The cumulative effect was a fundamental change in how millions of people approached life itself, a reversal of attitude that must rank as one of the largest in human history.
这种累积效应对数百万人对待生活本身的态度产生了根本性的改变，这种态度的逆转肯定是人类历史上最大的一次。
Your way of doing things at the moment seems to be a reversal of the order of host and guest.
你现在的作法似乎是喧宾夺主。
Listing 6: Reversal of files' fortunes.
清单6：文件颠倒排列的变化情况。
With IE9 Beta, we see a reversal of that stance.
随着IE 9Beta 出现，我们发现这一态度来了个大逆转。
The reversal of fortunes for miners has been staggering.
矿业公司命运的逆转一直令人难以置信。
So, yet another reversal of the Bush policies. "— Jay leno."
所以，这又一是一项与布什的政策完全相反的奥巴马政策。
It is an abrupt reversal of a once seemingly inexorable trend.
曾经看似不可逆转的趋势突然来了个一百八十度的大转弯。
A cut in overall lending would be a complete reversal of trend.
贷款的全面减少会完全扭转趋势。
They are presented with my scientific articles demonstrating reversal of disease.
在我的科研报告中可知，他们大多逆转了心脏病进程。
But for now, in a marvelous one-of-a-kind reversal of roles, I’m the one in charge.
但现在，角色恰好颠倒过来，我是这方面的负责人。
The recent widening of inequalities marked a complete reversal of the previous trend.
近阶段不平等的加大，显示了一个与以往完全相反的趋势。
This feeling has, in a reversal of the boom's wealth effect, curbed consumer spending.
这种感觉抑制了消费开支，与经济繁荣时的财富效应刚好相反。
The message is the reversal of status of rich and poor, weak and powerful.That's not all.
其内容就是富贵与贫穷，弱小与强大的，地位颠倒，这还不是全部。
Number 10 recently intervened to demand a reversal of plans to cut school-sports funding.
首相最近也干涉其中，要求不要削减学校体育基金。
BIG mining companies have suffered an astounding reversal of fortunes in the past few months.
过去的几个月，大型矿业公司财富缩水幅度之大令人震惊，各矿业公司深受其苦。
The latest figures represented an abrupt reversal of an emerging trend of the previous two quarters.
最新数据意味着，此前两个季度中国外汇储备增长速度日渐放缓的趋势突然发生逆转。
Coronary angiograms (X-Rays) of the patients in my study show an actual reversal of the disease.
心脏病患者的冠状动脉造影（X射线）显示经过我的治疗后，其病情显著好转。
Three months after treatment, cardiac nuclear scans of the areas treated reveal reversal of damage.
在开始治疗三个月后，对接受治疗的区域所做的心脏核素扫描结果表明，受损心脏有开始有逆转现象。
The trend, which has taken place over the past generation, represents a reversal of fortune for women.
这种趋势在上一代人中已有苗头，如今是女性命运得以改变的一种表现。
This stood Mr zu Guttenberg in good stead when he suffered the first big reversal of a dazzling career.
对于遭遇辉煌事业生涯中第一个大麻烦的祖.古登堡来说，这真是雪中送炭。
In these countries, the reversal of globalisation has exacerbated problems that were building up anyway.
在这些国家，反全球化使已经出现的问题更加严重。
The reversal of fortune has been abrupt for former magnet states such as Florida and Nevada (see chart).
贷款房屋回收最严重的地区是如福罗里达州和内华达州等昔日颇具吸引力的州。
Both Sony and Panasonic partly blamed the appreciating yen for a reversal of fortunes in their businesses.
索尼和松下都把自己营业亏损的部分原因归咎于日元的升值。
It's about the reversal of how the mother thought she was taking care of her son and not being destructive.
故事讲述的是一个母亲认为自己在照顾儿子，而不具有破坏性，其实是颠倒过来的。
The House voted by a huge 263-171 margin for the bail-out, a dramatic reversal of the 228-205 rejection on Monday.
众议院以263对171的大规模票数差距通过了救援计划，这与周一的228对205否决形成了鲜明的对比。
The House voted by a huge 263-171 margin for the bail-out, a dramatic reversal of the 228-205 rejection on Monday.
众议院以263对171的大规模票数差距通过了救援计划，这与周一的228对205否决形成了鲜明的对比。
应用推荐