On his return journey, Zhang Qian and his men were caught again.
返程时，张骞一行又被抓。
One stopover in Singapore is allowed on return journey only.
可选择回程停留新加坡。
For the return journey, take the bus from the same bus stop as where you arrived.
至于返程，你可以在来时的同一巴士站乘坐相同的返程车。
A 2002 study of 20,000 haulage trips found that only 2.4% of return journey legs found suitable backloads.
2002年，一项关于2万次运输行程的研究发现，只有2.4 ％的回程能找到合适的返回装载货物。
And it is late in the evening before a finally quits his office and begins the return journey to Ealing.
当a终于离开办公室准备回在伊令的家时，天色已晚。
Thousands of lanterns slowly drift out to sea guiding the dead on their return journey to the other world.
数千只灯笼慢慢向大海漂去，给死人返回阴间指明道路。
And don his return journey the situation was even more farcical, with his allocated places two rows apart.
在返途中情况更加滑稽了，他的座位在不同排。
Thousands of lanterns slowly drift out to sea guilding the dead on their return journey to the other world.
成千上万只灯笼缓缓地向海上漂去，指引着死去的亲人踏上返回另一世界的路途。
On the return journey the Yankees fans decide to pull the same trick and purchase only one ticket for the two of them.
回程的时候，两个扬基队球迷决定如法炮制，两人也只买了一张车票。
Now the Tao consciousness is extending into earth and into each species to help foster the return journey "home".
现在，道意识正在扩展到地球及每一个物种中，以帮助培育回家的旅程。
Select advanced journey options such as quickest journey, fewest stops, avoid lines and quickly display return journey details.
选择先进旅行选择例如迅速旅行，最少停车站，避免产品并且迅速显示返回旅行细节。
'Trip' is a countable noun which indicates travel to and from a place. It is often used together with the reason for the return journey.
trip是一个可数名词，指的是旅行到某地和从某地出发，通常会和往返旅行的原因一起说。
That would be normal practice, but it would delay the return journey and keep hundreds of passengers waiting in the departure lounge.
按理说那是惯例，但检修无疑将会推迟返程时间，让成百旅客在候机室苦苦等待。
On their return journey, Scott and his disheartened party trudged across through the frozen wasteland, frostbitten and often delirious.
在回来的路上，斯科特和他的队员们垂头丧气，忍受着冻疮和时不时地精神错乱，艰难地在冰冻的荒原上跋涉。
But on this afternoon, even with the temperature in the 90s and the humidity stifling, the river was easygoing for the return journey.
但即使气温90多度，潮湿闷热，到下午返程时河流也是温顺的。
On its return journey the aircraft could then transition back to jet power and land like a traditional jetliner on a conventional runway.
返还地面时，这种引擎还能“变回来”，用传统的喷气动力让飞机在普通跑道上降落。
"May Day" excessive drinking, immersed for return journey, muddleheaded, go deep in the woods, vomiting, vomiting, started up yuanyang many!
‘五一’喝酒过度，沉浸不知归途，稀里糊涂赶路，误入树林深处，呕吐，呕吐，惊起鸳鸯无数！
"I was going to tell you, when you so rudely interrupted me," said Uncle Andrew, "that I did at last find out a way of doing the return journey."
“刚才你粗鲁地打断我时，我就要告诉你，”安德鲁舅舅说，“我最后终于找到了回来的办法。”
Visited continous mountain of water in the setting sun out the ditch and we sunsets steps of drag exhaustion, on the return journey, we had a happy day.
游览了绵山的水涛沟，在夕阳夕照下，我们拖着疲惫的脚步，踏上了返回的路程，我们度过了快乐的一天。
It may be now with the intervention of the Tao that the real return journey becomes possible; and this appears to be the goal of 2 inner earth humans at this time.
现在在道的介入下，有可能出现真正的回家之旅，而这已成为地心2名人类在此刻的目标。
On the return journey, they would bring back a big block of ice bought from one of the ice boats moored in Cheung Chau harbor, which supplied the local fishing junks.
在回来的路上，他们会从停靠在长洲港的给当地鱼船供货的冰船那里买上一大块冰带回去。
Please hand your ferry tickets, embarkation CARDS and confirmed reservation form to our banquet coordinator for the processing of your return journey boarding passes.
请出示您的返程船票，入境卡和船票预定确认单，我们的员工将会在您出发前帮您办理好登船证。
Please hand your ferry tickets, embarkation CARDS and confirmed reservation form to our banquet coordinator for the processing of your return journey boarding passes.
请出示您的返程船票，入境卡和船票预定确认单，我们的员工将会在您出发前帮您办理好登船证。
应用推荐