The juvenile nature of his decadence reveals itself.
他那种幼稚性质的颓废表现了出来。
Truth reveals itself more clearly through actions than it does through our words.
肢体动作比言语更能揭示出事实真相。
Like a matryoshka nesting doll, Russia's splendid capital city reveals itself in layers.
像俄罗斯套娃一样，俄罗斯璀璨耀眼的首都也将本人有层次地展现给世人。
Trading gis very different from physics and mathematics, where genius reveals itself early.
交易与物理、数学非常不同，在物理数学领域天才很早就崭露头角。
But one thing is certain, when it finally reveals itself, the FUTURE, is never the way we imagined it.
有一点可以确定，当未来到来，绝对不同于预想。
Below this point of arrival and shelter the offset rhythm and warmth of the bronze wall reveals itself.
这一侧铜制墙壁的韵律和温暖感觉毫无保留地展现出来。
A nation reveals itself not only by the men it produces but also by the men it honors, the men it remembers.
民族。一个民族不仅通过它所造就的人，而且也通过它给予荣誉的人和它所永远铭记的人展示自己。
A nation reveals itself not only by the men it produces but also by the men it honors. the men it remembers.
一个民族不仅通过它所造就的人，也通过它给以荣誉的人和它所铭记的人展示自己。
A nation reveals itself not only by the men it produces but also by the men it honors, the men it remembers.
一个民族不仅通过它所造就的人，也通过它给予荣誉的人和它所铭记的人展示自己。
Abuse reveals itself in different ways, which means there is no definite and easy way of identifying the signs.
虐待会以不同的方式留下痕迹，所以要辨认它们并非易事。
Buying quality art is rarely a good way to make a quick buck. The true relevance of art reveals itself over time.
购买高品质的艺术品并不能使你一夜暴富，因为艺术的真正价值和内涵只会随着时间的推移而显露。
This tender place only reveals itself when the tendency to control or judge our experience in any way is released.
当不再试图去控制或评判自我经验的之后，这个柔软的空间就会显现。
Dig deeper, and 110 Stories reveals itself to be both a work of civic art and a memorial through visual storytelling.
深挖下去，110Stories原来既是民众的艺术，也是通过视觉故事的纪念。
Lying may save you for now, but the truth always reveals itself sooner or later, getting you into more serious trouble.
撒谎会目前挽救你，可是真相早晚会显露，为你带来更大的麻烦。
But as each new country reveals itself I feel humbled by the beauty and fearsome architectural might of ideology and excess.
但是当每一个国家展现在我面前，我被她们的美丽，以及令人敬畏的理念或超越理念的建筑力量所折服。
In a film with abundant conflict but no villain, the goodness of Mr. Rush's man reveals itself through tenacity and unflappable humor.
在一部充满戏剧冲突却没有反面角色的影片中，不屈不挠和不慌不忙的幽默成就了拉什扮演的洛格。
To the disciples who were always asking for words of wisdom the Master said, "wisdom is not expressed in words. It reveals itself in action".
大师对老是问他关于言语智慧的弟子说：“智慧不是表现在言语上的，而是体现在行动中的。”
Dark matter, a mysterious entity of longer standing, is some invisible but common substance that reveals itself only through its gravitational pull.
暗物质，一个长期存在的神秘实体，是某种不可见的普遍存在的物质，它们只通过其引力揭示自己的存在。
But in Ming and Qing Dynasties brush portrait is impacted by literati painting, for example: Chen Hongshou also reveals itself abstractly in his works.
明清时期的工笔画受到文人画的影响，如：陈洪绶在他的人物作品之中也透露出写意之风。
The Tab ultimately reveals itself not as a competitor to the iPad but as a new class of mobile devices: a minitablet that is designed to go everywhere you do.
Galaxy Tab最终显示，它并不是定位为iPad的竞争者，而是一种新的移动设备：一种可以到处带的迷你平板。
Hence this transition, and the unity in which the extremes are merged and become factors, each with a merely reflected existence, reveals itself as their truth.
因此，在这种过渡过程中和在两个极端之被扬弃成为假象或环节的统一性中，理念便启示其自身作为它们的真理。
The relativity of politeness reveals itself in various ways, but this paper concentrates the discussion on the contradictions between literal politeness and act…
礼貌的这种相对性至少可在真实礼貌和虚假礼貌，礼貌和文化因素、社会因素等诸方面的关系中体现出来。
We constantly seek new ways of commenting on the word, which sometimes reveals itself to us in a moment of understanding surpassing the boundaries of ordinary experience.
我们不断地寻找新的方式来诠释世界，这种寻找本身会给我们带来超乎寻常经验范畴的认知。
It reveals itself also in a sense of ease, in casual but perfect manners, and often in a physical grace which springs less from an accident of youth than from a confident serenity of mind.
魅力以轻松的姿态出现，有时虽随意但不乏完美得体，它还常常以自然优雅的体态出现，这主要源于自信沉稳的头脑，而更少来自于青春靓丽的外形。
It reveals itself also in a sense of ease, in casual but perfect manners, and often in a physical grace which springs less from an accident of youth than from a confident serenity of mind.
魅力以轻松的姿态出现，有时虽随意但不乏完美得体，它还常常以自然优雅的体态出现，这主要源于自信沉稳的头脑，而更少来自于青春靓丽的外形。
应用推荐