They have also been cheered by the return of interbank lending rates to more normal levels, thanks to liquidity injections by central Banks.
银行间同业拆借利率由于央行的流动性注入而回归常值也给了它们信心。
When you see special offers on the shelves, your rational brain tends to go soppy with thanks and makes you want to return the favour by splashing out on unnecessary items.
当在货架上看到特别优惠的商品时，你会变得失去理性，认为自己非常幸运，使你认为自己应该归还这个人情，于是买了一堆不需要的东西。
To put the model in simple economic terms, its search results give away, say, $1 in value, and in return (thanks to the user’s clicks) it gets 1 cent back.
换用简单的经济学表达来说，其搜索结果产生出1美元的价值，而其收益（感谢用户的单击）却只是1美分。
In return, management and shareholders will get one more chance to turn things around thanks to a new (but temporary) financial structure.
反过来，依据新的(尽管是临时的)财务构架，公司管理层和股东能再获得一次化险为夷的机会。
But if she loses to Ms Maag she will still return to the Bundestag thanks to her number seven ranking on the SPD list.
即使输给了马格，在社民党比例名单上排位第七的她还是能回到联邦议院。
During the ‘30s, young Frank and his family are forced to return to Ireland thanks to their lack of means.
世纪30年代，年轻的弗兰克 (Frank)一家由于生计无着而被迫回到爱尔兰。
Thanks to your support, we will work harder to develop and design better beddingssss wares to enhance your living quality and fun in return.
感谢社会各界的大力支持，富丽真金秉着与各位携手共进、回馈顾客的精神、努力研发更新更好的床上用品来提升大家的生活品质及乐趣。
If, thanks to tic' introduction of the other, the structure of the drive appears, it is really completed only in its reversed form, in its return form, which is the true active drive.
借着它者这个术语的介绍，驱力的结构展现出来。驱力只有在其倒转的形式，在其回转的形式，才算功德圆满，才算是真正的主动的驱力。
Rick: How beautiful. I love it. I can only say thanks for I have no gift to give in return.
里克：真是太漂亮了，我喜欢它。我没有准备什么礼物。只能给你说声谢谢了。
After receiving books and money, I was able to return to school again, thanks a lot!
收到书和钱(我就能够)重返校园，非常感谢。
Please kindly see the attached file and kindly fill in by return, thanks.
请查收附件并填好后回传，谢谢！
I will take a brief break these few weeks. When I return, I will launch a new series of posts. Thanks for your patience!
未来几周内博客将暂停更新。之后我将发布新一辑博客。谢谢您的耐心等待！
For example, we can buy some flowers or cook a delicious meal for our mothers on that day. In this way, we express thanks to our parents in return for their love.
例如，在那天，我们可以亲自为我们的妈妈买一些花或做一顿丰盛的饭菜，用这种方式来回报父母对我们深深的爱。
The Spring Festival I may have to return home, then must prepare a little gift for personal house thanks, BBS has wonderful days with!
今年春节本人有可能要回到家乡，届时一定备薄礼一份，亲自登门言谢，感谢有论坛陪伴的精彩日子！
Some of the 33 miners rescued in Chile last week have attended a private Mass at the San Jose mine to give thanks for their safe return.
上周获救的33名智利矿工中的一些人在圣何塞煤矿参加了私人弥撒，对成功归来表示感恩。
Please complete the enclosed form and return it with the appropriate fee. Thanks again for your business.
烦表填妥随附表格，连同广告费用一并寄回。
Lost a key Today, I lost my key on the playground when I have the sports class. If you find my key, please return it to me. Thanks a lot.
今天上体育课时，我在操场上玩，下课时发现我的钥匙丢了，希望检到的同学能还给我。非常感谢！
Lost a key Today, I lost my key on the playground when I have the sports class. If you find my key, please return it to me. Thanks a lot.
今天上体育课时，我在操场上玩，下课时发现我的钥匙丢了，希望检到的同学能还给我。非常感谢！
应用推荐