The wall through Berlin was finally ruptured, prefiguring the reunification of Germany.
柏林墙终于倒塌了，预示着德国的重新统一。
GERMANY celebrates 20 years of reunification on Tuesday 31st August.
八月三十一日星期二，德国庆祝重新统一20周年。
Yet arguably the German economy is on a sounder footing than at any time since reunification (see article).
不管怎么说德国经济可以说已达到统一以来最佳状态（见文章）。
The prospects of Cyprus's reunification and of Turkey joining the European Union both took a blow this week.
塞浦路斯重新统一和土耳其加入欧盟的前景本周均遭到打击。
Germany celebrates 20 years of reunification.
德国庆祝统一20周年。
The complete reunification of the motherland is the unswerving conviction of all the Chinese.
实现祖国的完全统一是所有中国人始终不渝的信念。
"The 2017 election will be more difficult than any election before, at least since German reunification," Merkel said.
默克尔说，“2017年大选将比以往任何一次都更加艰难，至少是两德统一以来最困难的一次。”
In the two decades since reunification, Berlin has been an enormous building site, but empty Spaces still litter the city center.
两德统一后的二十年中，柏林新建了大片的建筑，但在市中心仍有荒废的空地。
Photographs of an obviously happy Elin with his father were published, and sentiment shifted markedly in favor of the reunification.
接着，媒体刊登了显得快乐的埃连和他父亲在一起的照片，民众的情感一下子就倾向于父子团聚。
Fully 20 years after reunification, Germany is asserting its interests as the union's chief paymaster, and no longer feels the need to please.
东西德统一之后整整二十年过去了，作为欧盟最大的财主，德国已经开始主张自己的权利，而且不再感到有取悦他人的必要了。
In the Western country, Christmas day is also a family reunification and jubilation's holiday, usually will arrange a Christmas tree at home.
在西方国家里，圣诞节也是一个家庭团聚和喜庆的节日，通常会在家里陈设一棵圣诞树。
To achieve complete reunification of the motherland is a common aspiration of all sons and daughters of the Chinese nation both at home and abroad.
实现祖国的完全统一，是海内外中华儿女的共同心愿。
We are grateful to Gabon for its firm support for China's lofty cause of national reunification and its precious support for China in international affairs.
我们感谢加蓬坚定支持中国统一大业，在国际事务中给予中国宝贵支持。
Visiting this land again after so many years, I have personally witnessed the tremendous changes that have taken place after the reunification of Germany.
时隔多年，再次踏上这片土地，亲眼目睹了德国统一后发生的巨大变化。
Though the idea of a single European currency had been around at least since the Werner Report of the 1970s, German reunification provided the necessary catalyst.
虽然欧洲单一货币制度的提议至少早在20世纪70年代的维尔纳报告中就已出现，但德国的统一还是提供了必要的催化剂。
In fact, households never really recovered from the reunification - induced boom of the early 1990s, with spending lagging behind the us for much of the decade.
实际上，自上世纪90年代两德统一引发的消费热潮结束以来，家庭消费状况从未真正复苏过。在过去十年的大部分时间内，德国的消费水平一直落后于美国。
The projects provide shelter, either in centers or with foster families, psycho-social assistance, family tracing, reunification, education, and special vocational training.
这些项目提供了保护场所(无论是保护中心还是寄养家庭)、心理-社会援助、家庭查索、重新团聚、教育、以及专业职业培训。
We are convinced that with the concerted efforts of all sons and daughters of the Chinese nation, the complete reunification of the motherland will be achieved at an early date.
我们坚信，通过全体中华儿女共同努力，祖国的完全统一就一定能够早日实现。
Reconstituted from a similar committee before the reunification, it has conducted in-depth studies on specific projects such as the Western Corridor and the Tonggu Channel.
该委员会曾就西部通道和铜鼓航道等多个具体项目深入研究。
During the reunification period, the HKTA extended the operating hours of its information and gift centres and set up an extra counter at the airport, providing information and assistance to visitors.
回归期间，旅游协会延长中心的营业时间，并在机场增设一个谘询处，为到港旅客提供资料和协助。
The trip: After exploring Ho Chi Minh City, catch the Reunification Express train northwards to Hanoi or Ninh Binh.
旅途：在游历胡志明市后，坐越南统一快运到北部城市河内或宁平。
The trip: After exploring Ho Chi Minh City, catch the Reunification Express train northwards to Hanoi or Ninh Binh.
旅途：在游历胡志明市后，坐越南统一快运到北部城市河内或宁平。
应用推荐