As a result of the above problems, therefore, we feel that the most suitable course of action is to return to you unpaid any of the goods considered unsatisfactory.
由于上述问题，因此，我们认为最合适的做法是退回你方认为不满意的任何货物，并不予支付。
One of the fundamental goals of SOA governance, of course, is to insure that the use of each service generates the expected return.
当然了，SOA治理的一个根本目的，就是保证每个服务的使用都能产生所预期的回报。
Of course, this doesn't solve one last problem: the starting non-terminal expression has nowhere to return to, so you will need to do something with the values it produces.
当然，这不能解决一个最终问题：最前面的非终结符表达式没有任何地方可以返回，所以您应该处理它生成的值。
It is not hard, of course, to simply write a compute function that builds in the different return types; the decorator only takes a few lines, after all.
当然，简单地编写一个具有不同返回类型的compute函数并不困难；毕竟decorator只需占据几行。
The correct way to do it is of course to store the Items property return value in a SPListItemCollection variable.
正确的方法当然是把Items属性的返回值存储在一个SPListItemCollection变量中。
Of course, you can filter on zip code values and return elements unrelated to street addresses.
当然，您可以根据邮政编码的值进行过滤，返回与街道地址无关的元素。
Of course, this requires a solid understanding of the cost of a return, relative to the value of each product.
当然，这要求对一次退回成本的可靠的理解，会涉及到每个产品的价值。
This is, of course, merely one approach disciples may take to the question of return codes versus exceptions.
当然了，这就是信徒们用来质问返回编码和异常之间区别的唯一方法了。
Of course not, but that should provide the impetus to return to the problem and see how you can improve your approach.
这个当然没有问题，但是你可能需要回到问题看看如何能够改善你的思路。
The warning, of course, came true, prompting the terrified people to beg Columbus to restore the moon — which he did, in return for as much food as his men needed.
当然，警告成真了，这让大惊失色的人们乞求哥伦布将月亮还原——他就这么做了，换来了他的船员们需要的食物。
Of course, the oil companies will regroup and return — but this is an inspirational victory for the forces of sanity that will be hard to reverse.
当然，石油公司将重整旗鼓，卷土重来，但这一事件是一个鼓舞人心的胜利，因为理智明断的力量将很难逆转。
In the course of an unexpected return visit, working on a film, she meets a woman who leads her to re-examine how much she has lost.
在一次意料之外的故地重游中，由于她工作的那部电影，她遇到了一个女人并在她的引领下再次检验了她失去的究竟有多少。
However, and I am certainly speaking from experience here, most of us have probably forgotten to return stuff on occasions and this of course can lead to all kinds of tension.
然而，凭以往的经验我可以很确定的说，我们大多都有过忘记归还的时候，这自然会导致人们之间关系紧张。
In my freshman course at Harvard, we start studying the topic in the second week, and we return to issues of globalization throughout the year.
我在哈佛读大一时，我们第二周就开始学习这个理论，并且学了整整一年的全球化。
This happened over the course of the week. The dogs would bark in the general vicinity of the kitchen and when I left the house I would return to find cabinets open and the dishwasher pulled down.
同样的事持续了一个星期，每天狗都在厨房附近狂吠，每天我回家都会看到储物柜和洗碗机被打开。
I decided to return to college, and this time I enrolled in Business Information Technology Specialist (BITS, A.K.A. Computer Programming), which included a basic UNIX course.
于是我决定回到学校学习，这次我选择了商业信息技术专业(BITS，通常称为计算机编程专业)，其中包括了一门unix基础课程。
Of course, our example implementation does not return any real information but is a simple example to show the requirements of a more complex web service interface.
当然，我们的示例实现并不会返回任何实际的信息，它只不过是一个简单的示例，用于说明更为复杂的Web服务接口的要求。
A successful re-launch of the Tiger brand will require a new narrative for his personal life, and a return to success on the golf course.
老虎想要成功的再起飞就需要对自己的私生活有个全新的诠释方式，并回到自己的高尔夫事业上。
Of course, I will return it to you, of course. Isn't your wedding coming up soon?
当然了，我是会还给你的。这点无庸置疑。你大喜的日子是不是快到了？
In this final lecture, I return to the demonstration given at the beginning of the course, and explain the main phenomena of the Euler disk based on what we've learned about classical mechanics.
在这最后一课中，我们会回到第一节课所给的例子中，现在我们可以利用我们所学的关于经典力学的知识去解释欧拉盘的现象了。
Of course we do not go to restaurants or if we do go to return friends'hospitality once or twice it is always just at the time when water shield is not available so we have not had it once this year.
我们当然不上馆子，偶然有一两回去扰朋友的酒席，恰又不是莼菜上市的时候，所以今年竟不曾吃过。
Finally, I talked about phobias and I'll return to phobias later on in this course.
最后，我要说说恐怖症，我还会在之后的课程里再来讨论它。
Today, I exercise, come to Green Lake, 20 minutes left in which they return, course 3.2 km, takes 60 minutes.
我今天锻炼身体，走到翠湖，在里面走了20分钟又返回，历程约3.2公里，花费60分钟。
Backhoe excavator operations each cycle, including mining, Rotary, discharge and return to the course of four.
反铲挖掘机每一作业循环包括挖掘、回转、卸料和返回等四个过程。
Many pediatric burn patients return to the operating room over the course of several years to reduce hypertrophic scarring and reestablish function.
许多儿科烧伤病人返回手术室在过去的几年中，以减少增生性疤痕和重建功能。
"Looks like Earth might need something a little old-fashioned." - When trying times come, a return to the fundamentals is often the best course of action.
回归传统：“看来地球可能需要一些传统的东西。”-在艰难时期来临时，回归到根本往往是最佳行动方案。
"Looks like Earth might need something a little old-fashioned." - When trying times come, a return to the fundamentals is often the best course of action.
回归传统：“看来地球可能需要一些传统的东西。”-在艰难时期来临时，回归到根本往往是最佳行动方案。
应用推荐