These revelations will harm her chances of winning the election.
这些揭露的事实将不利于她赢得选举。
It was with these great revelations that a new kind of philosophy founded in reason was born.
正是由于这些伟大的思想启示，一种建立在理性基础之上的新哲学诞生了。
One of the astonishing revelations was how little Rebekah Brooks knew of what went on in her newsroom, how little she thought to ask and the fact that she never inquired how the stories arrived.
其中令人惊讶的发现是丽贝卡·布鲁克斯对她的新闻工作室所发生的事情知之甚少，她很少过问、事实上她从不询问新闻故事是怎样得来的。
Everyone knew that the big Revelations resided in level O.T. III.
人人都知道，大启示在OT三中。
Unsurprisingly, the revelations caused huge international tension.
当然，这样的揭露造成了强烈的国际关系紧张。
This method of questioning elicited some surprising Revelations.
这种提问的方式引出了一些惊人的发现。
Yet despite its absence of startling Revelations, the diary is useful.
尽管它缺乏振聋发聩的启示，但是这份日记仍然是有益的。
It seems to me that Kerry might be forced to act on these Revelations.
在我看来，正是这些联系迫使克里采取行动。
Both cases may drag on, with ever more Revelations, until the 2012 election.
随着暴露出来的问题越来越多，这两起案件也许要拖至2012年大选为止。
Such revelations can lead to investigations and eventual health improvements.
这些关联性可以引发调查并最终改善人们的健康状况。
She warns that the missing-seniors Revelations are just the tip of the iceberg.
她还警告到，这种‘人间蒸发’的老年人现象只不过是反应户口登记制问题的冰山一角而已。
The revelations, and the company’s response, have generated conflicting responses.
这些事实和该公司的反应已经产生了矛盾的反应。
It's just one of many Revelations in a new making-of book. More rare concept art below.
下面只是诸多的，可以构成一本书的新披露，更多的稀罕艺术概念。
Revelations that Russia had been involved in secret arms trading would be deeply embarrassing.
如果俄罗斯参与秘密武器交易被揭露出来，那将是非常尴尬的。
Spouses sometimes have difficulty adjusting to Revelations that have been kept secret for years.
有时夫妻很难适应已经保持了多年的秘密被揭露。
Shocks, tipping points, and Revelations have become basic staples of the world's daily news diet.
冲击、引爆点、被揭露出来的事件已经成为世界每日新闻食谱的基本主菜。
Not all customers were bothered by the revelations that the store was not the genuine article.
并不是所有消费者都对这是个假店感到烦恼。
America has denounced the leak as endangering soldiers' lives, but played down the Revelations.
美国谴责此次泄露会危及士兵的生命，但是对披露的内容轻描淡写。
And even without the genetic Revelations, the jawbone itself gives a few hints about the individual.
就算没有这个遗传启示，这个颚骨本身对这个个体的情况也提示的甚少。
That made me nervous as I imagined the eleventh-hour Revelations about critical requirements we missed.
当我一想到可能会在最后时刻发现漏掉了重要的需求时就感到很不安。
As for the police inquiry, as Nick Davies's Revelations make abundantly clear, it was far from thorough.
至于警察方面，由于尼克·戴维斯事件已经相当清楚了，远非彻底。
Sympathy for DSK has, however, to be set against distaste at the wider revelations about his way of life.
然而，反衬人们对卡恩的同情的是更多的对他的生活之道的披露。
And the Revelations shook the company's confidence in its ability to win contracts without paying bribes.
丑行暴露，动摇了公司在不行贿的情况下赢得合同的信心。
But things have now started to become more exciting, and there are further plot twists and Revelations coming.
但是故事已经开始变得更加刺激了，剧情进一步扭转，揭露结局的时刻快要来临了。
Recent Revelations about its military programmes are the latest Chinese moves to have unsettled the world.
新近就中方军备计划的相关披露，正是其让世界不安的动作之一。
So we have different documents called the Apocalypse of Enoch or the Revelations of Enoch, or Enoch itself.
所以我们有另外一些文献叫做《以诺启示录》，或者《以诺的启示录》，或者《以诺》。
Those Revelations have led to new education and counselling programs in law schools and firms and at the Bar.
那些揭露的真相直接导致了在法律学校、公司和律师界出现了新的教育和咨询课程。
Those Revelations have led to new education and counselling programs in law schools and firms and at the Bar.
那些揭露的真相直接导致了在法律学校、公司和律师界出现了新的教育和咨询课程。
应用推荐