I insulted him earlier, but he returned good for evil by lending me money to solve my problems.
我之前侮辱他，他却以德报怨，借我钱解决我的问题。
You did me a good turn, and, in this world, what is given is always returned.
你帮了我一个大忙，在这个世界上，付出总会有回报的。
After two months of care, Byrd's good health returned.
经过两个月的护理，伯德恢复了健康。
Within a few days, his "Good morning!" was returned by a lot of "Good mornings" and the whole bus seemed to be friendlier.
几天之内，他的“早上好”得到了很多人的“早上好”的回应，整辆公共汽车似乎变得更和睦了。
The adorable female calf is the second black rhino born this year at the reserve, but it is too early to tell if the calves will make good candidates to be returned to protected areas of the wild.
这头可爱的雌性小犀牛是该保护区今年出生的第二只黑犀牛，但要判断这些幼崽是否会成为返回野生保护区的好的候选者还为时过早。
Nevertheless, a good number of thoroughgoing land animals later turned around, abandoned their hard-earned terrestrial re-tooling, and returned to the water again.
尽管如此，后来还是有相当数量的完全陆生动物做出改变，离开了它们辛辛苦苦重新改造的陆地，并回到了水里。
Fantine returned home. She was furious, and related the occurrence to her good neighbor Marguerite: "Can you understand such a thing?"
芳汀回到家里，怒不可遏，把经过说给她那好邻居玛格·丽特听：“您懂得这种道理吗？”
It was the week after I had returned from Kindler's Academy for good - it wouldn't open again, not as a school anyway.
那是我从金德勒的一所私立学校回来的一周，我知道，我就读的学校再也不会开学了，学校已改做他用了。
She'll never get back a dollar more of her money than what he's voluntarily returned to her: their damned heathen marriage settlements take precious good care of that.
除了他自愿给她的，多一美元她也绝对要不回来，他们那该死的异教婚姻财产处理法规定得明明白白。
This selfish thinking or score keeping often stops a good deed from being done in the first place, which over time limits the good deeds returned.
这种自私的或是记账式的想法经常不会促使善意行为在一开始就发生，只有经过一段时间的以后回报式的善行才会发生。
But his grades were not good enough, so he went back to the then young Harvard Business School, gained an MBA and returned to a job with the law firm as a corporate lawyer.
但因为他的成绩不够优秀，只好回到当时还是新校的哈佛工商学院，考取了MBA资格，再返回该律师事务所，成为了一名执业律师。
So I felt good about that When I went to raise that money, frankly I told this, I've always returned something so these were the defined failures.
于是我便释怀了，我借走了那些钱并告诉他，我一定会还回来的，以上就是我所说的失败。
For instance, a good test assertion is a JUnit test that returns true if and only if the SOAP envelope returned by a Web service is identical to a pre-defined XML document.
例如，一个较好的测试断言为JUnit测试，即当且仅当Web服务返回的SOAP信封与预定义的XML文档完全相同时，返回true。
The woman returned to the Netherlands on 28 June in good health. The first symptoms (fever, chills) occurred on 2 July and she was admitted to hospital on 5 July.
该患者于6月28日返回到荷兰时身体状况良好，于7月2日出现首发症状（发热，寒战），7月5日被收治入院，7月7日出现肝衰竭和严重的出血热等快速恶化的临床表现。
For example, NoTracking may be a good option in an ASP.NET web application that queries for a specific category name but doesn't make updates to the returned data.
例如，在一个ASP.NETWeb应用程序中，如果它要查询一个指定的分类名称，但却不需要对返回的数据进行更新，那么NoTracking就会是一个不错的选择。
So a good practice is to copy the returned list into a new list before adding or removing new expressions.
因此，良好的实践是在添加和删除新的表达式之前，将返回列表复制到一个新的列表中。
Cogia Houssain returned the compliment by assuring Ali Baba that though his son might not have acquired the experience of older men, he had good sense equal to the experience of many others.
科噶。胡森回复了这恭维，向阿里巴巴保证尽管他的儿子还没有获得老人一样的经验，但是他有很好的直觉相当于其他很多人的经验。
I wouldn't worry if I never returned to all those places - Downing Street, Chequers... And it would probably be good for my children.
我也不会为再也无法回到唐宁街，首相别墅这些地方而担忧，这也许对我的孩子来说是件好事。
The owner was putting the painting up for sale in good faith, but he or she is likely to lose it without compensation when it is returned to France.
此画的所有人基于善意将作品拿出来拍卖，但是当作品送还法国时，他或她很可能失去该画，并且得不到任何赔偿。
I lent you money, and you returned it; that's like good neighbors, and we are quits.
我借钱给你，你还了我。好邻居之间这种事是常有的，我们已经两清了。
But when I returned to my day job, I realized my MFA had been a pretty good management-training course.
但是当我重新开始每天的工作时我意识到艺术硕士(MFA)课程里有非常棒的管理培训课程。
When I returned, Barbieri said, I've been thinking about it. I think Senator McGovern is a good man and we need to get out of Vietnam.
等我再次去见他的时候，他说：“我一直在考虑这件事，我觉得麦戈文参议员是个好人，而且我们也需要从越南撤军。”
SQL/XML is good if you want results returned as sets and missing XML elements represented with nulls.
如果您希望将结果作为集合返回，且将丢失的XML元素表示为空，那么SQL/XML有优势。
Wednesday's debate also suggested that while the global economy is growing again, the good times haven't necessarily returned.
周三的辩论也说明，虽然全球经济恢复了增长，但好日子未必已经回来。
She held out her hand. He just touched it. Good evening! He repeated, in a voice low and hollow as an echo. She turned, but in a moment returned.
她伸出手来。他只碰了一碰。“晚安！”他重复道，音调低沉，而且像回音那么沉闷。她转过身去，但过了一会儿又回过身来。
Recently I was visited by a very good friend who had just returned from a long walk in the woods.
不久前，一位好友来看我，她刚从林中漫步回来。
XQuery is good if the query results need to be embedded in (and returned in) newly constructed XML documents that differ from those in the database.
如果查询结果需要嵌入在新构造的XML文档（此文档与数据库中其他 XML 文档不同）中（并以这个新文档的形式返回），那么XQuery有优势。
XQuery is good if the query results need to be embedded in (and returned in) newly constructed XML documents that differ from those in the database.
如果查询结果需要嵌入在新构造的XML文档（此文档与数据库中其他 XML 文档不同）中（并以这个新文档的形式返回），那么XQuery有优势。
应用推荐