Note this Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's machine.
注意“返回收据”只是用于确认消息已经在收件人的机器上显示过。
Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer.
注意：这封回复函只是确认(你发送)的信息已经显示在接受者(收件人)的计算机上。
The bidding documents will be sent by Tending Company to thee-mail address which is written on the return receipt.
标书由招标公司以邮件的形式发送到回执单指定邮箱。
The spectators can have free lunch by showing the visiting return receipt and get a periodical valued at 50 RMB as gift;
凭参观预登记表回执入场免费提供午餐，并获赠价值50元的大会会刊一本；
Remittances and parcels can also provide return receipt service. Receipt is issued to the sender, the recipient received confirmation of receipt.
汇款和包裹还可以提供回执服务。回执是发给发件人的，收件人收到时确认的单据。
Send off your correspondence by certified mail, return receipt requested so you can document when the credit reporting agency received your letter.
欢送你的认证邮件函授、所以你可以请回文件时收到的信用报告机构收到你的来信。
The exhibition organizers send out the invitation to the participant just after receiving the return receipt and finishing the engage contract with the applicant.
举办方将在收到回执表后与参展商签订展位预定协议，发送参展通知书。
If you don't get a response within about 10 days, call the representative to let them know you're waiting for a response, and send another letter by certified mail with return receipt requested.
如果你在10天内没有得到答复，给代表打电话告诉他们你在等答复，寄另外一封有需求收据的保证邮件。
If a document is distributed to an alien place the receiving unit shall send back return receipt for controlled documents and information notice or inform the dispatching unit over telephone in time.
异地发放文件时接收单位应按要求将《受控文件、资料通知单回执》寄回或及时电话通知发文单位。
One of the easiest ways to encourage return shopping is by sending your customers additional offers when you send the receipt for their latest purchase.
鼓励客户返回再次购买的最简便的方式之一就是在您给客户发送他们的最新购买收据的同时发送额外的折扣优惠。
Please return a signed copy of the contract no later than 10 days of the receipt date.
请在收到后10天内将签署好的合同复印件发回我们。
Unsuccessful tenderers shall return the bidding documents and relevant materials within7 days upon receipt of notification, and the bid invitation unit shall refund the tenderer the deposit.
未中标的投标单位应在接到通知后7天内退回招标文件及有关资料，招标单位同时退还投标保证金。
Until we receive the refund, the hospital bills belong to us, not you. We do not hold any of your receipt and have nothing to return to you.
在我们收到退款前，医院账单归我们所有。我们手里没有您的任何收据，也没有任何东西可以归还给您。
Also provide guarantee services all the way, each product requires the supplier to provide authoritative appraisal certificate, receipt of goods can be no reason to return in three days.
还全程提供担保服务，每款产品都要求供货商必须提供权威鉴定证书，收到货三天内都可以无理由退换货。
Please return the said goods to us as soon as you are in receipt of them.
要是您们公司收到该批货物，请马上退回给我们处理。
Maintain records that document shipment, receipt, disposition, return, and destruction of the investigational product (s) (see 8. Essential Documents for the Conduct of a Clinical Trial).
保存那些运输，接收，处理，返回和销毁研究产品的文件记录见。
Upon receipt please have them signed and return one copy to us at your earliest convenience.
收到后请尽快签名并寄回一份给我们。
Nate: I took it back to the store. But they wouldn't let me return it without a receipt.
奈特：我把它送回店里，但我没有收据，所以他们不让我退货。
You have 30 days to exchange or return it. Make sure you hang on to the receipt, though.
你有30天可以退换或退还。但是一定要把收据留好！
You must contact thethird-party seller within 14 days of receipt to request return information. Your return must then be postmarked within 30 days of the date you received theitem.
您必须在收到货物14天以内来与第三方卖家联系来取得退货信息，并且必须在您收到货物的30天以内进行退货（30天到期日以包裹邮戳为准）。
Within a month, if you return to Beijing, take this receipt to the Domestic Security office to get your things back.
您可以办理托运或在我们这儿办理暂存，我们可以替您保留一个月。
In Order to better serve you and protect you legal rights and interests, lease fill out this receipt, and return it to our headquarters.
为了更好的为您服务，保障您的合法权益，请把此联填写完整，寄回公司总部。
The owners and operators of a business have as one of their main objectives the receipt or generation of a financial return in exchange for work and acceptance of risk.
企业的所有者与经营者都有一个主要的目的，那就是能在工作与承担风险中得到回报，收到或产生经济收益。
Using movement type 124, you can return a goods receipt to GR blocked stock (103).
使用移动类型124，你可以把从103接收到GR冻结区的货物退回给供应商。
If you returned a goods receipt using movement type122, you can reverse the return delivery using movement type 123.
如果你使用移动类型122退回一个收货，你可以使用移动类型123来接收退回的交货。
We thank you for your inquiry of March25, and can offer you the following items. This offer will remain open until the receipt of your wire by return.
感谢你方 3 月 25 日询盘，现就如下货物向贵发报盘，此报盘有 效期至收到你方回电。
Customers could choose to return the item in person to our designated warehouse. KORBEP staff will directly pay you the refund amount in cash upon duly receipt of the product.
顾客可选择亲身把有关产品退回指定陈列仓，KORBE P职员收妥产品后会即时把有关退款以现金形式退还阁下。
Customers could choose to return the item in person to our designated warehouse. KORBEP staff will directly pay you the refund amount in cash upon duly receipt of the product.
顾客可选择亲身把有关产品退回指定陈列仓，KORBE P职员收妥产品后会即时把有关退款以现金形式退还阁下。
应用推荐