Once most wires are bent out of shape, they don't return to the original position.
大多数电线一旦弯曲变形就恢复不了原状。
When extracting strings from a set of input data, try to return a substring of the original data, instead of creating a copy.
当从原始的输入数据中提取字符串时，试着从原始字符串返回一个子字符串，而不是创建一份拷贝。
Ambassadors' consumption does not return to the mechanical engineers who would have been the original recipients of that money.
大使消费的钱不会回到机械工程师那里，他们才是原本应该得到这些钱的人。
Instead, we can just return to our original question. How can experiments like these possibly help us to answer the more traditional questions of philosophy?
让我们回到最初的问题上去，这样的实验如何能帮助我们回答更加传统的哲学问题呢？
In the example, the test verifies that the advice correctly marshals data from ITDs as well as the return value of the original join point, passes it to a utility class, and returns the new result.
在例子中，测试验证建议正确地编组了来自ITD的数据以及原来联结点的返回值、将它传递给一个工具类并返回新的结果。
Rather than benefiting from company profits the way that stock holders do, bond holders receive a fixed rate of return - a percentage of the bond's original offering price.
债券持有者不像股票持有者从公司的盈利中分红获利，而是以债券发行价格的一定百分比的固定回报率来获利。
The foundation had clearly stated its goal to restore, preserve, and publish the long-hidden text and then return the original to its country of origin.
该基金会清楚地声明了它的目的：修复、保存、出版这份长期失传的手稿并把原件送回原地。
When the sun goes down the solar trees will return to their original position to give off a full spectrum of light to the street and pedestrians below.
日落后“太阳树”会回复到最初的位置，发出全光谱光线，为下面的街道和行人提供照明。
The API methods I'll show you for doing date calculations all return a new instance of the corresponding Joda class, leaving the original instance unchanged.
我将向您展示的用于处理日期计算的API方法全部返回一个对应joda类的新实例，同时保持原始实例不变。
This is highly counterintuitive for most programmers, who typically expect functions like sort and reverse to return modified copies of the original data, without changing the original itself.
这对大多数程序员而言是很不直观的，他们通常希望sort和reverse等函数返回原始数据的修改副本，而不改变原始数据本身。
At the end of Listing 4, assoc will return and print a new map, but the original map will be unmodified.
在清单4的末尾处，assoc将返回并打印一个新map，但原始map将保持不变。
Be one of those few who pursue truth both night and day. Blaise Pascal said, "Once your soul has been enlarged by truth, it can never return to its original size."
做一个每天都在追逐真理的人，布莱士·帕斯卡(译者注：法国数学家)说：“一旦你的灵魂被真理延伸，它绝不会再回到最初的形态。”
For each method in your original interface, the asynchronous version must have a matching method with the return type changed to void and an additional parameter of type AsyncCallback.
对于初始接口中的每个方法，异步版本必须有一个返回类型更改为void的匹配方法和一个asynccallback类型的附加参数。
Can I use the slice method to return a list that excludes ranges in the middle of the original list?
我可以使用切片方法返回在原始列表中的列表不包括范围？
As the original form of art, the poetic quality is in nature a return to the common sense.
诗性作为艺术的原初形态，在本质上是对于常识的回归。
Several original design sketches show a lively Sarlacc creature with moving tentacles and pronounced beak, a look that simply could not be realized for 1983's Return of the Jedi.
一些最初的设计草图表现了一个活泼的沙拉克拥有会动的触须和明显的喙，这样的外观在1983年的《绝地归来》中并不容易实现。
When a person has the idea of leaving, it is destined to return to the original location.
当一个人有了离开的念头，就注定回不到原来的位置。
Combining knowledge of materials science with extensive numismatic experience, they strive to the fullest extent possible to return your coin to its original appearance.
结合材料科学的知识和大量钱币知识，他们尽最大努力以还原你的硬币到原本的外观。
Female writers think highly of the impulse of female primitive vitality and return female instincts to their original shapes.
女性文本则充分肯定洛神型女性原始生命力的冲动，还原女性之本能。
By reviewing these houses, we can understand the original meaning of dwelling and the natural return of human nature.
通过解读这些个性化的住宅，我们可以理解居住最原初的意义和人性最纯朴的回归。
Trust between people and the world, like a piece of paper, once damaged, it will not return to the original appearance.
人与人间的信任，就像是纸片，一旦破损，就不会再回到原来的样子。
Since the cost of return shipping is prohibitively expensive in this case, you do not need to return the original item.
因为在这种情形下极度昂贵的航运退费，您不需要寄回原始商品。
When the fur is removed from the vicinity of the electroscope , the leaves return to the original angle.
当毛皮从验电器旁边拿走后，金箔又恢复原来的角度。
But that formula forces us to return to the original Socratic question about the harmony of the soul and the city.
但那个公式迫使我们回到，原始的苏格拉底式问题，即有关灵魂与城市的和谐。
Like every drop of wine can not return to the original grapes, I can not return to the young.
像每一滴酒回不了最初的葡萄，我回不了年少。
Since a person the declaration of whose death has been revoked has the right to request the return of his property, he shall fulfill his original obligations on the property.
既然被撤销死亡宣告的人有权请求返还财产，那么也应该承担原有的财产义务。
Since a person the declaration of whose death has been revoked has the right to request the return of his property, he shall fulfill his original obligations on the property.
既然被撤销死亡宣告的人有权请求返还财产，那么也应该承担原有的财产义务。
应用推荐