年长一代的文化影响被称之为“文化反哺”。
This will have to change, especially if we want to reverse the growing burden of noncommunicable diseases.
这必须要改变,特别是如果我们想扭转非传染性疾病负担日益沉重的趋势。
The cultural influence of the younger generation on its elders is known as "reverse cultural feeding."
年轻一代对年长一代的文化影响被称之为“文化反哺”。
Just as in cameras today-and in fact in our eyeballs-this revealed a reverse image on the opposite wall.
就像今天的相机一样——事实上也是在我们眼球中那样——这会在对面的墙上形成倒立的影像。
The simulation showed that warming will continue, rather than stop or reverse, on the thousand-year timescale.
模拟显示,在今后上千年,气候变暖将继续下去,而不是停止或逆转。
Think of a train track and moving train; does the world pass by while we sit still, or is it the reverse?
境随心变,还是心随境变? 如同铁轨和它上面奔驰的火车,当我们静静地坐在列车上时,是窗外的世界不断离我们远去,还是我们正在远离它们?
In fact, the reverse is true: the less people know, the more overconfident in their abilities they tend to be.
事实却正好相反,人们知道的越少,他们就越会对自己的能力过分自信。
We immediately thought of using a reverse proxy server to provide external access to this new Web application.
我们立刻想到使用反向代理服务器为这个新的Web应用程序提供外部访问。
We immediately thought of using a reverse proxy server to provide external access to this new Web application.
我们立刻想到使用反向代理服务器为这个新的Web应用程序提供外部访问。
应用推荐