Bathed in moonlight and swollen with floodwater, the rush of Haw Creek Falls in Arkansas announces the return of spring.
阿肯色州的山楂溪瀑布伴随着上涨的洪水，沐浴在月光下，匆忙地宣告着春天的归来。
Each spring, thousands of walruses return to the Walrus Islands in northern Bristol Bay to feed, rest, and sometimes die.
每年春天，成千上万只海象返回到布里斯托尔湾北部的海象群岛觅食、休憩、有时死亡。
And when game moved out of the lowlands in early spring, the expedition decided to return east rather than face possible starvation.
然后，猎物在早春迁徙出低地时，探险队决定返回东部，以免遇到可能出现的饥饿问题。
The spring wind is so selfless, not askingfor anything in return but blossomed millions of flowers.
春风如此无私，不问索取，却使得遍地花开。
The return type of the method is the bean that is registered to Spring application context.
该方法的返回类型是向Spring应用程序上下文注册的bean。
It sets the table for our return in the spring-and gives a little taste of the challenges they'll face in the final eight episodes of the season.
春季回归时局势已定——接下去的本季最后8集中，他们将面临更大的挑战。
The married couple in their early 30s are always reminded of that by family when they return home for the spring festival holidays.
这对夫妇每次春节回家的时候都被家人提醒说要孩子这件事情。
Each spring thousands of walruses return to the walrus Islands in northern Bristol Bay to feed, rest, and sometimes die.
每年春天，成千上万的海象返回到布里斯托尔海湾北部的海象群岛，喂养、休憩、有时死亡。
The amount of friction is designed to be some degree less than the return spring, so that when the pedal is released, it returns to the closed position.
设计时要确保总摩擦力小于折回弹簧的弹力，这样当松开踏板时，弹簧才会弹回，油门才会闭合。
Last spring, Zhang Bin, a senior researcher at the Chinese Academy of Social Science, proposed a one-time appreciation, followed by a return to a pegged exchange rate.
去年春季，中国社会科学院高级研究员张斌提出了一次性升值、然后回到与一篮子货币挂钩的汇率建议。
In the Denso unit (above), the return spring (steel coil) is squeezed on both sides of its housing.
在Denso油门踏板装置中(上图)，折回弹簧(钢制螺圈)挤在弹簧壳体的两个侧面之间。
Last but not least. When we return home, we should feel more happy with the family. This is the meaning of the Spring Festival.
最后我想强调的是，当我们回家后，我们应该和家人快快乐乐的过年，这才是春节的主旨。
Thee surviving characters are expected to return in Season 6 of "Game of Thrones. " The show is expected to air sometime in spring 2016 on HBO.
幸存的角色们将回归《权利的游戏》第六季，预计将于2016年春天在HBO播出。 。
In some areas people would tie apples to branches of trees to remind themselves that spring and summer would return.
在一些地区的群众会配合苹果的树枝，以提醒自己，春天和夏天将返回。
Wild daffodils! After all, one could not stew in one's own juice. The spring came back…'Seasons return, but not to me returns Day, or the sweet approach of Ev'n or Morn.
毕竟呢，为什么这样困守愁城，摧残自己?春天回来了……“春大显身手秋冬去复回，但是那欢乐的日子，那甜蜜地前来的黄昏或清晨，却不向我回来。”
It's back to the future for Spring with metallic fabrics, kaleidoscopic patterns, and the return of the futuristic warrior.
金属般面料就像到了未来的春天，千变万化的模式，以及未来的勇士。
The Chinese celebrate the Spring Festival to mark the return of the sun and the beginning of the agricultural year.
中国人过春节以庆祝太阳的回归以及农历年的开始。
The spring absorbs the energy of the impact, the shock absorber releases it on the return stroke, and prevents an oscillating force from building up.
弹簧吸收碰撞产生的能量，减震器在回程行程将能量释放，并阻止振荡力产生。
The structure of fixed contact, return spring and conduction ways are the major factors influencing the power-on of electromagnetic switch.
指出了静触点结构、回位弹簧弹力以及通电方式是影响电磁开关粘连的主要因素；
In the fall of the year the short days and long nights cause the "clocks" in migratory birds to undergo a kind of "winding" in preparation for their spring return and breeding.
每年秋季，短暂的白昼和长时间的黑夜令候鸟身体里的“时钟”经历某种转变，为它们春天的返回和繁殖做准备。
Spring Shall Return is a song of Dou Wei's personal album "Sunny Days" in 1995.
春去春来是窦唯在1995 年推出的个人专辑《艳阳天》中的一首歌曲。
But what sends birds northward again in the spring? New research by Dr. Albert Wolfson of Northwestern University seems to indicate that the timing of return flight is extraordinarily complex.
但是，是什么让鸟在春天北飞呢？西北大学Albert Wolfson博士的最新研究似乎指出决定回飞的时间是极其复杂的问题。
Stresses the normal return of the mechanical spring, while the upper right corner of the screen to observe whether the triangle has a reverse action.
讲弹簧机械正常的归零作用，同时要观察屏幕右上角的三角是否有反向动作。
Every Spring festival, whether in the field work, or reading or outside the resident, will do his utmost to return home, it is also a reunion of the festival.
每年的春节，不管是在外地工作的，还是读书的或者在外定居的，都会尽最大的努力回到家乡，那也是一个团圆的节日。
The winner against Man United and a return to Britannia Stadium closed the book on his injury troubles and another boost came in the Spring when Aaron was named captain of Wales.
作为力克曼联的功臣和坚强地站在不列颠尼亚球场的涅槃者，阿隆宣布了自己的受伤已经成为过去式；而今年春天的时候他又收到了一份惊喜，他被任命为威尔士国家队的队长。
TimeThe seasons on earth are forever changing, in spring, you left some flowers and said goodbye, Not intending to return to share sighs of fall!
人间的季候永远不断在转变春时你留下多处残红，翩然辞别，本不想回来时同谁叹息秋天！
TimeThe seasons on earth are forever changing, in spring, you left some flowers and said goodbye, Not intending to return to share sighs of fall!
人间的季候永远不断在转变春时你留下多处残红，翩然辞别，本不想回来时同谁叹息秋天！
应用推荐