I now ask you to recognize the Christ within, and to return to me my humanness.
现在我要求你们发现自己的内在基督，把我的人性还给我。
If you leave me one day, I want you to use a lifetime of bitter days to return to me.
如果你哪天离开我了，我要你用一辈子的苦日子来还我。
Kindly sign it and return to me, so I can put through a voucher for the $1000 we agree on.
请签字后寄回给我，以便我们双方议定的1000元顺利完成保证手续。
Then return to me, and I will cast lots for you here at Shiloh in the presence of the LORD.
我要在示罗这里，耶和华面前，为你们拈阄。
It seems like just yesterday, you came into my world stole my heart and you stole my whole person, don't return to me, because we will be together forever!
好像是昨天的事，你走进了我的世界偷走了我的心也偷走了我整个人，不用还我了，因为我们要永远在一起！
If one day, you'll return to me. I will be so calm and I want to tell you that I don't believe in love anymore. From now on, I only depend on myself whether seas gone dry and rock melt.
如果有一天，你会回来找我，我想平静的告诉你，我不相信爱了，我只相信一个人的地老天荒。
I'm now applying to graduate school, which means someday I'll return to a profession where people need to be nice to me in order to get what they want.
我现在正在向研究生院提交申请，这意味着有朝一日，我会重新找到一份工作，一份人们为了得到他们想要的东西而对我非常友好的工作。
May no fate willfully misunderstand me and half grant what I wish and snatch me away not to return.
但愿没有命运会故意误解我，只满足我一半的愿望，把我带走而不再回来。
Excuse me, I received a letter that I am supposed to return a book that I checked out back in September, it's called Modern Social Problems.
打扰一下，我收到一封信说我该还一本书，它是我九月份借出的，书名是《现代社会问题》。
After several X-rays and MRI scans, the doctor told me that I couldn't return to my sport anymore.
经过几次X光和核磁共振扫描，医生告诉我，我不能重回到我的运动中了。
I will return to school next month, and it will help me treat my children in a better way.
我下个月就要回学校了，这将帮助我更好地对待我的孩子。
He asked me, "You are leaving your brother here to find the shoe? What will you do if he is not here when you return?"
他问我：“你把你弟弟留在这里就是为了找那只鞋吗？如果你回来的时候他不见了，你怎么办？”
He argued that the Fed was basically powerless to return the economy to full employment once rates hit zero, which confused me at the time.
一旦名义利率降为零，美联储就毫无办法将经济带回到充分就业。当时我对这个说法感到困惑。
Today I calledher office in Brookline, where she works as a salesrepresentative, and hercolleague told me he doesn't know when she will return to them.
她在布鲁克林上班，是个销售代表。今天我给她办公室打电话，同事说不知道她何时回去上班。
It never fails to leave me with a sense of wonder, of pure joy, of a return to innocence and a simpler time.
我始终保有好奇心，享受纯粹的快乐，让自己回归天真，过单纯的日子。
I would love nothing more than to throw it away and return to the days when it wasn't so easy for people to contact me.
我实在想将它扔掉，回归到外界难以联系到我的日子里。
My instinct led me to return an int , but it adds a lot of complexity to the code at the bottom and doesn't buy my anything.
我的本能指引我返回int，但是它给底部的代码增加了很多复杂度而没有给我带来任何好处。
What? Why? Are you telling me that many souls would rather return to earth than remain
为什么？许多灵魂宁愿回到尘世而不是留在天堂？
At a most miserable period of my life, I had a notion of the kind: it haunted me on my return to the neighbourhood last summer; but only her own assurance could make me admit the horrible idea again.
在我一生中最悲惨的一个时期，我曾经有过那类的想法：去年夏天在我回到这儿附近的地方时，这想法还缠着我；可是只有她自己的亲自说明才能使我再接受这可怕的想法。
The anecdotal evidence that health experts offered to me suggested that most people bounce back if they return to healthier Settings.
小道消息是，卫生专家向我提出的建议是，如果他们回到健康的环境，多数人会恢复健康。
My gut tells me that a return to 1950s prime time seems outlandish, but Ican imagine a future where we have choices but something will be lost.
我的直觉告诉我，回到1950年的黄金时代是很奇怪的，但是我可以想象，未来我们有选择，但是也会失去一些东西。
Likewise, it was very clear to me that they support Yahoo! In return and very much want us to succeed.
同样，我也非常清楚，做为回报他们会支持雅虎，并非常希望看到我们的成功。
But I felt it was right. It allowed me to return to and continue to live my everyday life.
不过我觉得这样的感触很适合我的心情，使我回到从前，继续我的日常生活。
Dorian had offered to take me panning for gold in return for helping with work on his new log cabin.
多利安答应带我去采金，而我为他帮工作回报，他正在盖一幢新的原木小屋。
It was an effort to return the purse — it actually cost me time and gas money to be honest — but I knew honesty was God's way.
如果要我退还那个提包，实在需要花些功夫，因为我要花费时间还有汽油钱，才能够做到诚实，但是我知道诚实是神行事的方式。
Nike recently told me that its policy is to honor return requests for the particular shoe model I bought, and I assume that's its rationale for sending me a voucher now.
耐克公司最近通知我，根据政策，我买的那种鞋子是可以退货的，所以他们现在再给我寄代金券的话就是合理的了。
I knew that if I accepted their request to open my facilities today, they'd have the power to return tomorrow, to tell me to close them.
我知道如果我接受了他们的要求，在今天开业，那么他们明天会卷土重来，让我关门大吉。
I knew that if I accepted their request to open my facilities today, they'd have the power to return tomorrow, to tell me to close them.
我知道如果我接受了他们的要求，在今天开业，那么他们明天会卷土重来，让我关门大吉。
应用推荐