As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayer, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
就在美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏之际，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候让银行给予回报了。
As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayers, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
随着美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候回报了。
Saif al-Islam, Gaddafi's powerful son, told TIME that he was confident that those companies would seek a quick return to Libya.
卡扎菲强大的儿子Saif al-Islam告诉时代杂志，他坚信那些公司会寻求快速回到利比亚。
Americans are willing to tolerate time-consuming security procedures in return for increased safety.
美国人愿意忍受耗时的安全程序，来换取更高的安全性。
For a full refund, store policy is that you have to return merchandise 2 weeks from the time it was purchased.
店铺对于全额退款的规定是：您必须在购买商品后两周内退货。
If the prince could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell, then the spell would be broken.
如果王子能在最后一片花瓣掉落前学会爱别人，并得到她的爱，那么所有的咒语将会被打破。
Remember to return them on time.
记住按时归还它们。
Borrowers are expected to return books on time.
借书者应按时还书。
One day, my family and I made time to return.
有一天，我和家人抽时间回去了。
We had no doubt it was the right time to return to Brazil.
毫无疑问，现在是回到巴西的合适时机。
You return to your study, only to look again at your phone a short time later.
你回到学习状态中，但没过多久又看了看手机。
Return the borrowed things on time, you'll be welcome next time.; It's easy to borrow again if one returns the borrowed things in time.
好借好还，再借不难。
Now when you return to your displays, you can save time hunting for your cursor through all those screens.
现在当您返回到显示屏旁边时，可以省去在所有屏幕中查找光标的时间。
Using buttons, you can move forward or backward in time, to go back to any date and time in the past and return to the current time.
通过按钮能够在时间上前移或后移，能够回到过去的任意时间点，并且能够回到当前的时间点。
It would be a return, in a way, to a time when older steam engines once worked in the fields.
从某种程度上说，人们可能会回到旧蒸汽机工作在田野上的时代。
By the time I return to London, Yunus will have been sacked as MD at Grameen.
当我返回伦敦时，尤努斯已经被解除了格来明银行总经理的职务。
The remote queries are complex, time consuming and take some time to return the first row
远程查询比较复杂，需要消耗较多时间，必须在执行较长时间之后才能返回第一行数据。
She calls it "Down Aging . . . a return to a simpler time when we all giggled and played."
她管这个潮流叫做downaging（暂译为“找回童真”），指回到我们曾经欢笑和玩耍的那个单纯年代。
My gut tells me that a return to 1950s prime time seems outlandish, but Ican imagine a future where we have choices but something will be lost.
我的直觉告诉我，回到1950年的黄金时代是很奇怪的，但是我可以想象，未来我们有选择，但是也会失去一些东西。
Neither side wants to return to a time where Russia measured its GDP in the hours it could keep America at the nuclear negotiating table.
双方都不想回到这个年代：俄罗斯用能够把美国拖在核谈判桌上的小时数来衡量自己的GDP水平。
Woods faced media questioning for the first time on his return to golf at the Masters at Augusta in April.
今年四月在奥古·斯塔参加名人赛伍兹宣布复出，这是自他道歉以来第一次面对媒体。
His friend had left him that morning for London, but was to return home in ten days time.
他的朋友已经在当天早上动身上伦敦去，不过十天以内就要回来。
We'll return to this in " Spying on the Run-time Workbench").
我们将在“侦探运行期工作台”回到这一话题）。
Static variables will return to their defaults every time the execution group is started or the message flow is deployed.
在每次启动执行组或部署消息流时，静态变量将恢复为其缺省值。
Although the people occupying his farm left last year, their legal right to return at any time was never revoked.
尽管人们是在去年侵占他的农场，无论何时归还他们的合法权利都不会被撤销。
Hiroko (Makiko Watanabe) is detached from both her co-workers and family members, going through the motions so that she can return home to spend time with her inflatable torso.
宽子(渡边真起子饰)和她的同事和家人们都关系疏远，她每天敷衍度日，为的就是可以回家与自己的充气性躯干在一起。
Follow-up support allows the owner to put work aside for a certain amount of time, removing it from the work list, to then return later at the specified time.
后续支持允许拥有者暂时将工作搁置在一边，将其从工作列表中删除，然后在指定的时间再回来完成该工作。
The only thing you need to do now is to return to it, time after time, to keep anchoring yourself once more to that focus of peace and clarity.
你现在唯一要做的事情就是回归它，一次又一次，不断的将自己锚定在那和平与宁静的焦点上。
The only thing you need to do now is to return to it, time after time, to keep anchoring yourself once more to that focus of peace and clarity.
你现在唯一要做的事情就是回归它，一次又一次，不断的将自己锚定在那和平与宁静的焦点上。
应用推荐