To a large degree, the return sequence of an XQuery function depends exclusively on the parameters with which you call it.
在很大程度上，一个XQuery函数的返回序列只取决于调用该函数时使用的参数。
It will iterate over each element of the idx sequence, evaluate the expression, and add the result to the return sequence.
它将迭代id x序列中的每个元素，求得表达式的值，并将结果添加到这个返回序列。
The only "linkage" is that you can optimize the creation of the two sequences by sending an Offer of a return sequence in the outgoing CreateSequence.
如果一定要说有的话，那就是你可以使用如下方法优化这两个序列的创建：在CreateSequence中请求返回序列（使用Offer）。
The fourth chapter introduces the 14 banks in this collection of stock price data, and based on the calculation of the stock index and the rate of return sequence.
第四章引见了本所搜集的14家银行的股票价钱数据，并基于此盘算了其股票指数及收益率序列。
The previous section showed how to reference another sequence diagram by passing information through parameters and return values.
前面的段落展示如何通过参数和返回值传递信息，引用另一个序列图。
Adding an ORDER siblings BY clause which is only allowed in composition with the hierarchical query clause and will return the siblings in the predefined sequence.
添加一个ORDERSIBLINGSBY子句，该子句只能与分级查询子句组合使用，并且将按预先定义的顺序返回同级查询结果。
Besides just showing message calls on the sequence diagram, the Figure 4 diagram includes return messages.
除了仅仅显示序列图上的消息调用外，图4中的图还包括返回消息。
I personally like to include return messages whenever a value will be returned, because I find the extra details make a sequence diagram easier to read.
我个人喜欢，无论什么时候返回一个值，都包括一个返回消息，因为我发现额外的细节使一个序列图变得更容易阅读。
Each request would return a sequence identifier, allowing asynchronous responses to be associated easily with their original requests.
每个请求都将返回一个序列标识符，使异步响应能更容易地与其原始请求相关联。
This arguably points to the need to always model return values in your sequence diagrams.
这可能证明为什么总是需要在序列图为返回值建模。
And since example 2 does not have a return value labeled, the sequence does not return a value (presumably, the sequence being modeled does not need the return value).
因为例子2没有返回值标签，序列不返回值(假设，建模的序列不需要返回值)。
My style is not to indicate the return values when it's obvious what is being returned, so I don't clutter my sequence diagrams.
我的风格是，当返回内容很明显时不标出返回值，这样就不会把序列图搞乱。
The pseudo column LEVEL can be used in the ORDER BY clause to return the result set in search breadth first sequence.
可在ORDERBY 子句中使用伪列LEVEL按照搜索宽度优先顺序返回结果集。
The getTagAndLengthBytes() method will prepend the name-string tag byte (context-specific tag number 0) and length bytes before the SEQUENCE and return the complete name-string structure.
getTagAndLengthBytes()方法会在SEQUENCE 前面附加 name-string标签字节（上下文特定的标签数字0）以及长度字节，并返回完整的 name-string结构。
When the sequence gets to the return value "balance," it checks to see if the balance is less than the amount.
当序列到达返回值“balance”的时候，它检查看看是否余额比金额更少。
The XPath expression can be interpreted as: return a sequence of address elements whose zip is "79081".
这个XPath表达式可以解释为：返回邮政编码为 “79081”的address元素的序列。
At a minimum, it allows the destination to know the highest message number in the sequence so it can return a Fault if it receives any messages with a number greater than three.
至少，目的地可以用它来了解序列中的最大消息数量，因此如果它收到任何比3大的消息号时可能会返回错误。
If the argument is an empty sequence, fn: string (seq) will return a zero-length string, but the other function returns an empty sequence.
如果参数是空序列，fn：string (seq)将返回长度为零的字符串，另一个函数则返回空白序列。
Shows call context: In the sequence diagram when the mouse is hovered over a call, the tooltip shows the call context - the call argument and the return value.
显示调用上下文（call context）：在序列图中，当鼠标在调用（call）上悬停的时候，就会弹出提示框，显示出调用上下文——调用方法的参数和返回值。
In this case, the return type is seq [String], where seq (" sequence ") is a particular kind of collection.
在这个例子里，返回类型是seq [string]，seq (sequence)是一种特殊的集合。
Again, the return messages are an optional part of a sequence diagram.
此外，返回消息是序列图的一个可选择部分。
When we detect an open bracket, we have found the start of a tag and return the collected characters after we have reversed their sequence.
当检测到一个开括号时，我们就找到了一个标签的开头，并将收集到的字符在逆转顺序之后返回。
It is common during integration for interfaces to return unexpected results or to have a sequence of dependent calls from one service to another that requires a level of orchestration.
在接口集成期间经常会返回意外结果，或者服务到服务之间出现一系列依赖调用，这需要对调用进行编排。
When using a P8-based dispenser object, the conceptual idea for getting a sequence number is the same: read the old value, update and store the new value, and return the new value to the caller.
在使用基于P8的分发器对象时，获取序列号的方法在本质上是一样的：读取旧值、更新并储存新值，然后将新值返回给调用方。
This information includes where the procedure is located how it is identified its calling sequence and return type and the string character set it USES.
这些信息包括过程所在位置、标识方式、调用序列和返回类型以及它所使用的字符串字符集。
Operators don't mutate the original source, but instead return a new sequence which will return the appropriate data
运算符不会改变原本的数据，而是返回一个新的序列，这个序列会返回相应的数据；
The UML sequence Diagram view presents a sequence of causal dependent events, where events are defined as method entries and exits, as well as outbound calls and return calls (see Figure 20).
UMLSequenceDiagram视图中存在一系列的因果依赖事件，这些事件定义为方法实体和出口，也包括外部调用和返回调用(见图20)。
As the name implies, it will only return a sequence of the distinct city elements, city names will not be repeated.
顾名思义，它将返回一系列不同的city元素，城市名不会重复。
First, initialize the image sequence, and then define search area, compute the MAD, return the coordinates of image, transform the coordinates, at last, get the change of two images.
首先初始化序列图像，然后确定搜索区域，计算最小绝对差，返回图像的坐标值，进行坐标变换，最终计算得出两帧图像的位置变化；
In the following sequence diagram you can see how a request is guided to find its information and return it properly.
从下图的顺序图中你可以看到一个请求是如何被指引找到它的信息并以适当方式返回的。
应用推荐