The expenses of the return tickets shall be borne by the insured.
但回程票费用由被保险人自行承担。
Then, without any exemption, she still asked me to fill in the form for the non-resident of London and my return tickets to China.
然后，无任何豁免，她还要求我填写表格的非居民的伦敦和我回中国的门票。
During the golden travel week, in case of being short of return tickets, they go to railway station to reserve the railway tickets for the travelers.
遇到黄金旅游周，游客返回车票紧张，楼主专程乘车到火车站为游客订好火车票。
The transport costs will be paid by volunteers themselves, and the school will be responsible for picking them up at the station and giving help in booking and purchasing return tickets.
志愿者来校，往返的交通费用由志愿者自付，学校一般要负责到当地车站接站，并对志愿者在当地预定和购买返程车票提供帮助。
People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance.
在大城市里被雇来替别人排队获取不同类票证，以获得微薄报酬的那些人，通常是来自乡村地区的移民者和无业人员。
People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance.
在大城市里被雇来替别人排队获取不同类票证，以获得微薄报酬的那些人，通常是来自乡村地区的移民者和无业人员。
How can you change or return your e-tickets?
你是如何改签或退票的？
For passengers who need to change or return their tickets, they can change the tickets or get their fund through 12306.cn or the ticket office at the station.
对于需要改签或退票的乘客，他们可以在12306平台上或在车站售票处就能改签或退款。
So what I would try to do is buy up lots of tickets, run them through my scanning machine, and then try to return the unscratched losers.
所以我会试着买很多彩票，用我的仪器进行扫描，然后退还那些没有中奖的彩票。
This is the first time in India that customers can book return trips for train tickets, which we believe is a key differentiator in terms of features.
印度的客户将首次能够预订往返程的火车票，我们相信这个功能是与众不同的。
After returning our scooter, we were dropped back at the ferry and bought our tickets to return to Xiamen.
在归还了小摩托车以后，我们被载去码头买了回厦门的票。
People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance, they are called hired queuers .
代排族，指在大城市里被雇来替别人排队获取各类票证，然后从中获得报酬的那些人，从事这一行业的多为农民工或者无业人员。
People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance, they are called hired queuers.
代排族，指在大城市里被雇来替别人排队获取各类票证，然后从中获得报酬的那些人，从事这一行业的多为农民工或者无业人员。
After the first night of previews, I spotted guests queuing to snap up tickets for a return trip the following week.
第一晚的试演后，我在现场看到来宾们排长队抢购门票好下周再来。
Their crime: helping migrant workers purchase train tickets to return home for the Spring Festival Holiday.
他们的罪行是：帮助外地工人们买回家过春节的火车票。
My planes have changed. I'm afraid I can't use these tickets now. Is it possible to return them and get a refund?
我的计划改了，恐怕现在不能用这些票了。能不能退票，收回退款呢？
Galaxy are upset because Beckham's England return will hit his availability - after the announcement of his arrival next season sparked the sale of thousands of season tickets.
银河队不满贝克·汉姆回归英格兰队，因为这将影响他为俱乐部比赛-数千张季票在贝克·汉姆下赛季要加盟的消息的刺激下销售一空。
Well collect the cabin berth tickets and return the ship tickets to you before we reach Shanghai, the destination.
在到达终点上海之前，我们将收回舱座票，把船票还给你们。
Please hand your ferry tickets, embarkation CARDS and confirmed reservation form to our banquet coordinator for the processing of your return journey boarding passes.
请出示您的返程船票，入境卡和船票预定确认单，我们的员工将会在您出发前帮您办理好登船证。
In return for significantly reduced prices, there are certain conditions which apply that are clearly advertised when the tickets are bought.
作为大幅优惠的票价的回报，这些车票都会有相关限制和规定的。乘客们购票的时候会被明确告知。
The packages usually include return air or train tickets and accommodation 2 at the destination.
这种套餐通常包含往返机票或火车票及目的地住宿。
The web page will return a list of available tickets found in the system and the total price will be re-calculated. These tickets are now locked for you to complete the checkout process.
在结果页面上将分别列出找到的门票和没有找到的门票，显示的总票价也是重新核算之后的结果。
Since we planned to return home after two weeks in Thailand, we made sure that we bought round-trip tickets.
因为我们打算在泰国待两星期后就回国，所以我们确认有买到来回机票。
Since we planned to return home after two weeks in Thailand, we made sure that we bought round-trip tickets.
因为我们打算在泰国待两星期后就回国，所以我们确认有买到来回机票。
应用推荐