Thanksgiving sees the most air and car travel of the year as families and friends try to reunite for the holiday.
感恩节期间是航空和汽车旅行最繁忙的季节,因为亲朋好友要在这段时间团聚过节。
In addition, family reunions frequently attract blood relatives from faraway places who spend considerable money and time to reunite.
此外,家庭团聚经常会吸引远方来的血亲,他们会花费大量的金钱和时间来团聚。
And Streep would love to reunite the cast for a follow-up.
斯特里普希望能够在续集中全员团聚。
Puffin couples often reunite at the same burrow site each year.
海鹦夫妇每年都会回到同一处洞穴会面。
Synopsis: Seven close friends reunite for the wedding of two of their friends.
剧情简介:7个好友因他们中两个朋友的婚礼而聚在一块。
There's no better time for The Little Tigers to reunite than the Year of the Tiger.
虎年,无疑是小虎队团聚的绝佳时间。
That time I travel far and wide, not for the sceneries, but to reunite with you on the way.
那一次我游历山河,不为故景,只为途中与你重逢。
But magpies, moved by their love, formed a bridge across the Milky Way to reunite the family.
但是,喜鹊被他们的爱深深感动了,于是他们便在银河上架起一座桥让他们一家团聚。
If so you can get the vaccination records from them, and reunite the pet to its owner in the process.
如果有,那么你就能从他们那儿得到免疫记录,并能在此过程中送这只宠物与其主人团聚。
Since its creation, the Amber Alert program has helped reunite nearly 375 children with their families.
自建立以来,这一项目已经让375个孩子回到了家人的身边。
Throughout continental Asia, Mid-Autumn Festival is a time for families to reunite and spend time together.
在亚洲大陆的各个地方,中秋节都是一个家人团聚及相互陪伴的节日。
It is a long-held tradition for most Chinese people to reunite with their families during the Chinese New Year.
对大多数中国人来说,在春节期间与家人团聚是一个悠久的传统。
Such a registry was used in the Indonesian province of Aceh after the 2004 tsunami to help reunite separated families.
2004年印度尼西亚海啸发生后,这样的名册曾经被用在该国的亚齐省(aceh),以此帮助重聚失散家庭。
Or maybe Maastricht could reunite the euro's founders "to tell us what they think, now that they are free to talk."
也许马斯特里赫特可以再次让欧元创建者们齐聚一堂,“现在他们可以自由说话了,告诉我们他们是怎么想的。”
Or maybe Maastricht could reunite the euro’s founders “to tell us what they think, now that they are free to talk.”
也许马斯特里赫特可以再次让欧元创建者们齐聚一堂,“现在他们可以自由说话了,告诉我们他们是怎么想的。”
We also see a selfish, middle-aged man who later reveals that his only mission is to simply reunite with his mother.
我们也会看到,片中那个自私的中年男子所做的一切,不过都是为了和自己的母亲团聚。
He longed to reunite with her, so he approached Jupiter, king of the gods, and beseeched him to grant Psyche immortality.
他渴望与她再次结合,所以找到众神之主朱庇特,恳求他赐予普绪客不朽的生命。
She says it’s a lot of work to reunite the children with families and communities that may be reluctant to welcome them back.
她说,需要做很多工作才能帮助孩子们重新回到可能不欢迎他们的家庭和社区。
Titanic stars Leonardo DiCaprio and Kate Winslet are to reunite on the big screen, 10 years after the blockbuster disaster movie.
10年前重量级灾难片《泰坦尼克号》男女主角莱昂纳多·迪卡普里奥和凯特·温斯莱特将重聚大银幕。
When talking with friends, discuss some business, and reunite with relatives, brewing a pot of tea is good for communication.
朋友谈心、业务商谈、家人团聚,泡壶茶是很好的沟通桥梁。
Now, it's up to Wolverine to reunite the X-Men and lead the way toward a better and brighter future for humans and mutants alike!
现在轮到金刚狼来重新团结X战警,为了人类和变种人更美好更光明的未来而战!
Now, it's up to Wolverine to reunite the X-Men and lead the way toward a better and brighter future for humans and mutants alike!
现在轮到金刚狼来重新团结X战警,为了人类和变种人更美好更光明的未来而战!
应用推荐