In fact, after three hours and a half, Pinocchio saw her return with a silver tray on her head.
事实上，过了三个半小时，皮诺乔才看见她头上顶着一个银盘子回来。
When you make a HEAD request like this, the server doesn't return an actual response as it would for a GET or POST request.
当您这样生成一个HEAD请求时，服务器并不会像对GET或POST请求一样返回一个真正的响应。
Similar feelings of bewilderment were much in evidence throughout the rest of the town, as residents tried to return to their ordinary lives, often wearing expressions of head-scratching bemusement.
同样困惑的情绪也弥漫在小镇上的其他经历者心中，正如大家都试图回到正常的生活状态一样，他们经常表现出难以置信的困惑。
One, and even my crazy Lakers fan neighbor just shook his head, said he hoped they would return for the playoffs, and kept watering his lawn.
一个，就是我邻居，一个铁杆湖人球迷。他一边摇着头，说希望能看到季后赛，一边给花园浇水。
The HTTP protocol supports a method head, which is designed to return only HTTP headers, but no content.
HTTP协议支持方法HEAD，它设计成仅返回http头而不返回内容。
If this condition is true (meaning I want this item in my list), I return a new list constructed by taking the current head and a filtered remainder of the list.
如果该条件为true(即我希望该项存在于列表中)，则将返回一个新列表，该列表由当前的头部项和列表中过滤后剩下的项组成。
Whereas wild animals like wolves will avert their eyes when spotted, dogs and cats readily return our gaze, and with an apparent emotiveness that stimulates the wistful narrative in our head.
然而像狼这样的野生动物通常会躲避人类的直视，而猫狗则乐于回应我们的注目，而且还带有明显的情感表露，刺激了人脑中的叙事渴望。
WHEN Nels Hawkinson made his first trip to China in 1979 to play basketball, he had not expected to return some day as deputy head of the U.S..
1979年，第一次来中国参加篮球比赛的内尔斯·霍金森没有想过，有朝一日，他会以美国大运代表团副团长的身份再次来到中国。
I could not wait to return to Canada, and was grateful to head north to Dawson to get a view of the goldfields of today.
我急不可耐地想回到加拿大去，并且很乐意来到北方的道森一窥金矿今日的面貌。
So you can think of a new line as being rolling the paper up so you're on a new line but a carriage return moves the cursor or moves that writing head all the way back to the left.
你们可以把换行想象成翻纸，把回车当做是将光标，移动到最左边。
Planning goals for yourself and your team gives you a head start when you return after the holiday.
提前为自己和团队做好规划，这样假期回来之后至少不会毫无头绪。
Returning to the example in Listing 4, you could use an XPath like head/meta/@http-equiv to return the value of the meta element's http-equiv attribute.
再回到清单4这个例子，可以使用head/meta/@http-equiv返回 meta元素 http-equiv属性的值。
The average annual return for three years running in indexed emerging market funds is 1.87 percent, says Jeff Tjornehoj, head of Lipper Americas Research.
指数型新兴市场基金三年平均年收益率为1.87%，Lipper美国研究所所长JeffTjornehoj说。
Work at minimizing head movement during the breath, so you can return your head smoothly to this position after each breath.
吸气时尽量不要移动头，这样你能在每次吸气之后顺畅地回到这个位置。
Head continues to rotate left, to return to streamline.
头继续向左转，回到流线型。
As you inhale slowly and deeply, return to a standing position by rolling up slowing, lifting your head last.
一边慢慢做深吸气，一边直立身体，非常后抬起头，返回至站立位置。
The United States has set plans to return to the Moon by 2018 and later head to Mars, but without setting a date.
美国已经制定了在2018年之前返回月球，然后再前往的计划。
The head of financially strapped AIG told Congress he's heard the rage over executive bonuses and has called on employees to voluntarily return at least half of the money.
陷入财政困境的美国国际集团总裁告诉国会，他已听说高管红利所引发的愤怒并敦促员工自愿归还至少一半奖金。
The utility model relates to a manual horticulture tool whose tool head can be driven by a transverse handle to rotate around its axis, wherein the transverse handle has a free return.
本实用新型涉一种手动园艺工具，尤其是一种通过横向手柄带动工具头围绕本身的轴自转的手动园艺工具，而且该横向手柄具有自由回程。
WHEN Nels Hawkinson made his first trip to China in 1979 to play basketball, he had not expected to return some day as deputy head of the U. S.
1979年，第一次来中国参加篮球比赛的内尔斯霍金森没有想过，有朝一日，他会以美国大运代表团副团长的身份再次来到中国。
Today, as I get on a plane to return to London, my head will be filled with all the future possibilities that I hope to explore musically.
今天，就当我登上回伦敦的飞机时，我的头脑中也充满着我在音乐方面将要开创未来的可能。
Potato spindle tuber viroid (PSTV) in different parts of tubers of potato CV. "Tiger Head" was determined, by return electrophoresis with silver staining.
我们应用往返电泳和银染色测定了马铃薯纺锤块茎类病毒(PSTV)在马铃薯块茎中的分布。
As you do this, take a stroke with your other hand, and return it to the PAUSE position just above your head.
同时，让另一只手开始划水，移臂后也让手停在头的正上方。
In return for this, the beggar stood on his head and sang songs. I gave him a meal.
这个乞丐倒立着唱了几支歌作为报答。我给了他一餐饭。
In return for this, the beggar stood on his head and sang songs. I gave him a meal.
这个乞丐倒立着唱了几支歌作为报答。我给了他一餐饭。
应用推荐