Very often landlords don't return tenants' deposits on the pretext that tenants have done damage to the house.
房东通常不退还租户的押金，借口是租户损坏了房子。
All the people rose as one man, saying, "None of us will go home." No, not one of us will return to his house.
众民都起来如同一人，说：“我们连一人都不回自己帐棚，自己房屋去。”
The Senate is scheduled to return to Washington Sept. 13 and the House the next day.
参议院定于9月13日，而众议院则将于9月14日返回华盛顿复会。
Mr.Huntsman, who recently bought a house in the upscale Kalorama neighborhood of Washington, is scheduled to return to the United States shortly before his resignation takes effect April 30.
洪博培先生最近在毗邻华盛顿的高级地段卡罗拉马购置了新住宅，计划安排他在辞呈生效的4月30日之前不久返回美国。
On the seventh day the priest shall return to inspect the house. If the mildew has spread on the walls.
第七天，祭司要再去察看，灾病若在房子的墙上发散。
You will know hereafter, darling, why I wish you to avoid his house and family; now return to your old employments and amusements, and think no more about them.
“今后你就会知道，亲爱的，为什么我希望你躲开他的房子和他的家了；现在你去作你往常的事，照旧去玩吧，别再想这些了！”
His advisers argued that this was justified as he planned to dissolve the house and return power to the people, betting on victory.
他的顾问们认为，他计划解散众议院将权力回归民是合理的，这是获得胜利的一个赌注。
A little after the robber and Baba Mustapha had parted, Morgiana went out of Ali Baba's house upon some errand, and upon her return, seeing the mark the robber had made, stopped to observe it.
强盗和巴巴木沙发分开之后不久，莫吉安娜从阿里巴巴的房子出来完成一些差事，回来的时候，看到了强盗做的记号，停下来查看它。
As we return to a more normal credit market, there will simply be less money to finance a boom, as house prices adjust to the availability of credit.
随着我们回归一个更为正常的信贷市场，支撑市场繁荣的资金自然会更少，因为房价会根据信贷资金的充裕程度进行调整。
Some would also go from house to house, begging for "soul cakes", square pieces of bread with currants. In return they promised to pray for dead members of the donors' families.
也有些人会挨家挨户地去要“灵魂蛋糕”或葡萄干方面包，作为回报他们答应为对方家里过世的人祈祷。
The House and Senate will be in recess next week, but negotiators for both Chambers are expected to reach a compromise on the legislation soon after lawmakers return in early June.
国会下星期休会，但预计在六月初参众两院复会后不久，两院的谈判人员将会很快就两院法案的不同版本达成妥协。
This happened over the course of the week. The dogs would bark in the general vicinity of the kitchen and when I left the house I would return to find cabinets open and the dishwasher pulled down.
同样的事持续了一个星期，每天狗都在厨房附近狂吠，每天我回家都会看到储物柜和洗碗机被打开。
Now you have gone off because you longed to return to your father's house. But why did you steal my gods?
现在你虽然想你父家，不得不去，为什么又偷了我的神像呢？
Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.
你就对他们说，我在王面前恳求不要叫我回到约拿单的房屋死在那里。
Moreover, in 2010 voters will return to the ballot box for the Diet’s less powerful upper house.
另外，2010年将进行权力稍小的国会上议院的选举。
The White House announced that Larry Summers is to step down as director of the National Economic Council and return to Harvard.
白宫宣布，国家经济顾问萨默斯辞职，返回哈弗任教。
From that day Saul kept David with him and did not let him return to his father's house.
那日扫罗留住大卫，不容他再回父家。
By the 1950s, in newly built houses, the kitchen was promoted to the front of the house, allowing the housewife to anticipate cheerily her husband's return.
到50年代，新建的住宅中，厨房被置于屋前，以便主妇们可以开心地提前看到丈夫归来。
The White House says the departure has been long-planned; Mr. Summers, 55, said in a brief interview that he must return to his professorship at Harvard by January to keep his tenure.
白宫称，Summers的此次离任并非仓促决定。现年55岁的Summers在一个简短访谈中表示，他必须于明年1月之前重返哈佛以保证自己的终身教授资格。
Scene 2: When Harry enters his bedroom, the house elf Dobby is waiting for him who warns him that under no circumstances is he to return to Hogwarts, where a great danger is waiting for him.
场景二：哈利走进卧室时，一个叫多比的家养小精灵正等着他。多比警告哈利千万别回到危机四伏的霍格·沃兹学校去。
So that I return to my father's house in peace, then Jehovah will be my God.
使我平平安安的回到我父亲的家，我就必以耶和华为我的神。
As we return to the master's house, I want you to notice the beautiful flowers along the path.
当我们返回雇主家时，我希望你能留心路旁那些美丽的花朵。
If a man adopt a son, and if after he has taken him, he injure his foster father and mother, then this adopted son shall return to his father's house.
如果一个男人领养了一个儿子，养子却对其养父母造成伤害，则这个养子将回到他的原来的家庭。
If a man adopt a son, and if after he has taken him, he injure his foster father and mother, then this adopted son shall return to his father's house.
如果一个男人领养了一个儿子，养子却对其养父母造成伤害，则这个养子将回到他的原来的家庭。
应用推荐