A memorial service was held yesterday; the Rev. Michael Logan officiated.
纪念仪式是昨天举行的，由迈克尔·洛根牧师主持。
False security alerts and distress/security double alerts (MSC/Circ.1109/Rev.1); and
误报警和遇险及安全的二次报警（海上安全委员会第1109号通告第一次修正案）；及
The coal mines in North China have to rev up their outputs to meet ever-increasing demand.
华北各煤矿必须提高产量以满足日益增长的需要。
And yet I never stopped loving him and using his love like a battery booster whenever I needed to rev up my courage or soothe my sagging spirit.
但是，我对他的爱从未停止过。而他的爱更是我的充电器，在我需要勇气或是意志消沉的时候给我鼓励和安慰。
Stimulants rev your engine, and that includes boosting your metabolism.
兴奋剂加快你的引擎，包括明显增加你的代谢率。
Stimulants are substances that rev up the nervous system, increasing heart rate, blood pressure, energy, breathing and more.
兴奋剂指的是可以加快神经系统活动，增加心率、血压、精力和呼吸等等的物质。
Oh, you added a method to an interface but forgot to rev the version number, API tools can help you with a nice quickfix!
比如，你给一个接口增加了一个方法但却忘记增加版本号，API工具能帮助你又快又好地解决这个问题！
It turns out that nicotine can rev up brain cells that normally signal people to stop eating when they're full, researchers report in Friday's edition of the journal Science.
《科学》杂志在周五刊登了研究者的发现：原来尼古丁能够让大脑细胞加速运转，通常这样会让大脑发出信号，让人们在吃饱的时候不再进食。
And if so, is it possible to rev up your metabolism to burn more calories?
即便如此，加速代谢是否可以消耗更多的卡路里？
Rev it up: Spread almond butter on whole-grain crackers, or combine a handful of raw almonds with unsweetened dried fruit for a satisfying snack full of fiber and protein.
如何搭配：将杏仁酱涂在全麦饼干上，或将一把生杏仁与无糖果脯加以混合，就能成为一种富含纤维和蛋白质的完美零食。
In Animal Theology, Rev. Linzey writes that "[a] nimals are God's creatures, not human property, nor utilities, nor resources, nor commodities, but precious beings in God's sight."
在《动物神学》中，林基牧师写道：“动物是上帝的造物，不是人的财产，不是用具，不是资源，也不是商品，而是上帝眼中宝贵的生命。”
In Juneau, Alaska, the Rev. George Silides and his wife will bring Turkey to a church potluck, but not much more.
在阿拉斯加的朱诺，乔治施耐德牧师和他的妻子将带着火鸡去教堂聚餐，但没有其他的了。
If you're already active, perhaps you want to rev up your fitness program to prepare for a 5k race or get ready for a favorite sport.
如果你已经开始健身，可能你是为准备一次5公里比赛或者你喜欢的体育活动提高了你的健身计划。
We also visited a foster home run by a pastor who worked for Rev. Chun.
我们还采访了一个为春文韩元工作的牧师所建立的寄养家庭。
She had tried to get to the pontiff on Christmas Eve in 2008, but was detained, Vatican spokesman the Rev. Federico Lombardi said.
她曾于2008年平安夜试图靠近教宗，但被逮捕。梵蒂冈发言人费德里科·隆巴迪神甫如是说。
Microsoft has deemed this capability a potential privacy issue, but I'd like the company to find a way to get this functionality into the next rev.
微软认为这个功能存在潜在的隐私问题，但我还是想微软找个方法在下个版本中实现这个功能。
Bacteria that lie dormant can escape antibiotics. But add sugar to the treatment and the microbes rev up, only to be taken down.
细菌潜伏起来之后能够躲过抗生素，而在治疗中加入糖分，就能够把细菌引诱出来，从而把它们一网打尽。
To rev up sales, Canon is preparing new products with more network-friendly features.
为了加快销售，佳能正准备开发带有更多网络友好特色的新产品。
Rev. Benedettini said the woman who pushed the Pope appeared to be mentally unstable and had been arrested by Vatican police.
贝尼德天尼神父说，这名推倒教皇的女子看起来精神状态不稳定，已经被梵蒂冈警方逮捕。
Activating this improbable tissue might provide a new way to rev up the body's metabolism and accelerate weight loss.
激活这种人体组织也许会成为一种新的加快新陈代谢，减肥瘦身的方法。
Richards issued his mea culpa on David Letterman's TV show as well as on the Rev.
理查德斯在大卫·莱特曼的电视秀和雷伍·杰西·杰克逊的电台节目中认错道歉。
Rev it up: Pair pineapple with protein-rich yogurt or nonfat cottage cheese.
如何搭配：可将菠萝配合富含蛋白质的酸奶或脱脂奶酪一起食用。
These effortless activities can help rev your metabolism—and melt the pounds away.
以下这些轻松的活动将加快您的新陈代谢，身上的赘肉也慢慢消失了。
Rev it up: Combining whole grains with protein is a classic energy-extending combination.
如何搭配：将全谷物食品与蛋白质搭配起来食用是经典的能量补充方案。
Richards issued his mea culpa on David Letterman's TV show as well as on the Rev. Jesse Jackson's radio program.
理查德斯在大卫·莱特曼的电视秀和雷伍·杰西·杰克逊的电台节目中认错道歉。
The children were baptized by Obama's pastor, the Rev. Jeremiah Wright of Trinity United Church of Christ in Chicago. Rev. Wright also officiated at Obama's marriage.
奥巴马由芝加哥三一联合教会教堂牧师耶利米.赖特施以洗礼 赖特牧师也是他的主婚人。
The Rev. Ian Alterman preached gentleness, humility and respect.
伊恩·艾特曼牧师则布道说，温和，人性以及尊重。
The very process means your metabolism has to "rev up" to produce the fuel it needs. You'll burn more calories faster!
这一过程意味着，你的新陈代谢必须“加快速度”生产自己需要的燃料，因而你会更快地消耗更多的热量从而燃烧更多的脂肪！
The very process means your metabolism has to "rev up" to produce the fuel it needs. You'll burn more calories faster!
这一过程意味着，你的新陈代谢必须“加快速度”生产自己需要的燃料，因而你会更快地消耗更多的热量从而燃烧更多的脂肪！
应用推荐