The night, however, belonged to Peter Jackson who won best director for Lord of the Rings: the Return of the King, which also took 10 other Oscars.
彼特-杰克逊带着他的《魔戒3：王者无敌》赢得最佳导演奖的殊荣。
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
他们必不归回埃及地，亚述人却要作他们的王，因他们不肯归向我。
The Duke continued to demand the right to return to Britain from France, where they had settled, but the new King, his brother George vi, was advised that the Windsors must not come back.
公爵连续请求从定居地法国返回英国的权利，但是新国王，他的弟弟乔治六世则被建议温莎夫妇不得回来。
The Mesopotamian king would return to the temple of Marduk and swear his faithfulness to the god.
美索不达米亚国王将回到马杜克神庙，并发誓忠实于神。
When they told it unto David, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed: and the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.
有人告诉大卫，他就差人去迎接他们，因为他们甚觉羞耻，告诉他们说，可以住在耶利哥，等到胡须长起再回来。
First, the future king and his wife will return home to Anglesey, North Wales, where The Prince is an RAF search and rescue pilot.
首先，这个未来英国的国王将和他的妻子回到威廉王子目前的住处，北威尔士的安格西，威廉王子作为皇家空军的搜寻救助飞行员的地方。
Another possibility is a royal pardon for Mr Thaksin so that he can return to manage state affairs for the new king.
另一种可能是，王室赦免他信，他便可回国为新君绸缪国事。
Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.
你就对他们说，我在王面前恳求不要叫我回到约拿单的房屋死在那里。
The traditions called for the king to die at the end of the year and to return with Marduk to battle at his side.
按惯例国王年底牺牲后，将返回战场与马尔杜克并肩作战。
Now, over a decade after his return as Apple CEO, Jobs -once viewed as an opportunistic entrepreneur who would never have the chops to run a really big company -is the king of the tech industry.
现在，乔布斯在10年后重返苹果做CEO—他曾经被认为是有机会执掌大公司的潜力股—现在是高新技术行业的领军人物了。
Now, over a decade after his return as Apple CEO, Jobs - once viewed as an opportunistic entrepreneur who would never have the chops to run a really big company - is the king of the tech industry.
现在，乔布斯在10年后重返苹果做CEO—他曾经被认为是有机会执掌大公司的潜力股—现在是高新技术行业的领军人物了。
The Parliament thus was elected in 1660 resolved the crisis by asking the late king's son to return from his exile in France as king Charles II.
1660年选出的议会要求上一任国王的儿子长期流亡地法国回国作国王查尔斯二世，从而解决了危机。
The king of the North will invade the kingdom of the South, and then return to his own country.
但北方的君王终要侵入南方君王的国土，事后仍返回本国。
My turn in the Kings ransom, the king of Senegal at least, then they can return to their fishing villages as local heroes, men who truly made it.
如果换做我来做蓝塞姆的王者，不，至少是塞内加尔的王者，就让他们回到他们的渔村做当地的英雄。
The Return of the King will only add to a series that has become a box-office powerhouse.
《王者归来》必将与本系列影片的前两部一样，成为“票房发动机”。
Tang Elder Tiger return to Su Zhou suffer South Chang's Peace King uses the high pay" three customer to thatched cottage", kidnap to aides and for staff.
唐伯虎回苏州后，被南昌的宁王用高薪“三顾茅庐”，而且被绑架去为幕僚。
The Parliament thus was elected in 1660 resolved the crisis by asking the late Kings son to return from his exile in France as king Charles II.
1660年选出的议会要求上一任国王的儿子长期流亡地法国回国作国王查尔斯二世，从而解决了危机。
For Israel, this "one who sees" was Nehemiah. Filled with sorrow over the broken and neglected state of his homeland, he asked King Artaxerxes for permission to return (Nehemiah 2:5).
对于以色列来说，这个“能预见的人”是尼希米。他对自己故乡的破败荒凉满心哀痛，他请求亚达薛西王允许他回去(尼西米记2：5)。
The traditions called for the king to die at the end of the year and to return with Marduk to battle at his side.
所谓的国王死的传统在今年年底与马尔·杜克回到他身边战斗。
When they told it unto David, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed: and the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.
㖚有人告诉大卫，他就差人去迎接他们，因为他们甚觉羞耻，告诉他们说，可以住在耶利哥，等到胡须长起再回来。
And the prophet came to the king of Israel, and said unto him, Go, strengthen thyself, and mark, and see what thou doest: for at the return of the year the king of Syria will come up against thee.
那先知来见以色列王，对他说，你当自强，留心怎样防备。因为到明年这时候，亚兰王必上来攻击你。
After they had been in captivity in Babylon for many years the Persian king Cyrus made a decree that the Jews were able to return to Jerusalem.
在掳掠犹太人到巴比伦若干年后，波斯王居鲁士颁布命令允许他们回到耶路撒冷。
And king Rehoboam took counsel with the old men that had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What counsel give ye me to return answer to this people?
罗波安之父所罗门在世的日子，有侍立在他面前的老年人，罗波安王和他们商议，说，你们给我出个什么主意，我好回覆这民。
And king Rehoboam took counsel with the old men that had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What counsel give ye me to return answer to this people?
罗波安之父所罗门在世的日子，有侍立在他面前的老年人，罗波安王和他们商议，说，你们给我出个什么主意，我好回覆这民。
应用推荐