Loneliness seemed to have dropped me somewhere deserted, without compass or map or much hope of return.
孤独似乎已经把我扔在了一个沙漠化了的地方，没有指南针、地图和些许回去的希望。
We hope Japan have a clear picture of the situation and take concrete measures to let the captain return immediately and unconditionally.
我们希望日方认清形势，采取切实措施，立即无条件放回中方船长。
The first group has bought the bonds or loans at a discount and is looking for a quick return; the second, having paid the full price, would prefer to hold on in hope of a higher payout.
前者购买打折的债券或贷款，并希望获得快速回报；后者全额付款，则更喜欢持有一段时间以期更高回报。
Although these gouges are painful, they stay open, reminding me of the love I have for those people too, and I hope someday they may return and fill the space I have waiting.
尽管这些豁口很疼，我还是让它们敞开着，因为它们能使我想起我付出的爱。我希望有一天，得到爱的人们能够回来填补上我心里的空间。
There was abiding hope that he would one day return with a record worthy of his talents, and though in recent years it seemed unlikely, he specialized in the unlikely.
我们始终坚定地希望有一天他会拿出一张配得起他的才华的唱片。 虽然近年看来这是不大可能的，但即使这“不可能”也打着他的个人印记。
While the indicators offered a glimmer of hope for some economies, they signal that a return to growth is some way off for three of the world's four largest economies, the U.S., Japan and Germany.
尽管经济指标为一些经济体带来了希望之光，但它们也显示，世界四大经济体中的美国、日本和德国经济距离恢复增长还有时日。
"I very much hope that we will return to Libya, " she said, flipping through an album with photographs of herself in Libya.
我非常希望重返利比亚，”她说，同时她翻阅着她自己在利比亚时的照片专辑。
This kind of support empowers us, and our hope is to empower those supporters in return to have civil courage and to amplify their voices when they speak out against injustice or for a better world.
他们的支持赋予了我们强大的力量，反过来，我们也希望我们能让支持者们变得强大，这样在要求改变现状的不公、号召缔造更美好世界的时候，我们的意见就更有份量。
No single trip could ever hope to encompass all the challenges facing the people of the countries I will be visiting, but I plan to return many times in coming years and I am eager to get started.
沃尔福威茨说："通过一次访问不可能全面了解我所访问的国家和人民面临的所有挑战，但是我计划在未来数年还会去许多次，我渴望马上开始。
I try to say at the outset of every conversation or meeting what I hope to accomplish, what I'm looking for, and what I'm offering in return.
我试着谈话或者会议在开始的时候把自己想要达成的目标、我期望的、我能够提供的说清楚。
Virginia, where most of the fighting took place, is pumping $2m into the project in the hope of seeing a return in the form of tourism.
曾发生过诸多战事的弗吉尼亚，对此项目斥资 2 百万美元，以期从旅游业中收回成本。
If a super-angel gets 10x in one year, that's a higher rate of return than a VC could ever hope to get from a company that took 6 years to go public.
如果一个超级天使在一年内得到10倍的回报，相对于一个风投希望从花六年时间上市的公司那里所得的，是一个更高的回报率。
Both of us have the same feeling that we hope we can return to Italy soon.
因此，我们二人都有相同的感觉，盼望我们早日回到义大利。
Some hope Shennongjia will use its unique status to lead a closure of ill-conceived hydropower plants in return for state compensation to the hydro companies.
一些人希望神农架利用其独特的地位，令水电公司关闭设计有缺陷的水电站，以报答国家对其的补贴。
All the women cherished the hope of their husband's safe return from fishing on the sea.
所有女人怀抱着她们的丈夫在海上捕鱼能安全归来的希望。
And I hope each of you will return home full of new ideas and a renewed sense of both purpose and possibility.
我希看你们每个人返回本国时都能满载新的思路，以及对目标跟潜能的新的认知。
What goes for subscribers goes, too, for the publishers, who do hope for some return on, or at least of, their money.
订阅者希望有所回报，出版商也这么想，至少希望在他们的钱上有所回报。
They are the source of happiness, love in return hope and love to hope that the wings, so that heart forever vibrant.
它们是幸福之源，爱换来希望，爱让希望插上翅膀，使内心永远充满活力。
While in October the season is the return of poetry as a harvest, sow hope for the future.
而十月在时令上是作为一种收获回归的抒怀，播撒未来的希望。
In Return of the Jedi, footage from a New Hope was reused for the Death Star gunners.
在《绝地归来》中，《新的希望》里的片段被再次用于死星炮手。
At the same time, she was holding a glimmer of hope for getting her husband to change its mind and return to its own side.
同时，她还抱着一线希望，盼着丈夫回心转意，回到自己身边。
Although these gouges are painful, they stay open, reminding me of the love I have for those people too, and I hope someday they may return and fill the space I have waiting.
尽管这些豁口很痛，他们仍然留在那里，提醒我我已经给予那些人的爱，我希望有一天他们会回赠我把这些豁口填补上。
The article hope to return to the historical site, through the interpretation of specific texts, explained the literature on both the external and internal work to achieve my goals.
本文希望能够回到历史现场，通过对具体文本的解读、阐释，来从文学外部和内部两方面的论述中实现工作目标。
The article hope to return to the historical site, through the interpretation of specific texts, explained the literature on both the external and internal work to achieve my goals.
本文希望能够回到历史现场，通过对具体文本的解读、阐释，来从文学外部和内部两方面的论述中实现工作目标。
应用推荐