The Lord heard Elijah's cry, and the boy's life returned to him, and he lived.
耶和华应允以利亚的话，孩子的灵魂仍入他的身体，他就活了。
A 1970s diary of Sir Paul McCartney has been returned to him by the two Italian sisters who stole it.
意大利一对姐妹日前将她们盗取的前甲壳虫乐队成员保罗·麦卡特尼记于上世纪70年代的一本日记物归原主。
Sam was sure that the wallet must have been found by one of the villagers, but it was not returned to him.
萨姆确信那钱包一定是被某个村民捡到了，可是却不见有人来送还给他。
Michael then gives Westmoreland his pocket watch back, saying Pope wanted to make sure it was returned to him.
然后，Michael将怀表还给了Westmoreland，告诉他说，Pope希望将这表返还给他。
Fortunately, for Beethoven and for us, the next day in the same carriage, the tune returned to him and he captured it in writing.
好在当贝多芬第二天乘坐同一辆马车时，那首曲子又回到了他的脑子里，于是他把它记录了下来，这对于贝多芬和我们都可谓是一件幸事。
He then donated his purchase to the National Museum of Iceland, where it stayed on display for three years before it was returned to him.
然后他将自己购得的这份套餐捐赠给了冰岛国家博物馆，这份套餐在这里展出了三年，然后被管理人员归还给了捐赠者。
Luke aggravates the problem by including in his payment an old Paraguayan coin that he keeps for the purpose and which is invariably returned to him.
Luke通过在他的付款中夹杂一个他故意保存的巴拉圭的旧硬币让这个问题变得更加糟糕，那个硬币总是被司机还给他。
When the dove returned to him in the evening, there in its beak was a freshly plucked olive leaf! Then Noah knew that the water had receded from the earth.
到了晚上，鸽子回到他那里，嘴里叼着一个新拧下来的橄榄叶子，挪亚就知道地上的水退了。
So, I was interested in these two rollers, and I actually wanted more, so I borrowed another mouse from a friend — never returned to him — and I now had four rollers.
我对滚轮有兴趣，但还需要多几个，所以就跟朋友借他的鼠标一直没还他——这样就有了四个滚轮。
Repair shall be carried out at the Site, unless the Contractor deems it appropriate that the defective part or the Plant is returned to him for repair or replacement.
除非承包方认为将瑕疵部分或设备返还给他修理或更换更为适当，否则修理应当在现场进行。
I am at this moment:I returned to him, a few months ago, for reasonsof private necessity such as may happen to any onewho has persons, ill and older persons, dependent onhim.
几个月前，由于个人需要的原因——那种任何一个要供养家中病人和老人的人都会有的原因——我回到了他的身边。
Repair shall be carried out at the place where the product is located unless the Supplier deems it appropriate that the defect part or the product is returned to him for repair or replacement.
除非卖方认为将瑕疵部分或产品返还给他修理或更换更为适当，修理应当在产品放置地进行。
Meanwhile, Anthony returned with a cup of tea for the old man. The old man sent Peter to make breakfast for him.
与此同时，安东尼带着一杯茶回来给老人。老人派彼得为他做早餐。
The taxi driver found a foreign visitor's passport and returned it to him at once.
出租车司机发现了一本外国游客的护照，马上还给了他。
After a while consciousness returned to the shattered man, and he saw Zarathustra kneeling beside him.
过了一阵这破碎的人恢复了知觉，他看见查拉图斯特拉跪在他身边。
After Jacob returned from Paddan Aram, God appeared to him again and blessed him.
雅各从巴旦亚兰回来，神又向他显现，赐福与他。
Nespoli, as planned, left the cameras in part of the Soyuz that burns up in space, but he made sure the digital photo CARDS returned to Earth with him.
按计划，内斯·波利留下了数码相机，那将是联盟号在太空被烧毁的一部分。但是，他要确保将相机数码卡带回地球。
When all the Israelites heard that Jeroboam had returned, they sent and called him to the assembly and made him king over all Israel.
以色列众人听见耶罗波安回来了，就打发人去请他到会众面前，立他作以色列众人的王。
That evening, at the usual hour, Jean Valjean came to the Rue des Filles-du-Calvaire.--"Madame went out with Monsieur and has not yet returned," Basque said to him.
晚上，在惯常的时刻，冉阿让来到受难修女街。 “夫人和先生一同出去了，还没有回来。”
Ferrer had just returned from a book signing tour that took him to New York, Boston and Chicago.
费勒才从纽约、波士顿、芝加哥签名售书回来。
And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land.
摩西所打发，窥探那地的人回来，报那地的恶信，叫全会众向摩西发怨言。
The door was only opened a little way, and quickly shut; but the huntsman had seen enough to make him full of wonder, when he returned and described to the king what he had seen.
这扇门只开了一条路然后就很快的关上了；但是猎人已经看到了足够多的让他充满疑问的东西，当他返回去并且向国王描述他所看到的一切。
Yet this was the problem facing him when a capsule returned to earth in 2006 from a probe called Stardust.
然而，当2006年一个太空舱从一个叫做“星尘”的探测器回到地球时，他又一次面对了这个问题。
The mouse returned to the house, head down and dejected that no one would help him or has concerned about his dilemma.
老鼠耷拉着脑袋回到屋子里，他感到很沮丧，因为没有谁愿意帮助它，没有谁为它的困境担心。
Then he prayed with him, and returned to the church.
与老人一同祷告后牧师回到了教堂。
Last month my cousin had a baby boy and he set out to have him circumcised - I'd just returned from Kenya, and I'd been lecturing him.
上个月，我的兄弟生了一个男孩，他打算让他做环切手术，那时我正打算从肯尼亚回国，而且我也经常告诫他要这样做。
When he returned to Chicago after graduating from Harvard Law School, he found his reputation had preceded him.
当他从哈佛毕业回到芝加哥时，他发现他的名声已经比他先到了一步。
When he returned to Chicago after graduating from Harvard Law School, he found his reputation had preceded him.
当他从哈佛毕业回到芝加哥时，他发现他的名声已经比他先到了一步。
应用推荐