The court did suggest that accepting favors in return for opening doors is "distasteful" and "nasty".
法院的确认为，收受好处并为他人提供便利作为回报的行为“令人不快”且“下流龌龊”。
If opening the query is successful, it will return the value ERROR_SUCCESS; otherwise an error code will be returned.
如果成功地开始了此查询，那么它将返回值error_success；否则将返回错误的代码。
In daylight, a fragile normality began to return to the city center, with shops again opening and people returning to work.
白天，人们返回工作岗位，店铺也再次营业，市中心开始返回脆弱的常态。
In return for their opening up markets, the EU is offering free access for all products except sugar and rice.
作为这些国家开放市场的回报，欧盟将向它们提供除蔗糖和大米之外所有产品的市场自由准入。
Then, after taping and painting, screw a “return air” grate over the opening to conceal it but still have access.
然后镶边、涂饰面，再然后在开口上安装“回风”把开口隐藏起来，但“回风”要是可以拆卸的，以便还能接触到内部的构件。
More worrying, the 60, 000-strong crowd that gathered for the glitzy opening ceremony seemed to melt back into the city, perhaps never to return.
更让人发愁的是，原本观看盛大开幕式的60,000强大观众阵容似乎越来越少，全都溜回城中去了（通常赛场在郊区），而且一去不回。
But the opening of the museum brought him back to earth. He knew he would never return.
但是台北故宫让他认清了现实，他知道他回不去了。
Most worrying, the 60,000-strong crowd that gathered for the opening ceremony seemed to melt back into the city, never to return.
最让人担忧的是，为了开幕式而集结的60000人大军似乎已经消逝在了城市之中，再也没有回来过。
Most worrying, the 60, 000-strong crowd that gathered for the opening ceremony seemed to melt back into the city, never to return.
最令人担心的是，因开幕式聚集的6万民众似乎涌入了德里市，他们再没有回来观赛。
But the opening ground to a halt following the return last October of 34 PKK fighters to Turkey from Iraq.
但随着去年10月34名PKK士兵从伊拉克返回土耳其，这次倡议行动逐渐停止。
Upon his return to China in 2007, he stumbled through careers in translation and IT sales before opening Le Fromager de Pekin, which sells about 5, 300 pounds of cheese a year.
2007年回国后，先后做过翻译及IT销售等工作，后来开办了LeFromagerdePekin，一年约销售5300磅奶酪。
Remarks: Exhibitors have to pay the container demurrage charges as from date of arrival vessel till show opening date under the circumstance exhibitor not require to keep the container for return.
备注：如果展商不要求留下集装箱作返程之用，则展商应支付从轮船到达到展会开始期间的集装箱滞期费；
Even the communication lines are opening back up, thanks to Uranus' return to your communication sector and a Full Moon mid week.
甚至连交流管道都多了个备用的，这要感谢天王星回到你的交流宫，以及本周中的满月。
Close eif there are any obstacles can automatically return to, if encounter obstacles when opening the door so will automatically stop when open.
关门时如果遇到障碍时可以自动的返回来的，如果开门时遇到障碍物时那么就会自动的停止开启的。
Next week the solons will return to the capital for the opening of the legislature.
下星期因为议会开始，议员会回到首都。
Chelsea are set to be boosted by the return of John Terry after he missed the opening two games of the season through injury.
切尔西方面，在缺席了赛季初的两场比赛后，队长约翰·特里终于复出了，这将大大增强切尔西的实力。
It will be thrilling for me to return to China, my fourth visit to this great country, and participate in the Opening Week-End Festivities of the Beijing Summer Olympic Games of 2008.
能够再次回到中国，我感到非常激动。这将是我第四次来到这个伟大的国家，这一次我将参加2008北京夏季奥运会的周末庆祝活动开幕式。
In case of container transportation, the opening and return of the containers shall not be regarded as the open-package inspection.
在集装箱运输的情况下，集装箱的打开和退回不得视为开包检查。
Some couples and families instead of proper etiquette, in return for their opening party, provides food for their guest, the guest to give the same gifts or cash equivalent.
有些夫妻和家庭的相反适当的礼仪，在回报为代价，他们开办派对，提供食物给他们的客人，客人要他们给同样等价的礼物或现金。
Once you open help, you can click the contents button whenever you want to return to the opening screen.
一旦你打开帮助，无论何时你想要返回开始屏幕，都可以单击内容按钮。
The door for change is opening wider and as you are beginning to realise, there cannot be a return to the old ways.
转变的大门已经敞的更开，而你们在开始明白，没有任何的方式可以再回到老路上去。
On the other hand, lecturers, Chakra opening masters and volunteers participate during activity time would be regarded as purely be on obligation basis without any reward or monetary return.
活动时参与的讲师、开穴师、义工均纯属义务性质，绝无任何报酬或金钱回馈。
He kept putting off replacing Katie in the hope that she would return, but their opening match against Slytherin was looming, and he finally had to accept that she would not be back in time to play.
他迟迟不肯找人替换凯蒂，希望她能回来，可是眼看他们对斯莱特林的第一场比赛就要临近，他终于不得不承认凯蒂赶不回来打比赛了。
First comes shopping then comes the gift opening, then comes the mad rush to return what you don't want.
首先是购物，然后是拆礼物，随后就是急着退换你不想要的礼物。
The bid inviting party shall refund the deposit to those bidders that return the design documents after the opening of the bids.
对于开标后投标人退还设计文件的，招标人应当向投标人退还押金。
The initial tone for the day was a return to risk, with majors opening higher, and the dollar fading slightly in thinned trading.
亚洲时段最初的基调是冒险情绪重返，主要货币对高开，而美元在清淡的市况中略有走软。
The initial tone for the day was a return to risk, with majors opening higher, and the dollar fading slightly in thinned trading.
亚洲时段最初的基调是冒险情绪重返，主要货币对高开，而美元在清淡的市况中略有走软。
应用推荐