Economists in the United States have hailed the change as a return to the free market.
美国的经济学家们称赞这种变化是自由市场的回归。
We return to the United States on Tuesday after a few days in Chengdu, where, among other things, we will be mailing samples.
在成都呆几天后，我们返回美国。在那儿，一堆其他事儿中，我们将邮寄样本。
Afterwards, disinclined either to take them back or return the extra land it had gained in battle, Israel was relieved that the Arab states, traumatised by the rout, made no serious offer of peace.
此后，以色列既不愿意将这些难民接回也不愿意归还在战争中得到的额外土地。让以色列感到放心的是，阿拉伯国家因为战争受到重创也无暇顾及和平协议商谈。
A survey conducted for the European Commission in 2003 estimated that 400,000 EU-born scientific researchers are working in the United States; and three out of four have no plans to return.
2003年欧洲议会一项调查估计，400,000在欧洲出生的科研人员现在正在美国工作；并且其中的四分之三并不打算回来。
He also insists that the logic of two states rules out any right which the Palestinian refugees of many decades ago claim to return to former homes in what has long been Israel.
他还坚持认为两个国家的现状决定了巴勒斯坦难民没有任何权力返回他们以前的家园，几十年来，巴勒斯坦难民一直声称要返回长久以来都被以色列占领的故土。
Finally, she decided to return to the United States. She said she wanted to test herself in her own country.
最后，她决定返回美国，她说，她想在自己的祖国检验自己。
The United States, in turn, must rebalance saving and consumption. It cannot afford a return to the days of maxing out credit cards to finance unfettered consumption.
美国则必须重新平衡储蓄和消费，决不能再回到过去最大限度地发放信用卡为毫无节制的消费买单的状况。
After the operation, she was given a new identity to prevent reprisals, and eventually she left Israel to return to the United States.
这次行动之后，她获得了新的身份以防止报复行动，最终他离开以色列回到了美国。
Several states, including Colorado, Idaho and Nebraska, have tried to ban paid circulation and return to volunteer petitioning.
包括科罗拉多、爱达荷和内布拉斯加州在内的几个州已经试过禁止这种付酬的串联，回归到志愿者请愿。
Mr.Huntsman, who recently bought a house in the upscale Kalorama neighborhood of Washington, is scheduled to return to the United States shortly before his resignation takes effect April 30.
洪博培先生最近在毗邻华盛顿的高级地段卡罗拉马购置了新住宅，计划安排他在辞呈生效的4月30日之前不久返回美国。
Meet the Virginia-basedSEAL Team 6, who are expected to return to the United States soon without fanfare, then await their next mission.
那就让我们领教一下维吉尼亚州海豹突击队第六小队的队员吧，他们不久将秘而不宣地返回美国，然后等待下一个任务。
Mr Rauh calculates that seven states will have exhausted their pension assets by 2020—even if they make a return of 8%, a common assumption that looks wildly optimistic.
Rauh预计，即使按照过于乐观的8%的回报率来算，在2020年之前还是会有七个州会将退休基金资产耗尽；
After she was released from the hospital, the hospital doctors advised her to return to the United States.
在她出院后，医生建议她回美国。
She bought the purse for her daughter, who is studying in college here. She wanted her daughter to impress their neighbors when they return home—look who just came back from the United States.
她想要让她女儿在回家的时候就让邻居知道——她们刚从美国回来。
The United States called Russia's actions "disproportionate" and called for a cease-fire and return to the status quo of August 6, before the Georgian offensive began.
美国说，俄罗斯的行动是“过分的”，并呼吁双方停火，回到8月6号，即格鲁吉亚发动进攻前的状态。
It is highly unlikely that most of the approximately 11 million illegal immigrants in the United States will ever be forced to return to Mexico, or wherever else they came from.
强制让美国接近1100万的非法移民回到墨西哥或者其他他们的原籍地，这是极不可能的。
The controlFlag attribute states that this login module is required to return a valid result for the user to be authenticated.
controlflag属性指明该登录模块用于为要认证的用户返回有效结果。
This month, the United States, Russia and the IAEA worked to return highly-enriched uranium from Uzbekistan to a nuclear facility in the Russian city of Dmitrovgrad.
这个月，美国、俄罗斯和国际原子能机构合作，使一批高度浓缩铀从乌兹别克斯坦交还给俄罗斯城市德米特罗夫·格勒。
She wanted her daughter to impress their neighbors when they return home—look who just came back from the United States.
她想要让她女儿在回家的时候就让邻居知道——她们刚从美国回来。
A return address with words like "United States Penitentiary" or "correctional center" is a dead giveaway.
带有“美国感化院”或者“惩戒中心”等字样的回信地址会彻底出卖寄信人的身份。
The United States Congress twice passed laws authorizing the capture and return of runaway slaves, first in 1793 and again in 1850.
美国国会曾两次通过追捕逃奴的法案，第一次是在1793年，第二次是在1850年。
The United States Congress twice passed laws authorizing the capture and return of runaway slaves, first in 1793 and again in 1850.
美国国会曾两次通过追捕逃奴的法案，第一次是在1793年，第二次是在1850年。
应用推荐